Kosakata Kanji 身: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 5

身柄確保

みがらかくほ

apprehension (of a crime suspect), capture, detainment, arrest

身柄拘束

みがらこうそく

physical restraint (e.g. by police), (taking into) custody, detention

身柄送検

みがらそうけん

turning a suspect over to the public prosecutor's office, committing a suspect to trial

身偏

みへん

kanji "body" radical at left

身辺警護

しんぺんけいご

personal security, personal protection, provision of a bodyguard

身辺整理

しんぺんせいり

putting one's affairs in order, ordering one's affairs, tidying up

身辺調査

しんぺんちょうさ

(personal) background check

身命

しんみょう

one's life

身廊

しんろう

nave (of a church)

人を怨むより身を怨め

ひとをうらむよりみをうらめ

it is easier to blame than do better, instead of resenting others, resent yourself

人身の自由

じんしんのじゆう

freedom of the person, personal freedom, personal liberty

人身御供

ひとみごくう

human sacrifice, victim

人身攻撃

じんしんこうげき

personal attack, ad hominem attack

人身取引

じんしんとりひき

human trafficking

人身保護

じんしんほご

habeas corpus

人身保護法

じんしんほごほう

Act on Protection of Personal Liberty

人身保護令状

じんしんほごれいじょう

writ of habeas corpus

粋が身を食う

すいがみをくう

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes), playing the dandy ruins a man

随身

ずいしん

statues of guards that flank the gate of a shrine, attendant, aide, assistant, bodyguard (of a noble or high-ranking official), guard, escort

生き身

いきみ

fresh fish, living body, flesh and blood

生き身は死に身

いきみはしにみ

all that lives must eventually die

精神身体医学

せいしんしんたいいがく

psychosomatic medicine

青身

あおみ

flesh of a blueback fish

赤身魚

あかみざかな

fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)

赤身肉

あかみにく

red meat, reddish meat

前身頃

まえみごろ

front (of a piece of traditional Japanese clothing)

全身火だるま

ぜんしんひだるま

body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)

全身疾患

ぜんしんしっかん

systemic disease, systemic disorder

全身写真

ぜんしんしゃしん

full-length photograph, whole body picture

全身衰弱

ぜんしんすいじゃく

general prostration

全身性

ぜんしんせい

systemic

全身性エリテマトーデス

ぜんしんせいエリテマトーデス

systemic lupus erythematosus, SLE

全身性硬化症

ぜんしんせいこうかしょう

systemic sclerosis

全身性疾患

ぜんしんせいしっかん

systemic disease, systemic disorder

全身像

ぜんしんぞう

full-length portrait or statue

全身病

ぜんしんびょう

general constitutional illness

全身不随

ぜんしんふずい

total paralysis

全身麻酔

ぜんしんますい

general anesthesia, general anaesthesia

全身麻酔薬

ぜんしんますいやく

general anesthetic, general anaesthetic

全身浴

ぜんしんよく

full-body bath, full-body bathing

相見互い

あいみたがい

mutual assistance, mutual sympathy

即身成仏

そくしんじょうぶつ

attainment of Buddhahood during life

即身仏

そくしんぶつ

monks who practise austerity to the point of death and mummification

打ち身

うちみ

bruise

体が資本

からだがしほん

health is wealth, health is your most valuable asset

体で覚える

からだでおぼえる

to master something (through personal experience)

体に悪い

からだにわるい

bad for one's health, harmful to one's health, damaging to one's health, unhealthy

体は正直

からだはしょうじき

the body is honest, your body reveals what you really think (or want)

体を重ねる

からだをかさねる

to have a physical relationship

待つ身は長い

まつみはながい

a watched pot never boils

大身

おおみ

long blade

大身

たいしん

person of high rank or income

大男総身に知恵が回りかね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

big heads have little wit

大変身

だいへんしん

makeover, major change

単身者

たんしんしゃ

unmarried person, single person, bachelor, spinster, person living alone

単身銃

たんしんじゅう

single-barreled gun

単身世帯

たんしんせたい

single-person household

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

employee posted away from their family

地方出身

ちほうしゅっしん

country-bred, raised in the country

着のみ着のまま

きのみきのまま

(with) only the clothes one happens to wear

中身

あてみ

blow to a vital point of a person's body, striking techniques (judo)

寵愛一身

ちょうあいいっしん

standing highest in one's master's favor, monopolizing the affection (favor) of the lord, being the lord's favorite lady

長身痩躯

ちょうしんそうく

tall and lean figure, tall and slender figure

直接受身

ちょくせつうけみ

direct passive

追われる身

おわれるみ

wanted person, fugitive, person being chased

低身長

ていしんちょう

short stature

低頭平身

ていとうへいしん

prostrating oneself

艇身

ていしん

boat length

刀身

とうしん

knife blade, sword blade

投身

とうしん

throwing oneself to one's death, precipitating oneself to one's death, leaping to one's death

投身自殺

とうしんじさつ

suicide by throwing oneself to one's death, leaping to one's death

当身技

あてみわざ

striking techniques (judo)

等身大

とうしんだい

life-size, life-sized, true-to-life, faithful (depiction), realistic

頭身

とうしん

head and body, heads tall (ratio of total height to length of the head), heads long

独身貴族

どくしんきぞく

unmarried person living affluently

独身者

どくしんしゃ

unmarried person, bachelor, spinster

独身主義

どくしんしゅぎ

voluntary singlehood (as a principle or creed), singlehood by choice

独身女性

どくしんじょせい

single woman, spinster

独身生活

どくしんせいかつ

bachelor's life, life of a bachelor

独身男

どくしんおとこ

single male, bachelor

独身男性

どくしんだんせい

bachelor, single male

独身寮

どくしんりょう

hostel for bachelors

汝自身を知れ

なんじじしんをしれ

Know thyself

二重身

にじゅうしん

doppelganger

妊る

みごもる

to become pregnant

白身魚

しろみざかな

white fish, fish with white flesh

肌身離さず

はだみはなさず

(carrying) close to one's person, next to the skin

八頭身

はっとうしん

beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)

抜き身

ぬきみ

shellfish removed from the shell, naked sword, drawn sword

半身

はんみ

stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)

半身像

はんしんぞう

half-length statue or portrait, bust

半身麻痺

はんしんまひ

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

半身浴

はんしんよく

half body bathing, hip bath

半艇身

はんていしん

half a boat length

反り身

そりみ

strutting, sticking out the chest

反身

はんしん

bending backward, strutting

彼自身

かれじしん

himself, he himself

彼女自身

かのじょじしん

herself, she herself

尾の身

おのみ

whale tail

不身持ち

ふみもち

misconduct, profligacy, licentiousness