Kosakata Kanji 一: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 21

全国一般全国協

ぜんこくいっぱんぜんこくきょう

Serikat Umum Pekerja Nasional

National Union of General Workers (abbr.)

全米一

ぜんべいいち

nomor satu di seluruh Amerika, terbaik di Amerika

number one in all of America

草々不一

そうそうふいつ

hormat saya

Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")

多対一

たたいいち

banyak-ke-satu

many-to-one

打って一丸となる

うっていちがんとなる

bersatu padu, menjadi satu kesatuan

to be united

打成一片

たじょういっぺん

pemusatan pikiran, menjadi satu kesatuan

intensive zazen meditation on a subject

耐容一日摂取量

たいよういちにちせっしゅりょう

asupan harian yang dapat ditoleransi

tolerable daily intake

鯛も一人はうまからず

たいもひとりはうまからず

makanan enak tak lezat dimakan sendirian

good food requires good company

台風一過

たいふういっか

cuaca cerah setelah topan

clear weather after a typhoon has passed

大一番

おおいちばん

pertandingan penentuan, babak krusial, laga penting

decisive game

大海一滴

たいかいいってき

setetes air di lautan

a drop in the ocean (bucket)

大喝一声

だいかついっせい

teriakan menggelegar, bentakan keras, teriakan dahsyat

shouting in a thunderous voice

大山鳴動してねずみ一匹

たいざんめいどうしてねずみいっぴき

heboh besar tapi hasilnya kecil, banyak bicara sedikit hasil

much ado about nothing

大死一番

たいしいちばん

berjuang sekuat tenaga, siap mati demi tujuan, usaha mati-matian

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

大統一理論

だいとういつりろん

teori penyatuan besar

grand unified theory

第一Ｑ

だいいっキュー

kuarter pertama, triwulan pertama

first quarter (of a year, sports game, etc.)

第一バイオリン

だいいちバイオリン

biola pertama, pemain biola pertama

first violin

第一リン酸カルシウム

だいいちリンさんカルシウム

monokalsium fosfat

monocalcium phosphate

第一レベルドメイン

だいいちレベルドメイン

domain tingkat atas

top-level domain

第一位

だいいちい

peringkat pertama, tempat pertama

first place

第一塩

だいいちえん

garam primer

primary salt

第一課

だいいっか

bab satu, pelajaran pertama

lesson one

第一回

だいいっかい

kali pertama, edisi pertama, perdana

first time

第一楽章

だいいちがくしょう

bagian pertama, gerakan pertama

first movement (mus)

第一勧業銀行

だいいちかんぎょうぎんこう

bank dai-ichi kangyo

Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)

第一勧銀

だいいちかんぎん

Bank Dai-Ichi Kangyo

(abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank)

第一巻

だいいっかん

volume pertama, jilid satu

volume 1

第一感

だいいっかん

kesan pertama, firasat pertama, intuisi seketika

first impression

第一関節

だいいちかんせつ

sendi jari pertama

first knuckle joint

第一義的

だいいちぎてき

mendasar, utama, primer

fundamental

第一級

だいいっきゅう

kelas satu, bermutu tinggi, kualitas wahid

first-class

第一級殺人

だいいっきゅうさつじん

pembunuhan tingkat pertama

first-degree murder (in US, etc. law)

第一形容詞

だいいちけいようし

kata sifat tipe 1, kata sifat berakhiran -i

type-1 adjective (i.e. one that uses "ku" conjugation)

第一経済大学

だいいちけいざいだいがく

universitas ekonomi daiichi

Daiichi University of Economics

第一建設工業

だいいちけんせつこうぎょう

perusahaan konstruksi daiichi

Daiichi Kensetsu Corporation

第一言語

だいいちげんご

bahasa pertama, bahasa ibu

first language

第一工業大学

だいいちこうぎょうだいがく

universitas teknik daiichi

Daiichi Technical College

第一号

だいいちごう

nomor satu, edisi pertama, yang pertama

the first

第一号店

だいいちごうてん

toko pertama, gerai pertama

original store

第一四半期

だいいちしはんき

triwulan pertama, kuartal pertama

first quarter (of the year)

第一子

だいいっし

anak pertama, anak sulung

firstborn

第一次

だいいちじ

yang pertama, primer

the first ...

第一次オイルショック

だいいちじオイルショック

krisis minyak pertama, krisis minyak 1973-74

oil crisis of 1973-74

第一次上海事変

だいいちじシャンハイじへん

Insiden Shanghai Pertama, Insiden 28 Januari

Shanghai Incident (1932)

第一次性徴

だいいちじせいちょう

ciri kelamin primer

第一次石油危機

だいいちじせきゆきき

krisis minyak pertama

first oil crisis

第一次大戦

だいいちじたいせん

perang dunia pertama, perang dunia i

First World War (1914-1918)

第一種

だいいっしゅ

tipe satu, golongan pertama, kategori pertama

type 1

第一種の過誤

だいいっしゅのかご

kesalahan tipe I

type I error

第一種郵便物

だいいっしゅゆうびんぶつ

pos kelas satu, surat kelas satu

first-class mail

第一輯

だいいっしゅう

seri pertama, volume pertama

first series

第一章

だいいっしょう

bab satu, bab pertama

chapter one

第一条

だいいちじょう

pasal pertama, pasal satu

first article

第一条件

だいいちじょうけん

syarat utama, prasyarat pertama

most important condition (for)

第一審

だいいっしん

persidangan tingkat pertama, pengadilan tingkat pertama

first hearing

第一審裁判所

だいいっしんさいばんしょ

pengadilan tingkat pertama

court of first instance

第一人称

だいいちにんしょう

orang pertama

first person

第一世界

だいいちせかい

dunia pertama

First World

第一生命保険

だいいちせいめいほけん

perusahaan asuransi jiwa dai-ichi

Dai-ichi Mutual Life Insurance Company

第一製薬

だいいちせいやく

perusahaan farmasi daiichi

Daiichi Pharmaceutical

第一相銀

だいいちそうぎん

bank daiichi sougin

Daiichi Sougin (former bank)

第一相試験

だいいっそうしけん

uji klinis fase I, studi fase I

phase I study

第一帝政

だいいちていせい

kekaisaran pertama (perancis)

(French) First Empire

第一哲学

だいいちてつがく

filsafat pertama

first philosophy

第一度熱傷

だいいちどねっしょう

luka bakar derajat pertama

first degree burn

第一党

だいいっとう

partai pemenang, partai dominan, partai terbesar

leading party (e.g. in parliament)

第一東京弁護士会

だいいちとうきょうべんごしかい

asosiasi advokat daiichi tokyo

Daiichi Tokyo Bar Association

第一波

だいいっぱ

gelombang pertama

first wave

第一部長

だいいちぶちょう

kepala bagian pertama, asisten kepala staf

assistant chief of staff, g1

第一報

だいいっぽう

laporan pertama, kabar pertama

first report (esp. of an incident or news story)

第一幕目

だいいちまくめ

babak pertama

first act (play, ballet, opera, etc.)

第一薬科大学

だいいちやっかだいがく

universitas farmasi daiichi

Daiichi College of Pharmaceutical Sciences

第一養護学校

だいいちようごがっこう

sekolah perawat daiichi, sekolah pendidikan khusus daiichi

Daiichi Nursing School

第一流

だいいちりゅう

kelas satu, kelas utama, terkemuka

first-class

第一趾

だいいちし

jempol kaki, ibu jari kaki

first toe

択一的

たくいつてき

alternatif, bersifat pilihan

alternative

択一問題

たくいつもんだい

soal pilihan ganda

multiple-choice question

単一

たんいち

baterai tipe D, baterai besar

D battery

単一化

たんいつか

penyederhanaan, penyatuan, unifikasi

simplification

単一化に基づく形式化

たんいつかにもとづくけいしきか

formalisme berbasis unifikasi

unification-based formalisms

単一回答

たんいちかいとう

jawaban tunggal, format satu jawaban

single-answer question format

単一機械

たんいつきかい

pesawat sederhana

simple machine

単一型集合型

たんいつがたしゅうごうがた

tipe himpunan tunggal

set-of type

単一型順序列型

たんいつがたじゅんじょれつがた

tipe urutan tunggal

sequence-of type

単一形

たんいちがた

baterai ukuran D, monomorfik

D size (battery)

単一言語

たんいつげんご

ekabahasa, monolingual

monolingual

単一栽培

たんいつさいばい

monokultur, pertanian tunggal

monoculture

単一市場

たんいつしじょう

pasar tunggal

single market (e.g. European single market)

単一障害点

たんいつしょうがいてん

titik kegagalan tunggal, SPOF

single point of failure

単一神教

たんいつしんきょう

henoteisme

henotheism

単一性

たんいつせい

sifat tunggal, kesatuan

unitary

単一接続コンセントレータ

たんいつせつぞくコンセントレータ

konsentrator koneksi tunggal

single attachment concentrator

単一接続局

たんいつせつぞくきょく

stasiun koneksi tunggal

single attachment station

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

partai isu tunggal

single-issue party

単一値属性

たんいつちぞくせい

atribut bernilai tunggal

single-valued attribute

単一通貨

たんいつつうか

mata uang tunggal, penyatuan mata uang

single currency

単一文化

たんいつぶんか

monokultur

monoculture

単一文化主義

たんいつぶんかしゅぎ

monokulturalisme

monoculturalism

単一民族

たんいつみんぞく

bangsa tunggal, homogen secara ras

racially homogeneous

単一民族国家

たんいつみんぞくこっか

negara etnis homogen, negara beretnis tunggal

ethnically homogeneous nation