為替予約
かわせよやく
kontrak valuta asing, kontrak kurs, reservasi valuta asing
exchange contract
Kosakata
Kosakata Kanji 為
Kanji 為 yang berarti melakukan muncul dalam 255 entri kosakata bahasa Jepang.
為腐る
しくさる
melakukan, berbuat
to do (indicating contempt for other person's actions)
為様
しざま
cara bertindak, cara melakukan
way of doing
為落し
しおとし
kelalaian, kekhilafan, poin yang terlewat
omission
為落す
しおとす
lalai, melewatkan, mengabaikan
to fail to do
為落ち
しおち
kelalaian, kekhilafan, poin yang terlewat
omission
違犯行為
いはんこうい
tindakan pelanggaran, pelanggaran
violation
違法行為
いほうこうい
tindakan ilegal, perbuatan melanggar hukum
illegal act
一本建て為替
いっぽんだてかわせ
kurs tunggal
single rate
云為
うんい
perkataan dan perbuatan, tindakan dan ucapan
sayings and doings
営利行為
えいりこうい
kegiatan mencari laba, upaya komersial, aktivitas bisnis
profit-making activity
越権行為
えっけんこうい
penyalahgunaan wewenang, melampaui batas wewenang
exceeding one's authority
円為替
えんかわせ
pertukaran yen, wesel yen
yen exchange
荷為替
にがわせ
wesel dokumen, wesel dagang
documentary bill
荷為替手形
にがわせてがた
wesel dokumen, draf dokumenter
documentary draft
華為
ファーウェイ
huawei
Huawei
華為技術
ファーウェイぎじゅつ
huawei technologies co., ltd.
Huawei Technologies Co., Ltd.
海賊行為
かいぞくこうい
pembajakan, aksi bajak laut
piracy
外為
がいため
valuta asing, valas
foreign exchange
外為法
がいためほう
undang-undang valuta asing dan perdagangan luar negeri, gaitaimehou
Foreign Exchange and Foreign Trade Act
外国為替
がいこくかわせ
valuta asing, pertukaran mata uang asing
foreign exchange
外国為替レート
がいこくかわせレート
kurs valuta asing, nilai tukar mata uang asing
foreign exchange rate
外国為替管理法
がいこくかわせかんりほう
undang-undang pengendalian valuta asing
Foreign Exchange Control Law
外国為替及び外国貿易管理法
がいこくかわせおよびがいこくぼうえきかんりほう
undang-undang pengendalian valuta asing dan perdagangan luar negeri
Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law
外国為替及び外国貿易法
がいこくかわせおよびがいこくぼうえきほう
undang-undang valuta asing dan perdagangan luar negeri
Foreign Exchange and Foreign Control Trade Law
外国為替銀行
がいこくかわせぎんこう
bank valuta asing
foreign exchange bank
外国為替公認銀行
がいこくかわせこうにんぎんこう
bank devisa resmi, bank valuta asing berizin
authorized foreign exchange bank
外国為替市場
がいこくかわせしじょう
pasar valuta asing
foreign exchange market
外国為替相場
がいこくかわせそうば
kurs valuta asing, nilai tukar mata uang asing
rate of foreign exchange
外国郵便為替
がいこくゆうびんかわせ
wesel pos luar negeri
foreign postal money order
敢為
かんい
berani, tekad kuat, nekad
daring
仇なす
あだなす
mendendam, mencelakai, membalas dendam
to resent
共同不法行為
きょうどうふほうこうい
perbuatan melawan hukum bersama, pelanggaran bersama
joint unlawful act
金為替
きんがわせ
pertukaran emas
gold exchange
金為替本位制度
きんかわせほんいせいど
sistem standar pertukaran emas
gold exchange standard system
経済行為
けいざいこうい
kegiatan ekonomi, tindakan ekonomi
economic behavior
原因において自由な行為
げんいんにおいてじゆうなこうい
tindakan bebas dalam penyebab, actio libera in causa
actio libera in causa
言語行為
げんごこうい
tindak tutur
speech act
固定為替相場制
こていかわせそうばせい
sistem kurs tetap, sistem nilai tukar tetap
fixed exchange rate system
行為者
こういしゃ
pelaku, pelaku perbuatan
doer
行為能力
こういのうりょく
kapasitas hukum, kecakapan bertindak
capacity to act
行為能力者
こういのうりょくしゃ
orang yang memiliki kapasitas hukum penuh
person who has full legal capacity
合同行為
ごうどうこうい
tindakan kesepakatan formal, perbuatan kesepakatan bersama
(formal act of) agreement
国事行為
こくじこうい
tugas kenegaraan, tindakan konstitusional
constitutional functions (of the emperor)
災いを転じて福となす
わざわいをてんじてふくとなす
mengubah musibah jadi berkah, memetik hikmah dari bencana
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
災い転じて福となす
わざわいてんじてふくとなす
mengubah musibah jadi berkah, memetik hikmah dari bencana
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
作為動詞
さくいどうし
verba faktitif
factitive verb
作為犯
さくいはん
tindak pidana komisi, kejahatan komisi
crime of commission
仕済ます
しすます
menyelesaikan, membereskan, menuntaskan
to succeed as planned
仕出かす
しでかす
melakukan kesalahan, berbuat onar, melakukan kekacauan
to make a mess
仕初
しぞめ
awal kerja setelah tahun baru, permulaan
resuming work after the New Year's vacation
仕着
しきせ
seragam pelayan, pakaian dari majikan
servant's clothes provided by an employer
仕納め
しおさめ
penyelesaian, akhir pekerjaan, tuntas
finishing up
仕付ける
しつける
melatih, mendisiplinkan, membiasakan, menanam (padi), menjelujur, terbiasa
to plant (esp. rice seedlings)
仕来たり
しきたり
adat istiadat, tradisi, kebiasaan
custom
施為
しい
perbuatan, tindakan
deed
示威行為
しいこうい
unjuk rasa, demonstrasi, aksi protes
demonstration
自慰行為
じいこうい
masturbasi, onani
pleasuring oneself
自殺行為
じさつこうい
tindakan bunuh diri, aksi bunuh diri
suicidal act
自傷行為
じしょうこうい
tindakan menyakiti diri sendiri, perilaku melukai diri sendiri
act of self-harm
自分のために
じぶんのために
untuk diri sendiri, demi kepentingan pribadi
for oneself
実力行為
じつりょくこうい
penggunaan kekerasan, tindakan paksa
using force
寂滅為楽
じゃくめついらく
keheningan nirwana adalah kebahagiaan sejati
freedom from one's desires (entry into Nirvana) is true bliss
所為
せい
gara-gara, akibat, kesalahan
consequence
所為
しょい
perbuatan, tindakan, penyebab
cause
所為か
せいか
mungkin karena, barangkali karena
it may be because
所為にする
せいにする
menyalahkan, menimpakan kesalahan
to lay the blame on
商行為
しょうこうい
transaksi dagang, tindakan komersial
commercial transaction
小人閑居して不善をなす
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
pikiran yang menganggur adalah bengkel iblis, orang picik yang menganggur cenderung berbuat jahat
an idle brain is the devil's shop
少壮有為
しょうそうゆうい
muda dan menjanjikan, energik, berpotensi
energetic
衝動行為
しょうどうこうい
tindakan impulsif, aksi kejutan
shock action
情けは人のためならず
なさけはひとのためならず
kebaikan untuk orang lain akan kembali ke diri sendiri
you can't save others (from themselves)
侵略行為
しんりゃくこうい
tindakan agresi, perbuatan menyerang
act of aggression
身のため
みのため
demi kebaikan diri sendiri, untuk kepentingan sendiri
one's best interests
身を殺して仁をなす
みをころしてじんをなす
berkorban demi kebajikan, berkorban demi kebaikan
to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself
人となり
ひととなり
kepribadian, watak, karakter
body build
人為ミス
じんいミス
kesalahan manusia, human error
human error
人為災害
じんいさいがい
bencana akibat ulah manusia, bencana antropogenik
man-made disaster
人為選択
じんいせんたく
seleksi buatan
artificial selection
人為淘汰
じんいとうた
seleksi buatan, penyeleksian buatan
artificial selection
人為突然変異
じんいとつぜんへんい
mutasi buatan
artificial mutation
人為分類
じんいぶんるい
klasifikasi buatan
artificial classification
性行為
せいこうい
senggama, hubungan intim
性行為感染症
せいこういかんせんしょう
pms
sexually transmitted disease
成り
なり
promosi
promoted (of a piece)
接待行為
せったいこうい
tindakan menjamu tamu, pelayanan pelanggan
licensed entertainment of customers
窃盗行為
せっとうこうい
tindakan pencurian, aksi pencurian
theft
戦争行為
せんそうこうい
tindakan perang, aksi permusuhan
act of war
前途有為
ぜんとゆうい
masa depan cerah, sangat menjanjikan
having a very promising future
然すれば
さすれば
jika demikian, kalau begitu, oleh karena itu
if so
訴訟行為
そしょうこうい
tindakan hukum, litigasi
act of litigation
争議行為
そうぎこうい
aksi mogok, tindakan sengketa industri
direct action
送金為替
そうきんかわせ
wesel kiriman uang, wesel remitansi
remittance bill
体たらく
ていたらく
keadaan buruk, situasi memprihatinkan, kekacauan
(unpleasant) state of affairs
脱線行為
だっせんこうい
penyimpangan perilaku, perilaku aneh, tindakan nyeleneh
aberration
脱法行為
だっぽうこうい
penghindaran hukum, tindakan mengakali hukum
evasion of the law
誰がために
たがために
untuk siapa, demi siapa
for whom
単為結実
たんいけっか
partenokarpi
parthenocarpy
単為生殖
たんいせいしょく
partenogenesis
parthenogenesis
単独行為
たんどくこうい
tindakan sepihak, perbuatan hukum sepihak
individual action