Kosakata Kanji 見: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 9

聞くと見るとは大違い

きくとみるとはおおちがい

mendengar dan melihat itu sangat berbeda, kenyataan beda dari kabar burung

don't believe everything you hear

聞見

ぶんけん

informasi, pengalaman, pengetahuan, observasi

information

並べて見ると

ならべてみると

jika dibandingkan, jika disejajarkan

in comparison

僻見

へきけん

prasangka, pandangan sempit, bias

prejudice

瞥見

べっけん

melihat sekilas, pandangan sekilas, lirikan

glance

偏り見る

かたよりみる

memihak, berat sebelah, pilih kasih

to show partiality

片月見

かたつきみ

melihat bulan satu malam, tradisi bulan tunggal

moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights

傍見

おかみ

menonton dari luar, melihat sebagai orang luar

looking on by an outsider

忘れ形見

わすれがたみ

kenang-kenangan, peninggalan, memento

orphan

望み見る

のぞみみる

memandang jauh, menatap ke kejauhan

to gaze into the distance

望見

ぼうけん

melihat dari jauh, memandang jauh

watching from afar

北海学園北見大学

ほっかいがくえんきたみだいがく

universitas hokkaigakuen kitami

Hokkaigakuenkitami University

北見工業大学

きたみこうぎょうだいがく

institut teknologi kitami

Kitami Institute of Technology

本耳日不見

ほんみみひみず

tikus mondok gracile

gracile shrew mole (Uropsilus gracilis)

味をみる

あじをみる

mencicipi, mencoba rasa

to have a taste (of something)

味見

あじみ

mencicipi, rasa

tasting

未見

みけん

belum pernah dilihat, belum terlihat, tidak dikenal

not yet seen

未発見

みはっけん

belum ditemukan, tidak ditemukan

undiscovered

妙見菩薩

みょうけんぼさつ

bodhisatwa myoken

Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)

夢みがち

ゆめみがち

suka melamun, tidak realistis, penuh khayalan

(tendency of being) unrealistic

夢を見る

ゆめをみる

bermimpi

to dream (of the future)

夢見月

ゆめみづき

bulan ketiga kalender lunar, maret

third lunar month

夢見心地

ゆめみごこち

suasana hati seperti mimpi, melayang

dreamy state of mind

夢見草

ゆめみぐさ

bunga sakura

cherry blossom

夢見鳥

ゆめみどり

kupu-kupu

butterfly

無限定適正意見

むげんていてきせいいけん

opini wajar tanpa pengecualian

unqualified opinion

無定見

むていけん

tidak punya pendirian, plin-plan, tidak konsisten

lacking fixed principles

面倒をみる

めんどうをみる

menjaga, merawat, mengurus

to care for someone

面倒見

めんどうみ

perhatian, kepedulian, suka menolong

taking care of someone

面倒見がいい

めんどうみがいい

suka menolong, perhatian, peduli, telaten

very caring

面倒見のいい

めんどうみのいい

perhatian, suka menolong, peduli

very caring

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

terpaku pada hal kecil sehingga lupa gambaran besar, tidak melihat gambaran besar, terjebak rincian kecil

to not see the wood for the trees

目が見える

めがみえる

bisa melihat, memiliki penglihatan

to be able to see

目にみえる

めにみえる

terlihat jelas, nyata, pasti, terbukti

to be visible

目にもの見せる

めにものみせる

memberi pelajaran, menunjukkan kemampuan

to teach someone a lesson

目に見えて

めにみえて

secara nyata, terlihat jelas, tampak jelas

visibly

目をみはる

めをみはる

membelalak, terbelalak, terperangah, kagum

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目を見る

めをみる

mengalami, merasakan, menjumpai

to experience

目見

まみ

pandangan mata, tatapan

look

目見え

めみえ

pertemuan, audiensi, debut panggung

interview

目論み

もくろみ

rencana, niat, skema, rancangan, tujuan

plan

目論見書

もくろみしょ

prospektus

prospectus

夜見の国

よみのくに

dunia orang mati, alam baka, yomi

hades

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

ketakutan hanya ilusi, yang menakutkan ternyata biasa saja

fear makes the wolf bigger than he is

憂き目を見る

うきめをみる

mengalami masa sulit, mendapat pengalaman pahit

to have a hard time of it

予見外試験結果

よけんがいしけんけっか

hasil tes tak terduga, hasil di luar prediksi

unforeseen test outcome

予見試験結果

よけんしけんけっか

hasil ujian yang diperkirakan

foreseen test outcome

様子見

ようすみ

memantau keadaan, melihat situasi, menunggu perkembangan

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみムード

sikap menunggu perkembangan, suasana wait and see

wait-and-see mood

踊る阿呆に見る阿呆

おどるあほうにみるあほう

penonton dan penari sama-sama bodoh, sama-sama bodoh lebih baik ikut serta

you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance

来た、見た、勝った

きたみたかった

datang, lihat, menang, veni, vidi, vici

veni, vidi, vici

理学的所見

りがくてきしょけん

temuan pemeriksaan fisik

physical findings

裏見返し

うらみかえし

bagian dalam sampul belakang, halaman pelapis belakang

inside the back cover (book)

立ち見客

たちみきゃく

penonton berdiri

standee (in a theatre)

立ち見席

たちみせき

tempat berdiri, area penonton berdiri

standing room

了簡

りょうけん

kebijaksanaan, pengampunan, toleransi, pemikiran, niat

discretion

了簡違い

りょうけんちがい

salah paham, kekeliruan, salah langkah, delusi

wrong idea

力んで見せる

りきんでみせる

berlagak kuat, pamer kekuatan

to show a bold front

類を見ない

るいをみない

tiada duanya, tak tertandingi, belum pernah terjadi sebelumnya, unik

unprecedented

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

nasihat orang tua baru terasa manfaatnya nanti

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

列見出し

れつみだし

judul kolom, kepala kolom

column heading

蓮見白

はすみじろ

camellia hasumijiro

hasumijiro camellia (Camellia japonica var.)

話が見えない

はなしがみえない

tidak paham arah pembicaraan, tidak mengerti apa yang dibicarakan, bingung

to not understand what someone is getting at

腕の見せどころ

うでのみせどころ

kesempatan unjuk gigi, saat pamer kemampuan

opportunity to show one's abilities