shining example of a man
ちこういっち
kesatuan pengetahuan dan tindakan
unity (consistency) of knowledge and action
ちこうごういつ
kesatuan pengetahuan dan tindakan
awareness comes only through practice
ちしゃもせんりょにいっしつ
tiada gading yang tak retak
even Homer sometimes nods
ちとくごういつ
kesatuan pengetahuan dan kebajikan
the unity of knowledge and virtue
じごくはかべひとえ
batas tipis antara baik dan buruk
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
ちくいちめいれいそうさ
operasi instruksi demi instruksi
single step operation
ちゃばらもいっとき
apa pun lebih baik daripada tidak sama sekali
anything is better than nothing
first year of junior high school
ちゅうこういっかんこう
sekolah menengah terpadu
combined junior high and high school
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
tiada rotan akar pun jadi
any port will do in a storm
ちゅうぎいってつ
setia sepenuh hati
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
ちゅうぎいちず
setia sepenuh hati
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
ちょうあいいっしん
menjadi anak emas
standing highest in one's master's favor
あさいち
hal pertama di pagi hari
first thing in the morning
absolute best
ちょうこういっせき
ceramah panjang
(make) a long talk (discourse, lecture)
ちょうとういっし
sebilah pedang panjang
one long sword
painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)
chance (e.g. customer)
final word
point of heaven
Ten'ichijin
Ten'ichijin
てんいちたろう
hari pertama Ten'ichijin naik ke surga
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
てんいちてんじょう
periode saat Ten'ichijin berada di surga
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
unique thing
the best in the land
てんかとういつ
penyatuan seluruh negeri
unification of the whole country
てんさいときょうじんはかみひとえ
beda antara jenius dan orang gila hanya setipis kertas
there's but a fine line between genius and insanity
てんじんごういつ
kesatuan manusia dan tuhan
unification of God and man
flash of lightning
でんりゅういっちせんたく
seleksi arus koinsiden
coincident-current selection
dodoitsu
つちいっき
pemberontakan petani
peasant uprising (Muromachi period)
posts list
Anemone raddeana (species of anemone flower)
とうしょういちぶ
seksi pertama bursa efek tokyo
First Section of the Tokyo Stock Exchange
とうしょうだいいちぶ
seksi pertama bursa efek tokyo
First Section of the Tokyo Stock Exchange
とうほうきいつきょうかい
Gereja Katolik Timur
Eastern Catholic Churches
とうだいずいいち
terhebat di masanya
the greatest of the day
とうだいだいいち
nomor satu di masanya
the greatest of the day
Touitsu
とういつスタンダード
standar terpadu
unified standard
unification
unified science
とういつきょうかい
Gereja Unifikasi
Unification Church (new religious movement)
とういつきんゆうきかんコード
kode bank asosiasi perbankan jepang
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
とういつけんかい
pandangan bersama
collective view
とういつこうはん
persidangan gabungan
joint trial
joint action
とういつぶ
kementerian unifikasi
Ministry of Unification (South Korea)
とういつばりろん
teori medan terpadu
unified field theory
uniformity
united front
とういつちほうせん
pemilu lokal serentak
nationwide local elections
とういつちほうせんきょ
pemilihan umum daerah serentak
nationwide local elections
とういつほう
undang-undang keseragaman
Act of Uniformity
one cake of bean curd
あたまがいっぱい
pikiran penuh dengan
being preoccupied with
あたまひとつ
selisih satu kepala
a head (e.g. taller or shorter)
identification (with)
どういつげんり
prinsip identitas
principle of identity
viewing and treating as one
the same person
the same person
identity
どういつてつがく
filosofi identitas
identity philosophy
どういつぶんぷ
distribusi identik
uniform distribution
flush (with)
どういつへいめんじょう
di bidang yang sama
coplanar
law of identity
どういつろうどうどういつちんぎん
upah sama untuk pekerjaan yang sama
(principle of) equal pay for equal work
どうぐいっしき
satu set peralatan
set of tools (implements)
とくせいいっき
pemberontakan tokusei
uprising demanding debt cancellation orders (Muromachi period)
to talk to oneself
ひとりよがり
mementingkan diri sendiri
self-conceit
deciding by oneself
to talk to oneself
rash assumption
single (i.e. unmarried) person
living apart from one's family
condom
wall iris
ないせんいったい
jepang dan korea sebagai satu kesatuan
Japan and Korea as one
ふたつにひとつ
salah satu dari dua
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine
にしゃせんいつ
memilih satu di antara dua
choosing between two things
にしゃたくいつをせまられる
dihadapkan pada dua pilihan sulit
to be faced with the choice between two alternatives
にじゅういっかじょうようきゅう
dua puluh satu tuntutan
The Twenty-One Demands
にじゅういちだいしゅう
Koleksi Dua Puluh Satu Era
Collections of the Twenty-One Eras
にしんいったい
maju dua langkah, mundur satu langkah
two steps forward, one step back
にてんいちりゅう
aliran dua pedang
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
にとをおうものはいっとをもえず
mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun
if you run after two hares you will catch neither
a half
にれいにはくいちれい
dua kali membungkuk, dua kali bertepuk tangan, satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
にれいにはくしゅいちれい
dua kali membungkuk, dua kali bertepuk tangan, satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
all day long
にんのいちじ
kesabaran adalah segalanya
patience is the only way
completely deserted