他見
たけん
dilihat orang lain, memperlihatkan kepada orang lain
viewing by others
Kosakata
Kosakata Kanji 見
Kanji 見 yang berarti melihat muncul dalam 864 entri kosakata bahasa Jepang.
多数意見
たすういけん
pendapat mayoritas
majority opinion
打ち見る
うちみる
melihat sekilas, menatap
to glance at
対立意見
たいりついけん
opini yang bertentangan, pandangan berlawanan
conflicting (opposite, contrasting) opinion
大見え
おおみえ
pose dramatis, pamer
dramatic pose
大見えを切る
おおみえをきる
berpose dramatis, sesumbar, menyatakan dengan bangga
to strike a pose (for dramatic effect)
大見え切る
おおみえきる
berpose dramatis, sesumbar, menyatakan dengan bangga
to strike a pose (for dramatic effect)
大見出し
おおみだし
tajuk utama besar, kepala berita
banner headline
大発見
だいはっけん
penemuan besar, terobosan
breakthrough
大目にみる
おおめにみる
memaklumi, memaafkan, mentoleransi, menutup mata
to overlook (a mistake, fault, etc.)
卓見
たっけん
pandangan tajam, wawasan luas, ide cemerlang, kebijaksanaan
excellent idea
達見
たっけん
wawasan luas, pandangan tajam, kebijaksanaan
farsightedness
単独会見
たんどくかいけん
wawancara eksklusif tunggal
exclusive interview
短見
たんけん
pandangan sempit, kurang pemikiran
narrow view
暖かい目で見守る
あたたかいめでみまもる
mengawasi dengan sabar, menanti dengan penuh pengertian, memberikan kesempatan, tidak bersikap keras
to not be harsh on someone (while awaiting a result)
男を見せる
おとこをみせる
menunjukkan kejantanan, bertindak jantan, membuktikan diri sebagai pria
to show off one's manliness
地獄を見る
じごくをみる
mengalami masa sulit, melewati penderitaan berat
to live through hell
仲見世通り
なかみせどおり
jalan perbelanjaan kuil, nakamise
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
仲店
なかみせ
deretan toko di area kuil, toko di jalan masuk kuil
nakamise
張り店
はりみせ
harimise
displaying prostitutes behind a grille
潮見表
しおみひょう
tabel pasang surut
tide table
長い目で見る
ながいめでみる
melihat jangka panjang, bersabar
to look at the long term
鳥羽・伏見の戦い
とばふしみのたたかい
pertempuran toba-fushimi
Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)
通夜見舞い
つやみまい
makanan kunjungan duka
sending food to someone's house on the night of a wake
釣り見出し
つりみだし
judul pancingan, tajuk klikbait
clickbait title
鶴見大学
つるみだいがく
Universitas Tsurumi
Tsurumi University
定見
ていけん
pendapat tetap, pendirian
fixed opinion
定例記者会見
ていれいきしゃかいけん
konferensi pers rutin
regularly scheduled press conference
庭見草
にわみぐさ
pisang hias jepang, semanggi jepang
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
敵に後ろを見せる
てきにうしろをみせる
melarikan diri, kabur, menunjukkan kelemahan
to expose one's weakness to an adversary
徹見
てっけん
penglihatan jernih, melihat dengan saksama, meneliti
seeing clearly
店棚
みせだな
rak pajangan, toko, kedai
display shelf (in a store)
店売り
みせうり
penjualan di toko, penjualan ritel
selling in a store
東方見聞録
とうほうけんぶんろく
perjalanan marco polo
The Travels of Marco Polo
盗み見
ぬすみみ
mengintip, curi-curi pandang
surreptitious glance
盗み見る
ぬすみみる
mengintip, mencuri pandang, melirik
to steal a glance (at)
盗人を捕らえて見れば我が子なり
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
pencuri yang tertangkap ternyata anak sendiri
the doting parent's purse is plundered
統一見解
とういつけんかい
pandangan seragam, pendapat kolektif, konsensus
collective view
透き見
すきみ
mengintip
peeping
同意見
どういけん
pendapat yang sama, sependapat, setuju
the same opinion
洞見
どうけん
wawasan mendalam, ketajaman penglihatan, pemahaman
insight
毒味
どくみ
mencicipi makanan, mencicipi racun, tes rasa
tasting (food or drink) for poison
毒味役
どくみやく
pencicip makanan
food taster
独占会見
どくせんかいけん
wawancara eksklusif
exclusive interview
内見
ないけん
peninjauan lokasi, pratinjau, inspeksi properti
preview
内容見本
ないようみほん
contoh halaman isi, cuplikan isi
sample pages
南総里見八犬伝
なんそうさとみはっけんでん
Nansō Satomi Hakkenden
Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin)
二段見出し
にだんみだし
tajuk dua baris, judul dua baris
two-line heading
二度見
にどみ
melihat dua kali, terperanjat
double take (esp. out of surprise)
日の目を見る
ひのめをみる
muncul ke permukaan, terwujud, akhirnya dikenal dunia
to see the light of day
日光を見ずして結構と言うなかれ
にっこうをみずしてけっこうというなかれ
jangan bilang indah sebelum melihat Nikko
see Nikko and die
日光を見ない中は結構と言うな
にっこうをみないうちはけっこうというな
jangan bilang indah sebelum melihat Nikko
see Nikko and die
日不見
ひみず
tikus mondok shrew jepang
Japanese shrew mole (Urotrichus talpoides)
日和見感染
ひよりみかんせん
infeksi oportunistik
opportunistic infection
日和見菌
ひよりみきん
patogen oportunistik, bakteri oportunistik
opportunistic pathogen
日和見主義
ひよりみしゅぎ
oportunisme
opportunism
如実知見
にょじつちけん
pengetahuan akan realitas apa adanya, pemahaman sejati
perceiving reality as it is
年見
としみ
upacara ramalan panen, Toshimi
Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
馬には乗ってみよ人には添うてみよ
うまにはのってみよひとにはそうてみよ
jangan menilai orang sebelum mengenalnya, coba dulu baru tahu
you can't judge someone until you've spent time with them
梅見
うめみ
melihat bunga plum
plum-blossom viewing
梅見月
うめみづき
bulan kedua kalender lunar, bulan melihat bunga plum
second lunar month
白い目で見る
しろいめでみる
memandang sinis, memandang dingin
to look coldly at
発見器
はっけんき
detektor, alat pendeteksi, alat penemu
detector
発見時代
はっけんじだい
zaman penjelajahan, abad penemuan
Age of Discovery
発見者
はっけんしゃ
penemu
discoverer
発見的
はっけんてき
heuristik
heuristic
発見的方法
はっけんてきほうほう
metode heuristik
heuristic method
発見料
はっけんりょう
biaya penemuan, imbalan penemuan
finder's fee
反対意見
はんたいいけん
pendapat yang berlawanan, opini kontra, pandangan berbeda
dissenting opinion
斑たるみ
まだらたるみ
ikan kakap hitam putih
black and white snapper (Macolor niger)
卑見
ひけん
pendapat saya yang rendah hati
my humble opinion
披見
ひけん
membaca, menelaah
reading
比を見ない
ひをみない
tiada bandingnya, tak tertandingi, unik
unique
被後見者
ひこうけんしゃ
orang dalam perwalian, anak asuh
ward (of a guardian)
被後見人
ひこうけんにん
orang di bawah pengampuan
ward (of the court)
姫日不見
ひめひみず
tikus mondok shrew true
True's shrew mole (Dymecodon pilirostris)
百聞は一見にしかず
ひゃくぶんはいっけんにしかず
melihat sendiri lebih baik daripada mendengar, bukti nyata
seeing is believing
謬見
びゅうけん
kesesatan berpikir, pandangan salah
fallacy
表見支配人
ひょうけんしはいにん
manajer semu, kepala kantor bisnis
apparent manager
表見出し
ひょうみだし
kepala tabel, judul tabel
table heading
表見代理
ひょうけんだいり
perwakilan semu, wewenang semu
apparent authority
表見返し
おもてみかえし
bagian dalam sampul depan, halaman pelapis depan
inside of the front cover (of book)
病気見舞
びょうきみまい
menjenguk orang sakit, besuk, kartu ucapan lekas sembuh
get-well card (gift, letter)
不見出
みずで
ikut main tanpa melihat kartu, taruhan buta
declaring one will participate in the game without first looking at one's dealt hand (when being the dealer)
不見転
みずてん
bertindak impulsif, sembarangan, tanpa pikir panjang
acting on an impulse
不見転芸者
みずてんげいしゃ
geisha kelas rendah
loose geisha
不了見
ふりょうけん
kecerobohan, niat buruk, pikiran sempit, tidak bijaksana
indiscretion
富士見書房
ふじみしょぼう
fujimi shobo
Fujimi Shobo (publisher)
怖いもの見たさ
こわいものみたさ
ingin melihat yang menakutkan, penasaran tapi takut, dorongan melihat hal ngeri
curiosity of fear
部の見出し
ぶのみだし
tajuk bagian, kepala bagian
division header
風見鶏
かざみどり
penunjuk arah angin, oportunis, tidak punya pendirian
weather vane
副見出し
ふくみだし
subjudul, anak judul
subhead
服飾見本
ふくしょくみほん
sampel pakaian, model busana
fashion plate
物の見方
もののみかた
cara pandang, sudut pandang, perspektif, pandangan hidup
mindset
物見高い
ものみだかい
sangat ingin tahu, penasaran, kepo
burning curiosity
物見台
ものみだい
menara pengawas, panggung pengamatan
observation platform
物見遊山
ものみゆさん
pesiar, bertamasya
going on a pleasure jaunt
物見櫓
ものみやぐら
menara pengawas, menara intai
watchtower
物事の明るい面を見る
ものごとのあかるいめんをみる
melihat sisi positif, optimis
to look on the bright side
聞いて極楽見て地獄
きいてごくらくみてじごく
dengar seperti surga lihat seperti neraka, kenyataan tidak seindah kabar
don't believe everything you hear