見出しレコード
みだしレコード
rekaman tajuk, header record
header record
Kosakata
Kosakata Kanji 見
Kanji 見 yang berarti melihat muncul dalam 864 entri kosakata bahasa Jepang.
見初める
みそめる
jatuh cinta pada pandangan pertama, melihat untuk pertama kali
to fall in love at first sight
見所
けんしょ
kursi penonton, penonton
audience (esp. in noh)
見上げるよう
みあげるよう
menjulang tinggi, sangat tinggi, luar biasa tinggi
towering
見場
みば
penampilan, rupa, tampilan luar
appearance
見神
けんしん
penglihatan ilahi, visi ketuhanan
beatific vision
見尽くす
みつくす
melihat segalanya, melihat sampai puas
to see everything
見性
けんしょう
kesadaran diri, pencerahan sejati
self-awareness
見晴し台
みはらしだい
gardu pandang, tempat pengamatan, menara pandang
lookout platform
見積もり書
みつもりしょ
surat penawaran, perkiraan biaya, kuotasi
written estimate
見積り価格
みつもりかかく
harga estimasi, harga perkiraan
quote
見切りをつける
みきりをつける
menyerah, angkat tangan, memutuskan harapan
to give up as hopeless
見切り線
みきりせん
garis pembatas, garis tepi, garis pemisah
boundary
見切り売り
みきりうり
obral, cuci gudang, penjualan harga murah
bargain sale
見切り品
みきりひん
barang obral, barang cuci gudang
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
見切る
みきる
menyerah, meninggalkan, menjual rugi, melihat dengan jelas, membuang
to see all (of)
見切れる
みきれる
terpotong, terlihat tidak sengaja, masuk bingkai sebagian
to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.)
見送り人
みおくりにん
pengantar, orang yang melepas keberangkatan
someone who has come to say farewell
見続ける
みつづける
terus melihat, terus menonton, menatap lama
to gaze long at
見損ねる
みそこねる
melewatkan, gagal melihat
to miss seeing
見台
けんだい
meja buku, penyangga buku, kendai
bookrest
見知り
みしり
pengenalan, kenalan
recognition
見知り越し
みしりごし
sudah saling kenal
being well-known to
見知る
みしる
mengenali, kenal wajah, berkenalan
to recognise
見張りを立てる
みはりをたてる
menempatkan penjaga, memasang pengawal, berjaga-jaga
to set a watch
見張り所
みはりしょ
pos penjagaan, pos pengawas
lookout
見張り台
みはりだい
pos penjagaan, menara pengawas, menara intai
watchtower
見張り番
みはりばん
penjaga, pengawal, petugas jaga
guard
見張り役
みはりやく
penjaga, pengawas, petugas jaga
person standing watch
見通しが立つ
みとおしがたつ
mulai terlihat titik terang, ada harapan
to have (a certain) prospect in sight
見渡し
みわたし
pemandangan, tinjauan, sudut pandang, pandangan luas
viewing
見渡すかぎり
みわたすかぎり
sejauh mata memandang
as far as the eye can see
見渡せる
みわたせる
memandang luas, melihat sejauh mata memandang
to look out over
見島牛
みしまうし
sapi mishima
Mishima cattle
見当がつかない
けんとうがつかない
tidak punya bayangan, tidak tahu
having not the slightest idea
見当がつく
けんとうがつく
mempunyai gambaran, mendapat perkiraan, menebak
to have a (rough) idea (of what the situation is)
見当つく
けんとうつく
mempunyai gambaran, mendapat perkiraan
to have a (rough) idea (of what the situation is)
見当はずれ
けんとうはずれ
salah tebak, meleset, salah perkiraan
wrong (guess or estimate)
見当もつかない
けんとうもつかない
tidak tahu sama sekali, tidak punya bayangan
having not the slightest idea
見逃し配信
みのがしはいしん
tayangan ulang, layanan tonton ulang
missed-program webcast
見抜ける
みぬける
dapat diterawang, terlihat jelas maksudnya
to be transparent
見付
みつけ
jalan masuk, bagian depan
approach (to a castle gate)
見付き
みつき
penampilan, tampang, bagian depan
appearance
見舞い客
みまいきゃく
pembesuk, penjenguk
visitor to a sick or distressed person
見舞い金
みまいきん
uang santunan, uang duka, dana bantuan
(monetary) present to a person in distress
見舞い状
みまいじょう
kartu ucapan menjenguk, surat simpati
get-well card
見舞い品
みまいひん
barang bingkisan
goods offered to a person in distress
見仏
けんぶつ
melihat buddha
seeing Buddha
見仏聞法
けんぶつもんぼう
melihat buddha dan mendengar darmanya
seeing Buddha and hearing his teachings
見物客
けんぶつきゃく
pengunjung, penonton, wisatawan
sightseer
見分けがつく
みわけがつく
bisa membedakan, dapat mengenali perbedaan
to be able to tell apart
見聞を広める
けんぶんをひろめる
memperluas wawasan, menambah pengalaman, melihat dunia
to widen one's knowledge
見聞覚知
けんもんかくち
persepsi melalui enam indra
perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness)
見変える
みかえる
berpaling, melihat hal lain
to forsake one thing for another
見返り資金
みかえりしきん
dana jaminan, dana imbalan, dana pendamping
collateral (money)
見返り品
みかえりひん
barang jaminan, barang imbalan
collateral security
見返り物資
みかえりぶっし
barang jaminan, komoditas imbal balik
collateral (goods)
見返る
みかえる
menoleh ke belakang, melihat ke belakang
to look back
見放題
みほうだい
tonton sepuasnya, akses tontonan tak terbatas
unlimited viewing
見飽きる
みあきる
bosan melihat
to be tired of looking at
見忘れる
みわすれる
lupa, gagal mengenali
to forget
見本請求
みほんせいきゅう
permintaan sampel
sample request
見本組み
みほんぐみ
halaman contoh, tata letak contoh
specimen page
見本帳
みほんちょう
buku sampel, buku pola
sample book
見本品
みほんひん
barang contoh, sampel
sample article
見目
みめ
rupa, wajah, penampilan
appearance
見目より心
みめよりこころ
hati lebih penting daripada rupa
a gentle spirit is more important than looks
見目形
みめかたち
penampilan luar, raut wajah, perawakan
appearance
見目良い
みめよい
tampan, cantik, rupawan
good-looking
見目麗しい
みめうるわしい
tampan, cantik, rupawan
good-looking
見優り
みまさり
tampak lebih baik saat dibandingkan, keunggulan visual
compare favourably
見様
みよう
cara melihat, sudut pandang
point of view
見立て殺人
みたてさつじん
pembunuhan berpola, pembunuhan dengan petunjuk khusus
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
見料
けんりょう
biaya masuk, biaya ramalan
admission fee
見劣りがする
みおとりがする
tampak lebih rendah, kalah saing, kurang dibanding yang lain
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with
言葉がみつからない
ことばがみつからない
kelu, tidak bisa berkata-kata, kehabisan kata-kata
at a loss for words
限度見本
げんどみほん
sampel batas, sampel limit, sampel standar minimal
boundary sample
個人的意見
こじんてきいけん
pendapat pribadi, opini pribadi
personal opinion
後の月見
のちのつきみ
melihat bulan malam ketiga belas
moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month
後ろを見せる
うしろをみせる
melarikan diri, kabur, menunjukkan punggung
to turn one's back (on the enemy)
後見座
こうけんざ
sudut kanan belakang panggung noh, tempat asisten panggung
back-right corner of rear stage (area behind main noh stage)
後見人
こうけんにん
wali, pelindung
guardian
向う見ず
むこうみず
nekad, sembrono, gegabah, membabi buta
recklessness
控え見本
ひかえみほん
sampel cadangan, contoh duplikat
duplicate sample
行儀見習
ぎょうぎみならい
magang untuk belajar tata krama
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
高みの見物
たかみのけんぶつ
menonton dari jauh, menjadi penonton tanpa ikut campur
looking on from afar
合いみつ
あいみつ
penawaran harga bersaing, perbandingan harga, tender
competitive bids
合い見積もり
あいみつもり
perbandingan penawaran harga, tender kompetitif
(obtaining) quotes from several companies
国際見本市
こくさいみほんいち
pameran dagang internasional
international trade fair
今に見ていろ
いまにみていろ
tunggu saja!, lihat saja nanti!, akan kubalas!
just you wait!
再見
ツァイチェン
sampai jumpa
good-bye
再見
さいけん
melihat kembali, menonton ulang, bertemu lagi
looking at again
再発見
さいはっけん
penemuan kembali
rediscovery
山が見える
やまがみえる
titik akhir mulai terlihat, hampir selesai
to have the end in sight
賛成意見
さんせいいけん
pendapat setuju, opini setuju
consenting opinion
残暑見舞
ざんしょみまい
kartu ucapan musim panas
late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)
史上に例を見ない
しじょうにれいをみない
belum pernah ada dalam sejarah, tidak tertandingi
unparalleled in history (unparallelled)
姿を見せる
すがたをみせる
menampakkan diri, muncul, hadir
to show up
姿見
すがたみ
cermin seluruh badan
full-length mirror
子を見ること親に如かず
こをみることおやにしかず
orang tua adalah penilai terbaik bagi anaknya, tidak ada yang lebih tahu tentang anak selain orang tuanya
the parent is the best judge of the child