みがらそうけん
pelimpahan tersangka
turning a suspect over to the public prosecutor's office
みへん
radikal tubuh di kiri
kanji "body" radical at left
しんぺんけいご
pengawalan pribadi
personal security
しんぺんせいり
membereskan urusan pribadi
putting one's affairs in order
しんぺんちょうさ
pemeriksaan latar belakang
(personal) background check
one's life
writhing (in agony)
to writhe (in agony)
nave (of a church)
ひとをうらむよりみをうらめ
jangan menyalahkan orang lain
it is easier to blame than do better
じんしんのじゆう
kebebasan pribadi
freedom of the person
human sacrifice
じんしんこうげき
serangan pribadi
personal attack
じんしんとりひき
perdagangan manusia
human trafficking
habeas corpus
じんしんほごほう
undang-undang perlindungan kebebasan diri
Act on Protection of Personal Liberty
じんしんほごれいじょう
surat perintah habeas corpus
writ of habeas corpus
すいがみをくう
foya-foya merusak diri
too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
statues of guards that flank the gate of a shrine
real thing
fresh fish
いきみはしにみ
yang hidup pasti akan mati
all that lives must eventually die
せいしんしんたいいがく
kedokteran psikosomatis
psychosomatic medicine
flesh of a blueback fish
あかみざかな
ikan berdaging merah
fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)
red meat
まえみごろ
bagian depan kimono
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
ぜんしんひだるま
sekujur tubuh terbakar
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
ぜんしんしっかん
penyakit sistemik
systemic disease
ぜんしんしゃしん
foto seluruh badan
full-length photograph
ぜんしんすいじゃく
lemas seluruh badan
general prostration
systemic
ぜんしんせいエリテマトーデス
lupus eritematosus sistemik
systemic lupus erythematosus
ぜんしんせいこうかしょう
sklerosis sistemik
systemic sclerosis
ぜんしんせいしっかん
penyakit sistemik
systemic disease
ぜんしんぞう
patung seluruh badan
full-length portrait or statue
ぜんしんびょう
penyakit sistemik
general constitutional illness
total paralysis
general anesthesia
ぜんしんますいやく
obat bius total
general anesthetic
ぜんしんよく
mandi seluruh badan
full-body bath
mutual assistance
one's whole body
そくしんじょうぶつ
mencapai kebuddhaan saat hidup
attainment of Buddhahood during life
monks who practise austerity to the point of death and mummification
bruise
からだがしほん
kesehatan adalah modal
health is wealth
からだでおぼえる
belajar dari pengalaman
to master something (through personal experience)
からだにわるい
buruk bagi kesehatan
bad for one's health
からだはしょうじき
tubuh tidak bisa berbohong
the body is honest
からだをかさねる
berhubungan intim
to have a physical relationship
building up one's body
からだめあて
hanya menginginkan tubuh
hanya menginginkan tubuh
まつみはながい
waktu terasa lama saat menunggu
a watched pot never boils
long blade
たいしん
orang berpangkat tinggi
person of high rank or income
おおおとこそうみにちえがまわりかね
badan besar otak kecil
big heads have little wit
だいへんしん
transformasi besar
makeover
unmarried person
たんしんじゅう
senapan laras tunggal
single-barreled gun
たんしんせたい
rumah tangga satu orang
single-person household
たんしんふにんしゃ
pekerja yang ditugaskan jauh dari keluarga
employee posted away from their family
ちほうしゅっしん
berasal dari daerah
country-bred
きのみきのまま
hanya dengan pakaian di badan
(with) only the clothes one happens to wear
ちょうあいいっしん
memonopoli kasih sayang majikan
standing highest in one's master's favor
ちょうしんそうく
perawakan tinggi kurus
tall and lean figure
ちょくせつうけみ
kalimat pasif langsung
direct passive
wanted person
short stature
prostrating oneself
boat length
knife blade
throwing oneself to one's death
とうしんじさつ
bunuh diri dengan melompat
suicide by throwing oneself to one's death
あてみ
pukulan ke titik vital
blow to a vital point of a person's body
あてみわざ
teknik pukulan (judo)
striking techniques (judo)
life-size
とうしん
rasio kepala dan tubuh
head and body
living apart from one's family
unmarried person living affluently
unmarried person
どくしんしゅぎ
prinsip hidup lajang
voluntary singlehood (as a principle or creed)
single woman
どくしんせいかつ
kehidupan lajang
bachelor's life
single male
bachelor
hostel for bachelors
なんじじしんをしれ
kenalilah dirimu sendiri
Know thyself
doppelganger
briefly salt-pickled fish slice
しろみざかな
ikan berdaging putih
white fish
(carrying) close to one's person
はっとうしん
proporsi tubuh ideal
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
shellfish removed from the shell
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
はんしんぞう
patung setengah badan
half-length statue or portrait
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
はんしんよく
mandi setengah badan
half body bathing
はんていしん
setengah panjang perahu
half a boat length
strutting