置いてきぼりを食らう
おいてきぼりをくらう
ditinggalkan
to be left behind
Kosakata
Kosakata Kanji 食
Kanji 食 yang berarti makan muncul dalam 879 entri kosakata bahasa Jepang.
中食
ちゅうしょく
makanan siap saji bawa pulang, nakashoku
ready-made meal
昼食会
ちゅうしょくかい
jamuan makan siang, rapat makan siang
luncheon meeting
昼食後
ちゅうしょくご
setelah makan siang
after lunch
昼食時
ちゅうしょくじ
waktu makan siang
lunch time
昼食代
ちゅうしょくだい
biaya makan siang, harga makan siang
lunch price
虫引虻
むしひきあぶ
lalat perampok
robber fly (any fly of family Asilidae)
虫食い歯
むしくいば
gigi berlubang, karies gigi
decayed tooth
貯食
ちょしょく
penimbunan makanan
(food) hoarding
朝・夕食
ちょうゆうしょく
sarapan dan makan malam
breakfast and dinner
朝食を出す
ちょうしょくをだす
menyajikan sarapan, menghidangkan sarapan
to serve breakfast
朝食券
ちょうしょくけん
kupon sarapan, voucher sarapan
breakfast voucher
朝食後
ちょうしょくご
setelah sarapan, setelah makan pagi
after breakfast
超加工食品
ちょうかこうしょくひん
makanan olahan ultra, pangan ultra-proses
ultra-processed food
頂点捕食者
ちょうてんほしょくしゃ
predator puncak
apex predator
鳥食い蜘蛛
とりくいぐも
laba-laba pemakan burung, tarantula
bird spider (Avicularia avicularia)
定食屋
ていしょくや
restoran menu paket, warung teishoku
restaurant that only serves set meals
店立てを食う
たなだてをくう
diusir
to be evicted
伝統食
でんとうしょく
makanan tradisional
traditional food
電喰
でんしょく
korosi elektrolitik
electrolytic corrosion
徒食
としょく
hidup menganggur, makan tanpa bekerja
idle life
徒食い
むだぐい
hidup menganggur, makan sia-sia, kebiasaan makan boros
living idly
土壌侵蝕
どじょうしんしょく
erosi tanah
soil erosion
東食
とうしょく
Toshoku
Toshoku (Japanese trading company)
糖質制限食
とうしつせいげんしょく
diet rendah karbohidrat
low-carbohydrate diet
働かざるもの食うべからず
はたらかざるものくうべからず
yang tidak bekerja tidak boleh makan
if man will not work, he shall not eat
同じ釜の飯を食う
おなじかまのめしをくう
senasib sepenanggungan, hidup bersama
to live together
道草をくう
みちくさをくう
membuang waktu di jalan, mampir-mampir
to loiter (on the way)
特殊飲食店
とくしゅいんしょくてん
rumah bordil
brothel
特定保健用食品
とくていほけんようしょくひん
pangan fungsional, makanan kesehatan khusus
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
毒をくらわば皿まで
どくをくらわばさらまで
kepalang tanggung, kalau sudah terlanjur sekalian saja
once you've committed a crime, commit to it
屯食
とじき
bola nasi ketan, wadah nasi kepal
egg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods)
内食
うちしょく
makan di rumah, masakan rumah
home cooking
肉食魚
にくしょくぎょ
ikan karnivora, ikan pemakan daging
carnivorous fish
肉食系
にくしょくけい
laki-laki tipe karnivora, pria agresif
man's man
肉食系女子
にくしょくけいじょし
wanita agresif, wanita tipe pemangsa
carnivorous female
肉食妻帯
にくじきさいたい
biksu yang makan daging dan menikah
meat and matrimony (Buddhism)
肉食主義
にくしょくしゅぎ
karnivorisme, kebiasaan makan daging
creophagism
肉食獣
にくしょくじゅう
hewan karnivora, binatang pemakan daging
carnivore
肉食女子
にくしょくじょし
wanita agresif, wanita karnivora, wanita aktif mengejar pria
woman who likes eating meat
肉食性
にくしょくせい
karnivora, sifat pemakan daging
carnivorousness
肉食鳥
にくしょくちょう
burung karnivora, burung pemakan daging
carnivorous bird
肉食動物
にくしょくどうぶつ
karnivora, hewan pemakan daging
carnivore
日清食品
にっしんしょくひん
Nissin Foods
日替り定食
ひがわりていしょく
menu harian, menu spesial harian
daily set meal
日本栄養食品協会
にっぽんえいようしょくひんきょうかい
Asosiasi Makanan Diet dan Bergizi Jepang
Japan Dietetic and Enriched Foods Association
日本食
にほんしょく
makanan jepang, hidangan jepang
Japanese food
日本食道学会
にっぽんしょくどうがっかい
Perkumpulan Esofagus Jepang
Japan Esophageal Society
日本食品標準成分表
にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tabel komposisi standar pangan jepang
standard tables of food composition in Japan
入れ食い
いれぐい
ikan menyambar umpan terus-menerus, ikan lahap memakan umpan
(fish) biting at every cast
年を喰う
としをくう
bertambah tua, menua
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)
年喰う
としくう
bertambah tua, menua
to grow older
波食台
はしょくだい
platform abrasi, teras abrasi
wave-cut platform
波食棚
はしょくだな
platform abrasi
wave-cut platform
波蝕
はしょく
abrasi, erosi gelombang
wave erosion
馬食
ばしょく
makan lahap, makan banyak
heavy eating
背負い投げを食う
せおいなげをくう
dikhianati, ditikam dari belakang
to be betrayed unexpectedly
配食
はいしょく
pengantaran makanan, distribusi makanan
delivering food (to elderly)
配食サービス
はいしょくサービス
layanan antar makanan, layanan katering lansia
meals on wheels
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
jangan makan biji prem
don't eat plum pits (because they are poisonous)
買い食い
かいぐい
jajan, membeli makanan di jalan
buying and eating sweets (esp. children)
売り食い
うりぐい
hidup dari menjual harta sendiri
living by selling off one's possessions
陪食
ばいしょく
makan bersama atasan
dining with one's superior
爆食
ばくしょく
makan gila-gilaan, makan rakus, makan banyak
eating heavily
爆食い
ばくぐい
makan gila-gilaan, makan lahap, makan banyak
eating heavily
肌断食
はだだんじき
puasa perawatan kulit, puasa produk kecantikan
not using makeup to allow one's skin to heal
発酵食品
はっこうしょくひん
makanan fermentasi
fermented food
鳩が豆鉄砲を食ったよう
はとがまめでっぽうをくったよう
terkejut luar biasa, bengong karena kaget
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
伴食
ばんしょく
makan bersama tamu, pejabat formalitas
eating with a guest
伴食宰相
ばんしょくさいしょう
menteri boneka, menteri yang tidak kompeten
incompetent cabinet minister
伴食大臣
ばんしょくだいじん
menteri pajangan, menteri tanpa kekuasaan
nominal (figurehead) minister
飯が食えない
めしがくえない
tidak bisa mencari nafkah, tidak bisa makan
cannot make a living
飯の食い上げ
めしのくいあげ
kehilangan mata pencaharian
losing one's means of livelihood
飯を喰う
めしをくう
makan, bersantap, mencari nafkah, menyambung hidup
to have a meal
晩食
ばんしょく
makan malam
supper
被食者
ひしょくしゃ
mangsa
prey
非常食
ひじょうしょく
makanan darurat, ransum darurat
emergency rations
備荒食
びこうしょく
pangan cadangan paceklik, makanan darurat
emergency food
美食家
びしょくか
pecinta kuliner, ahli cicip makanan, gourmet
epicure
美食学
びしょくがく
gastronomi, ilmu tata boga
gastronomy
美食主義
びしょくしゅぎ
epikurisme, pemuja makanan enak
epicurism
菱食
ひしくい
angsa bean
bean goose (Anser fabalis)
必食
ひっしょく
makanan wajib, harus dicoba
must-eat
姫蟻食
ひめありくい
trenggiling sutra, pemakan semut kerdil
silky anteater (Cyclopes didactylus)
氷蝕
ひょうしょく
erosi gletser, pengikisan es
glacial scouring
病院食
びょういんしょく
makanan rumah sakit
hospital food
病人食
びょうにんしょく
makanan orang sakit, diet pasien
invalid diet
不喰芋
くわずいも
birah, alocasia odora
night-scented lily (Alocasia odora)
不食
ふしょく
puasa, tidak makan
fasting
夫婦げんかは犬も食わない
ふうふげんかはいぬもくわない
pertengkaran suami istri jangan dicampuri
one should not get involved in a marital quarrel
腐食剤
ふしょくざい
bahan korosif, zat korosif
corrosive agent
腐食性
ふしょくせい
korosif, sifat korosif
causticity
腐食動物
ふしょくどうぶつ
hewan pemakan bangkai, saprovora, detritivor
saprovore
腐食銅板
ふしょくどうばん
etsa plat tembaga
copperplate etching
腐食薬
ふしょくやく
zat korosif, bahan pengikis
caustic
腐肉食
ふにくしょく
pemakan bangkai, nekrofagi
scavenging
武士は食わねど高楊枝
ぶしはくわねどたかようじ
menjaga martabat meski kekurangan, berlagak kenyang meski lapar
the samurai glories in honourable poverty
部屋食
へやしょく
makan di dalam kamar
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
部分月食
ぶぶんげっしょく
gerhana bulan sebagian
partial lunar eclipse
部分蝕
ぶぶんしょく
gerhana sebagian
partial eclipse