お美事
おみごと
luar biasa, hebat, bagus sekali
well done!
Kosakata
Kosakata Kanji 見
Kanji 見 yang berarti melihat muncul dalam 864 entri kosakata bahasa Jepang.
お目見え
おめみえ
debut, audiensi, penampilan pertama, masa percobaan, pertemuan resmi
audience (with a lord, dignitary, etc.)
がん見
がんみ
menatap tajam, melotot, memandangi terus
gazing at
グループ見出し
グループみだし
tajuk grup, judul kelompok
group heading
これ見よがし
これみよがし
pamer, sok, mentereng
showy
ご意見箱
ごいけんばこ
kotak saran, kotak opini
advisor
ご意見番
ごいけんばん
penasihat, pemberi saran, konselor
advisor
ざまあ見ろ
ざまあみろ
sukurin, rasakan itu
it serves you right
ざまを見ろ
ざまをみろ
rasakan itu!, sukurin!
serves you right!
ざま見ろ
ざまみろ
rasakan itu!, sukurin!
serves you right!
じっと見る
じっとみる
menatap lekat-lekat, memandang terus-menerus, memelototi
to watch steadily
じっと見返す
じっとみかえす
menatap balik, melihat kembali
to gaze back at
じろじろ見る
じろじろみる
melotot, menatap tajam, memperhatikan dari atas ke bawah
to stare at
じろりと見る
じろりとみる
melirik tajam, memandang tajam
to cast a sharp glance
そうして見ると
そうしてみると
jika dilihat demikian, kalau begitu
when looked at in that way
それ見たことか
それみたことか
kan, apa kubilang?, rasakan itu, tuh kan
I told you so
それ見ろ
それみろ
rasakan itu, nah lihat kan
well, look at that
ただ見
ただみ
menonton gratis, membaca gratis, menonton tanpa bayar
watching without paying (a film, play, etc.)
だれが見ても
だれがみても
di mata siapa pun, jelas sekali
as anyone can see
ちょっと見
ちょっとみ
sekilas pandang, sepintas, sekilas
look
ちらっと見る
ちらっとみる
melirik, melihat sekilas
to glance at
ちら見
ちらみ
sekilas pandang, melirik
glancing look
ちら見せ
ちらみせ
memperlihatkan sekilas, mengintip
giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.)
つめ見出し
つめみだし
indeks jempol, penanda bab samping
thumb index (e.g. in a dictionary)
どう見ても
どうみても
bagaimanapun melihatnya, dari sudut mana pun
to all appearances
どこから見ても
どこからみても
dilihat dari mana pun, dari segala sisi
to all appearances
とこ店
とこみせ
kedai kecil, kios, stan
simple store
と見こう見
とみこうみ
melihat ke sana kemari, melihat ke sekeliling
looking from one place to another
と見られる
とみられる
diperkirakan, dianggap, nampaknya, dipandang sebagai
to be believed to
ナポリを見てから死ね
ナポリをみてからしね
lihat napoli sebelum mati
see Naples and die
ナポリを見て死ね
ナポリをみてしね
lihat napoli lalu matilah
see Naples and die
のぞき見
のぞきみ
mengintip
peeking
のぞき見る
のぞきみる
mengintip, melongok
to peek
ばかを見る
ばかをみる
merasa bodoh, dipermalukan, dirugikan
to feel like an idiot
バカ発券器
ばかはっけんき
detektor kebodohan, julukan untuk twitter
はたから見る
はたからみる
dilihat dari sudut pandang orang luar, dari pandangan penonton
to be seen from the point of view of an onlooker
ぱっと見
ぱっとみ
selintas, pandangan sekilas, dilihat sekilas
(at) a glance
パンと見世物
パンとみせもの
roti dan sirkus
bread and circuses
ひいき目に見る
ひいきめにみる
melihat secara subjektif, memandang dengan pilih kasih, memihak
to view in a favourable light
プログラム終わり見出し
プログラムおわりみだし
tajuk akhir program
end program header
べし見
べしみ
beshimi, topeng noh bermulut miring
beshimi
ほの見える
ほのみえる
terlihat samar, nampak lamat-lamat
to be faintly visible
ボリューム見出しラベル
ボリュームみだしラベル
label tajuk volume, label header volume
beginning-of-volume label
まじまじと見る
まじまじとみる
menatap tajam, memandang lekat-lekat, menatap saksama
to take a long hard look at
まれに見る
まれにみる
jarang ditemukan, luar biasa, istimewa
rare
みかじめ料
みかじめりょう
uang perlindungan, uang jaminan keamanan, uang jatah
protection money
みせ出し
みせだし
debut magang geisha, upacara misedashi
misedashi
みなし仮設住宅
みなしかせつじゅうたく
hunian sewa darurat bersubsidi, perumahan sewa pasca bencana
post-disaster public-funded rental accommodation
みなし残業
みなしざんぎょう
lembur tetap, sistem lembur yang dianggap
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
めったに見られない
めったにみられない
jarang terlihat, langka
rarely seen
ものの見事に
もののみごとに
dengan gemilang, dengan sangat bagus
splendidly
やって見る
やってみる
mencoba, menjajal
to have a go
よく見ると
よくみると
jika dilihat lebih teliti, setelah diperhatikan baik-baik
(on a) closer look
よそ見運転
よそみうんてん
mengemudi tanpa konsentrasi, menyetir sambil melihat ke arah lain
inattentive driving
より取り見取り
よりどりみどり
bebas memilih, banyak pilihan
having one's choice
わき見運転
わきみうんてん
menyetir sambil menoleh, lalai saat mengemudi
looking aside while driving
意見がまとまる
いけんがまとまる
mencapai kesepakatan, pendapat bersatu
to agree on
意見が一致
いけんがいっち
sependapat, setuju, mufakat
seeing eye to eye
意見を言う
いけんをいう
menyatakan pendapat, beropini
to state one's opinion
意見を持つ
いけんをもつ
mempunyai pendapat, berpendapat
to hold an opinion
意見を述べる
いけんをのべる
mengutarakan pendapat, menyampaikan opini, berpendapat
to state one's opinion
意見を吐く
いけんをはく
mengutarakan pendapat, menyatakan opini
to give one's opinion
意見具申
いけんぐしん
penyampaian pendapat, pemberian opini
offering one's opinion (to someone on something)
意見交換
いけんこうかん
pertukaran pendapat, tukar pikiran, diskusi ide
exchange of ideas
意見広告
いけんこうこく
iklan opini, iklan protes
protest advertising (on an issue by a pressure group)
意見書
いけんしょ
surat pendapat, pendapat tertulis
opinion in writing
易を見る
えきをみる
meramal, melihat peruntungan
to divine
異見
いけん
perbedaan pendapat, keberatan, pendapat lain, teguran
different opinion
井蛙の見
せいあのけん
pandangan sempit, katak dalam tempurung
narrow perspective
一見さん
いちげんさん
pelanggan baru, pelanggan pertama kali, tamu tanpa rekomendasi
first-time customer (of an inn or a restaurant)
一見したところ
いっけんしたところ
sekilas, pada pandangan pertama
at a glance
一見の客
いちげんのきゃく
pelanggan baru, tamu tanpa perkenalan
first-time customer (of an inn or a restaurant)
一見客
いちげんきゃく
pelanggan baru, pelanggan yang pertama kali datang
customer one has never met before
一見識
いちけんしき
pandangan berwawasan, opini berwawasan
well-informed opinion
一現
いちげん
kunjungan pertama tanpa perkenalan, pelanggan baru
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
一幕見席
ひとまくみせき
kursi nonton satu babak
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
一目見る
ひとめみる
melihat sekilas, melihat sepintas
to give a glance (at)
一攫千金を夢見る
いっかくせんきんをゆめみる
bermimpi kaya mendadak, mendamba kekayaan instan
to dream of making a fortune at one stroke
一攫千金を夢見る男
いっかくせんきんをゆめみるおとこ
pria yang bermimpi cepat kaya, soldier of fortune
Soldier of Fortune (1955 movie)
引見
いんけん
audiensi, wawancara, pertemuan resmi
audience
隠見
いんけん
muncul dan menghilang
appearance and disappearance
運転を見合わせる
うんてんをみあわせる
menangguhkan pengoperasian, menghentikan perjalanan sementara
to suspend operations (esp. of trains)
運転見合せ
うんてんみあわせ
penangguhan perjalanan, penghentian sementara operasi
temporary suspension public transport service
謁見
えっけん
audiensi, pertemuan resmi
audience (with a superior, e.g. nobility)
遠見
えんけん
pemandangan jauh, melihat dari jauh, menara pengawas
looking into distance
憶見
おっけん
dugaan, opini subjektif, prasangka
conjecture
下に見る
したにみる
memandang rendah, merendahkan
to look down on
下見板
したみいた
papan dinding luar, papan pelapis dinding
siding (on a house)
家事見習
かじみならい
magang urusan rumah tangga, belajar tata graha, calon istri yang belajar mengurus rumah
apprenticeship in the running of a household
科学的発見
かがくてきはっけん
penemuan ilmiah
scientific discovery
暇をみて
ひまをみて
saat ada waktu senggang, ketika sempat, mencari waktu luang
when one finds a moment
火の見
ひのみ
menara pengawas kebakaran
fire tower
火の見やぐら
ひのみやぐら
menara pengawas kebakaran
fire lookout
火を見たら火事と思え
ひをみたらかじとおもえ
waspada sebelum terlambat, berhati-hati dalam segala hal
you can never be too careful
火を見るよりも明らか
ひをみるよりもあきらか
sudah sangat jelas, terang benderang, nyata sekali
clear as day
火を見るより明らか
ひをみるよりあきらか
sudah sangat jelas, terang benderang, nyata sekali
clear as day
火事見舞
かじみまい
kunjungan simpati pasca-kebakaran
post-fire visit to express sympathy
花を見る
はなをみる
melihat bunga, menikmati pemandangan bunga
to view (cherry) blossoms
花見だんご
はなみだんご
dango hanami, kue dango hanami
dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
花見の宴
はなみのうたげ
pesta hanami, jamuan melihat bunga sakura
cherry blossom viewing party