輿論
よろん
opini publik, suara rakyat, sentimen publik
public opinion
Kosakata
Kosakata Kanji 世
Kanji 世 yang berarti dunia muncul dalam 600 entri kosakata bahasa Jepang.
所帯
しょたい
rumah tangga, keluarga
household
現世
げんせ
dunia sekarang, alam fana, kehidupan sekarang
current epoch (i.e. the Holocene epoch)
世界
せかい
dunia, alam, semesta, bidang
realm governed by one Buddha
世代
せだい
generasi, angkatan, zaman
generation
世話人
せわにん
pengurus, manajer, perantara, sponsor, wali
sponsor
世紀
せいき
abad, era
century
世話
せわ
bantuan, perawatan, pertolongan, kerepotan
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
世の中
よのなか
dunia, masyarakat, zaman
society
世間
せけん
masyarakat, publik, khalayak, dunia luar
world
代
よ
zaman, dunia, kehidupan, masa hidup, masa, pemerintahan, masyarakat
the times
２０世紀
にじっせいき
abad ke-20
twentieth century
中世
ちゅうせい
abad pertengahan
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods)
救世
きゅうせい
penyelamatan dunia, keselamatan
salvation
出世
しゅっせ
sukses dalam karier, naik pangkat, kesuksesan, jabatan tinggi
success in life
世相
せそう
kondisi sosial, gejala zaman, keadaan masyarakat
social conditions
近世
きんせい
zaman modern awal, masa lalu belum lama
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
御世辞
おせじ
sanjungan, pujian, kata-kata manis
flattery
見世開き
みせびらき
pembukaan toko, mulai berbisnis
opening a store (for the day)
世俗
せいぞく
duniawi, sekuler, masyarakat umum, adat kebiasaan
secularity
神世
かみよ
zaman para dewa
ancient time
うき世
うきよ
dunia fana, kehidupan yang singkat, ukiyo
(the world of the) red light districts
来世
らいせ
akhirat, kehidupan setelah mati, alam baka
afterlife
時世
じせい
zaman, era, masa
the times
救世軍
きゅうせいぐん
Bala Keselamatan
Salvation Army
世界的
せかいてき
mendunia, global, internasional, skala dunia
world-famous
２世
にせい
generasi kedua, keturunan kedua
son
世界一
せかいいち
terbaik di dunia, nomor satu di dunia
best in the world
世界銀行
せかいぎんこう
Bank Dunia
World Bank
全世界
ぜんせかい
seluruh dunia, sejagat
the whole world
第２次世界大戦
だいにじせかいたいせん
perang dunia ii
Second World War (1939-1945)
君が世
きみがよ
Kimigayo, lagu kebangsaan Jepang, masa kekuasaan kaisar
Imperial reign
千世
ちよ
seribu tahun, selamanya, abadi
thousand years
見世
みせ
toko, kedai, warung, restoran
store
彼の世
あのよ
akhirat, alam baka, dunia seberang, kehidupan setelah mati
the other world
世紀末
せいきまつ
akhir abad, kiamat
end of a century (esp. 19th)
世銀
せぎん
Bank Dunia
World Bank
後世
こうせい
generasi mendatang, anak cucu, kehidupan mendatang
posterity
一世
いっせい
generasi pertama, keturunan pertama, seumur hidup
the first (e.g. Elizabeth I)
浮世絵
うきよえ
ukiyo-e, seni lukis blok kayu jepang
ukiyo-e
新世界
しんせかい
dunia baru, benua amerika
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
世襲
せしゅう
warisan, turun-temurun, suksesi turun-temurun
heredity
救世主
きゅうせいしゅ
juruselamat, penyelamat, al-masih
Messiah
世界観
せかいかん
pandangan dunia, perspektif
setting (for a fictional work)
世界大戦
せかいたいせん
perang dunia
world war
世帯主
せたいぬし
kepala keluarga, kepala rumah tangga
head of the family (esp. as recorded in the resident register)
別世界
べっせかい
dunia lain, alam lain
another world
余世
よせい
sisa hidup, masa tua
one's remaining years
世話物
せわもの
sewamono, drama kehidupan sehari-hari zaman edo
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
世直し
よなおし
perbaikan tatanan masyarakat, reformasi sosial
world reformation
第１次世界大戦
だいいちじせかいたいせん
perang dunia i
First World War (1914-1918)
世間ばなし
せけんばなし
obrolan ringan, gosip, percakapan santai
small talk
世帯数
せたいすう
jumlah rumah tangga, jumlah keluarga
number of households
永世
えいせい
keabadian, kekekalan
eternity
世間体
せけんてい
reputasi sosial, pandangan orang lain, gengsi, martabat
appearance (in the eyes of society)
乱世
らんせい
zaman kacau, masa pergolakan, zaman huru-hara
troubled times
世話役
せわやく
pengurus, perantara, koordinator, fasilitator
mediator
当世
とうせい
zaman sekarang, masa kini
present-day
前世紀
ぜんせいき
abad lalu, zaman dahulu
ancient times
隔世
かくせい
perbedaan zaman, terpisah antar generasi
separation of ages
見世番
みせばん
penjaga toko, pramuniaga
tending a store
出世作
しゅっせさく
karya terobosan, karya yang melambungkan nama
work of art or literature that brings fame
前世
ぜんせい
era sebelumnya, zaman dahulu
antiquity
万世
ばんせい
kekekalan, selamanya, sepanjang masa
all ages
世評
せひょう
reputasi, opini publik
reputation
処世
しょせい
tata krama sosial, perilaku hidup, cara membawa diri
making one's way through life
終世
しゅうせい
seumur hidup, sepanjang hayat
all one's life
銀世界
ぎんせかい
pemandangan salju, dunia perak
snowscape
辞世
じせい
pesan terakhir, puisi kematian
dying words
世間知らず
せけんしらず
kurang pergaulan, tidak tahu dunia luar, naif
ignorant of the ways of the world
世情
せじょう
situasi masyarakat, kondisi dunia, keadaan duniawi
the ways of the world
見世構え
みせがまえ
tampilan depan toko, fasad toko
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
創世
そうせい
penciptaan dunia
creation of the world
創世記
そうせいき
kitab kejadian
Genesis (book of the Bible)
世間なみ
せけんなみ
biasa, sewajarnya, umum, standar, rata-rata
ordinary (esp. life or behavior)
不世出
ふせいしゅつ
langka, luar biasa, tidak ada bandingannya
rare
夜店
よみせ
pasar malam, warung malam
night stall
立身出世
りっしんしゅっせ
kesuksesan hidup, kemajuan dalam karier
success in life
見せ物
みせもの
pertunjukan, pameran, tontonan
show
前世界
ぜんせかい
zaman prasejarah, dunia purba
prehistoric age
御世話になる
おせわになる
dibantu, dirawat, berhutang budi, menerima pertolongan
to receive favor
世界じゅう
せかいじゅう
seluruh dunia, di seluruh dunia
around the world
世界遺産
せかいいさん
warisan dunia, situs warisan dunia
World Heritage (site)
世界各国
せかいかっこく
negara-negara di seluruh dunia, seluruh negara di dunia
countries all over the world
世界各地
せかいかくち
berbagai belahan dunia, seluruh pelosok dunia
every part of the world
ＡＹＡ世代
アヤせだい
generasi aya, remaja dan dewasa muda penderita kanker
adolescents and young adults (AYAs) with cancer
Ｍ世代
エムせだい
generasi m, generasi milenial
millennials
Ｘ世代
エックスせだい
Generasi X, Gen X
Generation X
Ｙ世代
ワイせだい
Generasi Y, Gen Y, milenial
Generation Y
Ｚ世代
ゼットせだい
Generasi Z, Gen Z
Generation Z
あの世に行く
あのよにいく
meninggal dunia, pergi ke alam baka
to die
あの世千日この世一日
あのよせんにちこのよいちにち
satu hari di dunia ini lebih baik daripada seribu hari di akhirat
a day in life is better than a thousand days in the afterlife
いらざるお世話
いらざるおせわ
bukan urusanmu, jangan ikut campur
that's none of your business
お世辞たらたら
おせじたらたら
sanjungan berlebihan, mulut manis, pujian setinggi langit
smarmy
お世辞にも
おせいじにも
sekalipun hanya basa-basi, bahkan sebagai pujian pun
by any standard
お世辞をいう
おせじをいう
memuji-muji, menjilat, memberi pujian kosong
to flatter
お世話
おせわ
bantuan, pertolongan, asuhan, perawatan
help
お世話さま
おせわさま
terima kasih atas bantuannya, terima kasih sudah mengurus saya
thanks for taking care of me
お世話をする
おせわをする
merawat, mengurus
to take care of
この世
このよ
dunia ini, kehidupan ini, alam fana
this world