単一命令操作
たんいつめいれいそうさ
operasi langkah tunggal, operasi langkah demi langkah
single step operation
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
炭素一四
たんそじゅうし
karbon-14
carbon-14
炭素一四法
たんそじゅうしほう
penanggalan karbon-14, radiokarbon
carbon-14 dating
短一
たんいち
tangan hanafuda satu kartu 5 poin dan enam kartu 1 poin
dealt hand consisting of one 5-point card and six 1-point cards
男一匹
おとこいっぴき
lelaki sejati, pria mandiri
shining example of a man
知行一致
ちこういっち
kesatuan pengetahuan dan tindakan
unity (consistency) of knowledge and action
知行合一
ちこうごういつ
kesatuan pengetahuan dan tindakan
awareness comes only through practice
知者も千慮に一失
ちしゃもせんりょにいっしつ
tiada gading yang tak retak, orang bijak pun bisa salah
even Homer sometimes nods
知徳合一
ちとくごういつ
kesatuan pengetahuan dan kebajikan
the unity of knowledge and virtue
地獄は壁一重
じごくはかべひとえ
batas tipis antara baik dan buruk, neraka hanya sebatas dinding
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
逐一命令操作
ちくいちめいれいそうさ
operasi instruksi demi instruksi, operasi langkah demi langkah
single step operation
茶腹も一時
ちゃばらもいっとき
apa pun lebih baik daripada tidak sama sekali, sedikit pun cukup untuk sementara
anything is better than nothing
中一
ちゅういち
kelas satu smp, murid kelas satu smp
first year of junior high school
中高一貫校
ちゅうこういっかんこう
sekolah menengah terpadu, sekolah smp dan sma satu atap
combined junior high and high school
中流に舟を失えば一壺も千金
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
tiada rotan akar pun jadi, dalam darurat barang sepele sangat berharga
any port will do in a storm
忠義一徹
ちゅうぎいってつ
setia sepenuh hati, teguh pendirian
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
忠義一途
ちゅうぎいちず
setia sepenuh hati, kesetiaan mutlak
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
寵愛一身
ちょうあいいっしん
menjadi anak emas, mendapat kasih sayang penuh, kesayangan
standing highest in one's master's favor
朝一
あさいち
hal pertama di pagi hari, pagi-pagi sekali
first thing in the morning
超一流
ちょういちりゅう
kelas wahid, papan atas, terbaik, elit
absolute best
長講一席
ちょうこういっせき
ceramah panjang, pidato panjang
(make) a long talk (discourse, lecture)
長刀一枝
ちょうとういっし
sebilah pedang panjang
one long sword
頂門の一針
ちょうもんのいっしん
teguran keras, kritik tajam, peringatan pedas
painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)
通りいっぺん
とおりいっぺん
sekilas, sepintas lalu, sekadarnya, formalitas, konvensional, formal
chance (e.g. customer)
鶴の一声
つるのひとこえ
keputusan mutlak, kata-kata yang menentukan, suara otoritas
final word
天の一角
てんのいっかく
sudut langit, penjuru langit
point of heaven
天一
てんいち
Ten'ichijin, Nakagami, dewa keberuntungan
Ten'ichijin
天一神
てんいちじん
Ten'ichijin, dewa keberuntungan
Ten'ichijin
天一太郎
てんいちたろう
hari pertama Ten'ichijin naik ke surga
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
天一天上
てんいちてんじょう
periode saat Ten'ichijin berada di surga
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
天下一
てんかいち
terbaik di dunia, tiada bandingnya, nomor satu di bumi
unique thing
天下第一
てんかだいいち
terbaik di dunia, terbaik di negeri ini, tiada bandingnya
the best in the land
天下統一
てんかとういつ
penyatuan seluruh negeri, unifikasi nasional
unification of the whole country
天才と狂人は紙一重
てんさいときょうじんはかみひとえ
beda antara jenius dan orang gila hanya setipis kertas, batas antara jenius dan gila sangat tipis
there's but a fine line between genius and insanity
天人合一
てんじんごういつ
kesatuan manusia dan tuhan, harmoni alam dan manusia
unification of God and man
電光一閃
でんこういっせん
kilatan kilat, sekejap mata
flash of lightning
電流一致選択
でんりゅういっちせんたく
seleksi arus koinsiden
coincident-current selection
都々一
どどいつ
dodoitsu, puisi rakyat jepang
dodoitsu
土一揆
つちいっき
pemberontakan petani
peasant uprising (Muromachi period)
投稿一覧
とうこういちらん
daftar kiriman, daftar postingan
posts list
東一華
あずまいちげ
anemone raddeana
Anemone raddeana (species of anemone flower)
東証一部
とうしょういちぶ
seksi pertama bursa efek tokyo
First Section of the Tokyo Stock Exchange
東証第一部
とうしょうだいいちぶ
seksi pertama bursa efek tokyo
First Section of the Tokyo Stock Exchange
東方帰一教会
とうほうきいつきょうかい
Gereja Katolik Timur, Gereja Uniat
Eastern Catholic Churches
当代随一
とうだいずいいち
terhebat di masanya, paling unggul saat ini
the greatest of the day
当代第一
とうだいだいいち
nomor satu di masanya, terbaik di zamannya
the greatest of the day
統一
とういつ
Gereja Unifikasi
Touitsu
統一スタンダード
とういつスタンダード
standar terpadu
unified standard
統一化
とういつか
unifikasi, penyeragaman, penyatuan
unification
統一科学
とういつかがく
sains terpadu, ilmu pengetahuan terpadu
unified science
統一教会
とういつきょうかい
Gereja Unifikasi
Unification Church (new religious movement)
統一金融機関コード
とういつきんゆうきかんコード
kode bank asosiasi perbankan jepang
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
統一見解
とういつけんかい
pandangan bersama, konsensus, kesepakatan opini
collective view
統一公判
とういつこうはん
persidangan gabungan, sidang bersama
joint trial
統一行動
とういつこうどう
aksi bersama, tindakan terpadu
joint action
統一省
とういつぶ
kementerian unifikasi, kementerian penyatuan korea selatan
Ministry of Unification (South Korea)
統一場理論
とういつばりろん
teori medan terpadu
unified field theory
統一性
とういつせい
keseragaman, konsistensi, kesatuan
uniformity
統一戦線
とういつせんせん
front persatuan
united front
統一地方選
とういつちほうせん
pemilu lokal serentak, pemilihan lokal serentak
nationwide local elections
統一地方選挙
とういつちほうせんきょ
pemilihan umum daerah serentak, pilkada serentak
nationwide local elections
統一法
とういつほう
undang-undang keseragaman
Act of Uniformity
豆腐一丁
とうふいっちょう
satu balok tahu, sepotong tahu
one cake of bean curd
頭がいっぱい
あたまがいっぱい
pikiran penuh dengan, terpaku pada, hanya memikirkan
being preoccupied with
頭一つ
あたまひとつ
selisih satu kepala, perbedaan mencolok
a head (e.g. taller or shorter)
同一化
どういつか
identifikasi, penyamaan
identification (with)
同一原理
どういつげんり
prinsip identitas, hukum identitas
principle of identity
同一視
どういつし
menyamakan, menganggap sama, identifikasi
viewing and treating as one
同一人
どういつにん
orang yang sama
the same person
同一人物
どういつじんぶつ
orang yang sama
the same person
同一性
どういつせい
identitas, kesamaan
identity
同一哲学
どういつてつがく
filosofi identitas
identity philosophy
同一分布
どういつぶんぷ
distribusi identik, distribusi seragam
uniform distribution
同一平面
どういつへいめん
sebidang, satu bidang, tingkat yang sama
flush (with)
同一平面上
どういつへいめんじょう
di bidang yang sama, sebidang
coplanar
同一律
どういつりつ
hukum identitas, prinsip identitas
law of identity
同一労働同一賃金
どういつろうどうどういつちんぎん
upah sama untuk pekerjaan yang sama
(principle of) equal pay for equal work
道具一式
どうぐいっしき
satu set peralatan, perlengkapan lengkap, kit
set of tools (implements)
徳政一揆
とくせいいっき
pemberontakan tokusei, pemberontakan pembatalan utang
uprising demanding debt cancellation orders (Muromachi period)
突撃一番
とつげきいちばん
kondom
condom
内鮮一体
ないせんいったい
jepang dan korea sebagai satu kesatuan, naisen ittai
Japan and Korea as one
二つに一つ
ふたつにひとつ
salah satu dari dua, pilih satu dari dua
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
二個一
にこいち
kanibalisasi mesin, rakitan barang rusak
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine
二者選一
にしゃせんいつ
memilih satu di antara dua, dua pilihan
choosing between two things
二者択一を迫られる
にしゃたくいつをせまられる
dihadapkan pada dua pilihan sulit, harus memilih salah satu dari dua opsi
to be faced with the choice between two alternatives
二十一箇条要求
にじゅういっかじょうようきゅう
dua puluh satu tuntutan
The Twenty-One Demands
二十一代集
にじゅういちだいしゅう
Koleksi Dua Puluh Satu Era
Collections of the Twenty-One Eras
二進一退
にしんいったい
maju dua langkah, mundur satu langkah
two steps forward, one step back
二天一流
にてんいちりゅう
aliran dua pedang, niten ichiryu
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun, siapa mengejar dua kelinci tidak akan mendapat satu pun
if you run after two hares you will catch neither
二分の一
にぶんのいち
setengah, satu per dua, lima puluh persen
a half
二礼二拍一礼
にれいにはくいちれい
dua kali membungkuk, dua kali bertepuk tangan, satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
二礼二拍手一礼
にれいにはくしゅいちれい
dua kali membungkuk, dua kali bertepuk tangan, satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
日がな一日
ひがないちにち
sepanjang hari, seharian penuh
all day long
忍の一字
にんのいちじ
kesabaran adalah segalanya, kunci utama adalah sabar
patience is the only way
猫の子一匹いない
ねこのこいっぴきいない
sangat sepi, tidak ada satu orang pun, sunyi senyap
completely deserted
熱力学の第一法則
ねつりきがくのだいいちほうそく
hukum pertama termodinamika
first law of thermodynamics
熱力学第一法則
ねつりきがくだいいちほうそく
hukum pertama termodinamika
first law of thermodynamics
年に一度
ねんにいちど
setahun sekali
once a year
農民一揆
のうみんいっき
pemberontakan petani
agrarian revolt