Kosakata Kanji 縄: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

なわ張り

なわばり

wilayah, teritorial, daerah kekuasaan, kawasan, demarkasi

territory (of an animal)

縄

なわ

tali, tambang, tali pengikat

policeman's rope

縄とび

なわとび

lompat tali, main tali

skipping

沖繩

おきなわ

Okinawa

Okinawa (city, prefecture)

縄文

じょうもん

zaman Jomon, pola tali

Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

一筋繩

ひとすじなわ

seutas tali, cara biasa, metode umum

(piece of) rope

腰縄

こしなわ

tali pinggang, tali pengikat tawanan

leash

火縄銃

ひなわじゅう

senapan sundut, senapan pemantik, arquebus

matchlock

お縄

おなわ

penangkapan, ditangkap, tali polisi

policeman's rope

かぎ縄

かぎなわ

tali pengait, gancu bertali

ninja rope with grappling hook

しめ縄

しめなわ

shimenawa, tali pembatas suci

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

なわ編み

なわあみ

rajutan kabel, pola jalinan

cable stitch

なわ編み針

なわあみばり

jarum rajut kabel

cable needle (knitting)

はえ縄

はえなわ

rawai, pancing rawe, tali pancing panjang

longline

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

tidak mudah ditangani, rumit, sulit diatasi

not straightforward

一筋縄ではいかない

ひとすじなわではいかない

tidak mudah ditangani, rumit, sulit diatasi

not straightforward

延縄漁

はえなわりょう

penangkapan ikan dengan rawai

longline fishing

沖縄・北方対策担当大臣

おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん

Menteri Urusan Okinawa dan Wilayah Utara

State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

沖縄キリスト教学院大学

おきなわキリストきょうだいがく

Universitas Akademi Kristen Okinawa

Okinawa Christian University

沖縄キリスト教短期大学

おきなわキリストきょうたんきだいがく

Sekolah Tinggi Teologi Kristen Okinawa

Okinawa Christian Junior College

沖縄そば

おきなわそば

Okinawa soba, mie Okinawa

Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)

沖縄タイム

うちなあタイム

waktu Okinawa, waktu santai, jam karet

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)

沖縄テレビ放送株式会社

おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ

Perusahaan Penyiaran Televisi Okinawa

Okinawa Television Broadcasting Corporation

沖縄科学技術大学院大学

おきなわかがくぎじゅつだいがくいんだいがく

Institut Pascasarjana Sains dan Teknologi Okinawa

Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University

沖縄開発庁

おきなわかいはつちょう

Badan Pengembangan Okinawa

Okinawa Development Agency (1972-2001)

沖縄開発庁長官

おきなわかいはつちょうちょうかん

Direktur Jenderal Badan Pengembangan Okinawa

Director General of Okinawa Development Agency

沖縄学

おきなわがく

studi Okinawa

Okinawan studies

沖縄県

おきなわけん

Prefektur Okinawa

Okinawa Prefecture

沖縄県警

おきなわけんけい

kepolisian Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural Police (abbr)

沖縄県立浦添看護学校

おきなわけんりつうらぞえかんごがっこう

Sekolah Perawat Urasoe Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing

沖縄県立看護大学

おきなわけんりつかんごだいがく

Universitas Keperawatan Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural College of Nursing

沖縄県立芸術大学

おきなわけんりつげいじゅつだいがく

Universitas Seni Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural University of Arts

沖縄語

おきなわご

bahasa Okinawa

Okinawan (language)

沖縄口

うちなあぐち

bahasa Okinawa, dialek Okinawa

Okinawan language

沖縄香ばし

おきなわこうばし

Lindera communis, sejenis pohon rempah

Lindera communis (species of spicebush)

沖縄国際大学

おきなわこくさいだいがく

Universitas Internasional Okinawa

Okinawa International University

沖縄山芋

おきなわやまいも

water yam (Dioscorea alata), winged yam, purple yam

沖縄時間

おきなわじかん

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans), island time

沖縄社会大衆党

おきなわしゃかいたいしゅうとう

Okinawa Socialist Masses Party

沖縄女子短大

おきなわじょしたんだい

Okinawa Women's Junior College

沖縄振興開発金融公庫

おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ

Okinawa Development Finance Corporation, ODFC

沖縄人

おきなわじん

Okinawan person

沖縄戦

おきなわせん

Battle of Okinawa (April, 1945)

沖縄総合通信事務所

おきなわそうごうつうしんじむしょ

Okinawa Office of Telecommunications

沖縄大学

おきなわだいがく

Okinawa University

沖縄大和口

ウチナーヤマトグチ

Okinawan Japanese

沖縄大蝙蝠

おきなわおおこうもり

Okinawa flying fox (Pteropus loochoensis)

沖縄電力

おきなわでんりょく

Okinawa Electric Power Co., Inc., OEPC

沖縄都市モノレール線

おきなわとしモノレールせん

Okinawa Urban Monorail, Yui Rail

沖縄豆腐

おきなわどうふ

Okinawan tofu

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

1995 Okinawa rape incident, kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three US servicemen stationed in Okinawa

沖縄返還協定

おきなわへんかんきょうてい

Okinawa Reversion Agreement (1971), Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands

沖縄方言

おきなわほうげん

Okinawan (language), Okinawan dialect

沖縄料理

おきなわりょうり

Okinawan food, Okinawan cuisine

沖縄棘鼠

おきなわとげねずみ

Muennink's spiny rat (Tokudaia muenninki), Okinawa spinous country-rat

火縄

ひなわ

fuse, cord

禍福はあざなえる縄のごとし

かふくはあざなえるなわのごとし

fortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope), good and bad fortune are next-door neighbours

荷縄

になわ

packing cord

規矩準縄

きくじゅんじょう

rules and standards, norms, criteria

筋縄

すじなわ

lineage, pedigree, ancestry

結縄

けつじょう

knotted cord or rope, quipu, quippu

結縄文字

けつじょうもじ

knotted cords used to record figures, facts, etc., quipu

絞縄

こうじょう

hangman's noose, halter, rope to hang a criminal

差し縄

さしなわ

halter (for restraining a horse, etc.)

細縄

ほそなわ

cord

自縄自縛

じじょうじばく

being caught in one's own trap, being hoisted by one's own petard

自縄自縛に陥る

じじょうじばくにおちいる

to be caught in one's own trap

蛇にかまれて朽縄におじる

へびにかまれてくちなわにおじる

once bitten twice shy, to become over cautious from a bad experience, to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

取り縄

とりなわ

policeman's rope (used for restraining criminals)

首縄

くびなわ

leash, lead

準縄

じゅんじょう

a level and inked string, norm, rule, standard

沼縄

ぬなわ

water shield (Brasenia schreberi)

先縄文時代

せんじょうもんじだい

pre-Jomon period (i.e. the preceramic period)

粗縄

あらなわ

straw rope

続縄文時代

ぞくじょうもんじだい

post-Jōmon period (mainly Hokkaido; 3rd to 7th century BCE), epi-Jōmon period

泥縄

どろなわ

measure taken too late, measure taken in haste

泥縄式

どろなわしき

last minute, eleventh hour

泥棒を捕らえて縄をなう

どろぼうをとらえてなわをなう

starting something in the eleventh hour, have not thy cloak to make when it begins to rain, don't lock the stable door after the horse has been stolen, braiding the rope only after the thief is caught

投げ縄

なげなわ

lasso, lariat

縄ばしご

なわばしご

rope ladder

縄ひょう

じょうひょう

rope dart, rope javelin

縄ベッド

なわベッド

charpai (woven bed), charpai bed, charpoy

縄をかける

なわをかける

to bind (something) with rope, to bind (a criminal) with rope, to arrest, to seize

縄尻

なわじり

end of a rope

縄暖簾

なわのれん

rope curtain

縄張り行動

なわばりこうどう

territorial behavior, territorial behaviour

縄張り争い

なわばりあらそい

turf war

縄抜け

なわぬけ

escaping

縄付き

なわつき

being bound by ropes, criminal (bound by ropes), prisoner in bonds

縄文字

なわもじ

quipu, khipu, talking knots

縄文時代

じょうもんじだい

Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

縄文式土器

じょうもんしきどき

straw-rope pattern pottery, Jomon ware

縄文人

じょうもんじん

Jōmon people

縄文土器

じょうもんどき

straw rope-patterned ancient Japanese pottery

縄墨

じょうぼく

standard, inked timber marking string

縄目

なわめ

arrest, rope impressions (on the surface of pottery), knot (in rope, etc.), bonds, fetters

畷

なわて

footpath between rice fields

捕縄

ほじょう

policeman's rope (used for restraining criminals)

墨縄

すみなわ

inked marking string

麻縄

あさなわ

hemp rope