crude Japan wax
live recording
dried ginger root (trad. medicine)
warm sake with grated ginger (effective against colds)
pork fried with ginger
soy sauce mixed with grated ginger
vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc.
ginger tea
ginger tea
せいきん
penangkapan hidup-hidup
capturing something alive
monument (stela, hokora, etc.) commemorating a living god
cochineal
なまゆで
rebus setengah matang
half-boiled
(living) sacrifice
しょうそ
mentega yang baru mengental
freshly curdled butter
nama-fu
せいしんえいせいがく
kesehatan mental
mental hygiene
せいしんせいかつ
kehidupan spiritual
spiritual life
psychobiology
せいかえいせいし
ahli higiene penganan
confectionary hygienist
barren woman
barren woman
せっけっきゅうせいせいそくしんいんし
eritropoietin
erythropoietin
taking care of one's health
たかしせんせい
guru berturut-turut
successive teacher
man
せんじょう
kehidupan sebelumnya
previous existence
せんせいといわれるほどのばかでなし
tidak termakan sanjungan
I don't fall for flattery
せんせいにつく
belajar di bawah bimbingan guru
to study under (a teacher)
teachers statement (expounding)
せんせいがた
bapak dan ibu guru
doctors
bottle gourd
bottle gourd
ちよだせいめいほけん
Asuransi Jiwa Chiyoda
Chiyoda Life Insurance
あさじう
padang alang-alang jarang
broad field of sparsely growing cogon grass
せんけいにげんけいれつせいせいき
pembangkit urutan biner linear
linear binary sequence generator
せんぶんもじはっせいき
generator karakter segmen garis
stroke character generator
special student
player's career
ぜんせせいぞん
eksistensi sebelum kelahiran
pre-existence
ぜんしょう
kehidupan sebelumnya
previous existence
ぜんはんせい
paruh pertama kehidupan
first half of one's life
the whole life
ぜんしょうがい
seluruh masa hidup
one's whole life
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federasi Seluruh Jepang Asosiasi Pemerintahan Mandiri Mahasiswa
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
federasi satwa liar nasional
National Wildlife Federation
ぜんゆうのがくせい
siswa berprestasi
straight A student
resuscitation
そうあんせいかつ
kehidupan pertapa
hermit life
creation
bearing twins
dense growth
はやうまれ
lahir awal dalam tahun ajaran
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
premature baby
developing together
double pine
decorative knot
mutualism
to be covered in grass
to laugh
the masses
parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)
fasciculation
(of plants) growing in clusters
そですりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir
a meeting by chance is preordained
ふでのふりあわせもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
そでふりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir
even a chance meeting can lead to a deep bond
being alive
student at another school
previous existence
たしょうのえん
hubungan dari kehidupan lampau
karma from a previous existence
polygenesis
たさいぼうせいぶつ
organisme multiseluler
multicellular organism
metempsychosis
perennation
たねんせいしょくぶつ
tumbuhan perenial
perennial plant
たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム
sistem produksi multi-produk volume menengah-kecil
Flexible Manufacturing System
たろうせい
pelajar yang gagal ujian masuk berulang kali
aspiring university student who has failed the entrance examinations at least twice
だしんはっせいげんにんしょう
autentikasi sumber penyelidikan
probe origin authentication
opposing pairs (of leaves)
pair production
opposite leaves
たいぼうせいかつ
kehidupan prihatin
hard life
viviparity
embryology
embryologist
viviparous animal
to become aged
たいひせい
siswa penerima pinjaman pendidikan
student on a scholarship-loan
だいのむしをいかしてしょうのむしをころす
mengorbankan hal kecil demi hal besar
sacrifice something small in order to save something great
だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ
mengorbankan hal kecil demi hal besar
sacrifice something small in order to save something great
だいおうじょうをとげる
meninggal dengan tenang
to die peacefully
だいがくいんせい
mahasiswa pascasarjana
graduate student
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
museum budaya yayoi prefektur osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
university student
great teacher
だいどうせいめいほけん
asuransi jiwa daido
Daido Life Insurance
だいはっせい
ledakan populasi hama
explosive increase (in number of pests)
たいりょうせいさん
produksi massal
mass production
だいいちせいめいほけん
asuransi jiwa dai-ichi
Dai-ichi Mutual Life Insurance Company