窮極
きゅうきょく
penghabisan, puncak, terakhir, akhir
ultimate
Kosakata
Kosakata Kanji 窮
Kanji 窮 yang berarti miskin muncul dalam 52 entri kosakata bahasa Jepang.
窮屈
きゅうくつ
sempit, kaku, sesak, tidak leluasa
tight (e.g. finances)
究める
きわめる
mendalami, menguasai sepenuhnya, mencapai puncak
to exhaust completely
追窮
ついきゅう
penyelidikan, pengusutan
investigation (e.g. academically, of the unknown)
窮まる
きわまる
mencapai batas, terpojok, amat sangat
extremely
窮み
きわみ
puncak, batas akhir, klimaks
end
困窮
こんきゅう
kemiskinan, kesengsaraan, kesulitan hidup
having great difficulty with
窮乏
きゅうぼう
kemelaratan, kekurangan, kemiskinan
poverty
窮地
きゅうち
posisi sulit, keadaan terdesak, dilema
dilemma
窮状
きゅうじょう
keadaan menyedihkan, kondisi sulit
distress
極まり無い
きわまりない
tanpa batas, tiada akhir, sangat luar biasa
boundless (e.g. universe, ocean)
窮余
きゅうよ
keputusasaan, keadaan terdesak
extremity
きゅうそ猫をかむ
きゅうそねこをかむ
tikus terpojok melawan kucing, perlawanan karena terdesak
a cornered rat will bite a cat
究理
きゅうり
prinsip kebenaran, studi hukum alam
branch of neo-Confusianist scholarship
究理学
きゅうりがく
ilmu fisika
(Western) physics
窮す
きゅうす
menjadi miskin, terdesak, kehabisan akal
to be hard pressed
窮する
きゅうする
kekurangan, menjadi miskin, terpojok, bingung
to be pressed for
窮すれば通ず
きゅうすればつうず
selalu ada jalan saat terdesak, kepepet membawa kreativitas
necessity is the mother of invention
窮みなき
きわみなき
tanpa batas, tiada akhir
without limit
窮鬼
きゅうき
dewa kemiskinan
god of poverty
窮境
きゅうきょう
situasi sulit, keadaan terdesak
predicament
窮屈袋
きゅうくつぶくろ
rok formal pria, hakama
hakama
窮策
きゅうさく
langkah nekat, taktik terakhir
desperate measure
窮死
きゅうし
mati dalam kemelaratan, mati sengsara
dying in miserable circumstances
窮措大
きゅうそだい
pelajar miskin, cendekiawan kekurangan
poor student (scholar)
窮鼠
きゅうそ
tikus terpojok, hewan yang terdesak
cornered animal
窮鼠噛猫
きゅうそごうびょう
tikus yang terdesak akan menggigit kucing, orang terpojok akan melawan sekuat tenaga
a cornered rat will bite the cat
窮地に陥る
きゅうちにおちいる
jatuh ke dalam kesulitan, terjebak dalam dilema, berada dalam situasi sulit
to be caught in a dilemma
窮鳥
きゅうちょう
burung terpojok, burung yang mencari perlindungan
cornered bird
窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
pemburu tidak akan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
pemburu tidak akan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
窮追
きゅうつい
terpojok, terdesak, pengejaran sampai terpojok
cornered
窮迫
きゅうはく
kesulitan ekonomi, kesengsaraan, keadaan mendesak
financial difficulty
窮民
きゅうみん
orang miskin, kaum melarat
poor people
窮余の一策
きゅうよのいっさく
langkah terakhir, upaya terakhir dalam keputusasaan, taktik darurat
desperate measure
窮余の策
きゅうよのさく
langkah terakhir, tindakan darurat
desperate measure
極まり
きわまり
extremity, end, bound, limit
言葉に窮する
ことばにきゅうする
to be at a loss for words
呼吸窮迫症候群
こきゅうきゅうはくしょうこうぐん
respiratory distress syndrome
困窮者
こんきゅうしゃ
the poor, the needy, the destitute
困苦窮乏
こんくきゅうぼう
hardships and privations
春窮
しゅんきゅう
spring staple shortage (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.)
進退きわまる
しんたいきわまる
to be driven into a corner, to be left with nowhere to turn, to be in a dilemma, to be unable to go forward or backward, to be stranded, to get stuck
生活困窮者
せいかつこんきゅうしゃ
person in need, person facing economic hardship
天壌無窮
てんじょうむきゅう
as eternal as heaven and earth
貧窮
ひんきゅう
great poverty
貧窮化
ひんきゅうか
impoverishment
返答に窮する
へんとうにきゅうする
to be embarrassed for a reply, to be at a loss for a reply
万事休す
ばんじきゅうす
there is nothing more that can be done, it's all over
無窮
むきゅう
eternity, infinitude, immortality
無窮花
むきゅうか
rose of Sharon (Hibiscus syriacus), Korean rose
無窮動
むきゅうどう
moto perpetuo, perpetual motion