Arti Kanji 遅

Dengarkan kosakata 遅刻

遅刻

ちこく

terlambat, datang terlambat, kesiangan

lateness

Dengarkan kosakata 遅咲

遅咲

おそざき

berbunga lambat, mekar terlambat, sukses di masa tua

late blooming (flower, talent)

Dengarkan kosakata 遅配

遅配

ちはい

penundaan pengiriman, keterlambatan pembayaran

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

Dengarkan kosakata 遅滞

遅滞

ちたい

penundaan, kelambatan, prokrastinasi

delay

Dengarkan kosakata 遅延

遅延

ちえん

penundaan, keterlambatan, latensi

delay

Dengarkan kosakata 遅遅

遅遅

ちち

lambat, pelan, tersendat-sendat

slow

Dengarkan kosakata 遅かりし由良之助

遅かりし由良之助

おそかりしゆらのすけ

to let a chance to do something slip through one's fingers

Dengarkan kosakata 遅かれ早かれ

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

sooner or later

Dengarkan kosakata 遅きに失する

遅きに失する

おそきにしっする

to be too late (to be of use)

Dengarkan kosakata 遅く

遅く

おそく

late, slowly

Dengarkan kosakata 遅くとも

遅くとも

おそくとも

at the latest

Dengarkan kosakata 遅し

遅し

おそし

slow

Dengarkan kosakata 巧遅

巧遅

こうち

telaten tapi lambat, bagus tapi lamban

elaborate but slow execution

Dengarkan kosakata 栖遅

栖遅

せいち

retirement house, living in tranquility, retiring to the countryside

Dengarkan kosakata 凌遅

凌遅

りょうち

lingchi, death by a thousand cuts, slow torture by slicing off parts of the body

Dengarkan kosakata 出遅れる

出遅れる

でおくれる

terlambat memulai, tertinggal di awal

to get a late start

Dengarkan kosakata 知恵遅れ

知恵遅れ

ちえおくれ

keterbelakangan mental

mental retardation

Dengarkan kosakata スイッチング遅延

スイッチング遅延

スイッチングちえん

penundaan switching, latensi sakelar

switching delay

Dengarkan kosakata セル化遅延

セル化遅延

セルかちえん

penundaan enkapsulasi sel

(cell) encapsulation delay

Dengarkan kosakata セル遅延変動

セル遅延変動

セルちえんへんどう

variasi penundaan sel

cell delay variation

Dengarkan kosakata ディジタル検出遅延時間

ディジタル検出遅延時間

ディジタルけんしゅつちえんじかん

waktu penundaan deteksi digital

recognition time

Dengarkan kosakata バスに乗り遅れる

バスに乗り遅れる

バスにのりおくれる

ketinggalan zaman, ketinggalan bus

to fall behind the times

Dengarkan kosakata リング遅延

リング遅延

リングちえん

latensi ring, penundaan ring

ring latency

Dengarkan kosakata 嫁き遅れ

嫁き遅れ

いきおくれ

perawan tua, terlambat menikah

woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

Dengarkan kosakata 嫁に行き遅れる

嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

terlambat menikah

to be (too) late getting married

Dengarkan kosakata 巧遅は拙速に如かず

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

lebih baik cepat tapi kasar daripada lambat tapi bagus

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

Dengarkan kosakata 巧遅拙速

巧遅拙速

こうちせっそく

kualitas lamban vs kecepatan kasar

better being rough and ready than slow and elaborate