お先に
おさきに
duluan, permisi duluan
ahead
Kosakata
Kosakata Kanji 先
Kanji 先 yang berarti sebelumnya muncul dalam 605 entri kosakata bahasa Jepang.
ペン先
ペンさき
mata pena
pen nibs
取り引き先
とりひきさき
rekan bisnis, klien, mitra dagang
customer
先立って
さきだって
sebelumnya, terlebih dahulu, sebelum
prior to
連絡先
れんらくさき
informasi kontak, rincian kontak
contact information (address, phone number, etc.)
配送先
はいそうさき
alamat pengiriman, tujuan pengiriman
delivery address
アーカイブ先
アーカイブさき
tujuan pengarsipan, lokasi arsip
archiving destination
あて先変更
あてさきへんこう
pengalihan alamat, perubahan alamat tujuan
redirection
あとにも先にも
あとにもさきにも
tiada bandingnya, satu-satunya, baik sebelumnya maupun sesudahnya
before or since
アルバイト先
アルバイトさき
tempat kerja paruh waktu, tempat sambilan
part-time employer
えり先
えりさき
ujung kerah
collar points
お先
おさき
masa depan, lebih dulu, di depan
the future
お先にどうぞ
おさきにどうぞ
silakan duluan, silakan lebih dulu
please go ahead
お先に失礼します
おさきにしつれいします
permisi saya duluan, saya pulang duluan
pardon me for leaving (first)
お先真っ暗
おさきまっくら
masa depan suram, gelap gulita, tidak ada harapan
very bleak
お先棒
おさきぼう
antek, pesuruh, kaki tangan
flunky
お先棒をかつぐ
おさきぼうをかつぐ
menjadi kaki tangan, menjadi alat orang lain
to be a willing cats-paw
お届け先
おとどけさき
alamat tujuan, tempat pengiriman, penerima
destination (of a letter, parcel, etc.)
お筆先
おふでさき
wahyu ilahi, tulisan suci
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
カリスマ先生
カリスマせんせい
guru karismatik
charismatic teacher
この先
このさき
setelah ini, selanjutnya, di depan, masa depan
beyond this point
これから先
これからさき
mulai sekarang, di masa depan, ke depannya
from now on
これより先
これよりさき
setelah ini, lebih jauh lagi, sebelum ini
ahead
さい先
さいさき
pertanda baik, firasat, gejala
sign (of things to come)
さきが思いやられる
さきがおもいやられる
merasa khawatir akan masa depan, masa depan terlihat suram
to worry about the future
セグメント優先度
セグメントゆうせんど
prioritas segmen
segment priority
その先
そのさき
setelah itu, lebih jauh dari itu, di depan sana
beyond that point
つま先で歩く
つまさきであるく
berjinjit, berjalan dengan ujung kaki
to tiptoe
つま先下がり
つまさきさがり
jalan menurun, kemiringan ke bawah
downhill path
つま先上がり
つまさきあがり
jalan menanjak, tanjakan, jalur mendaki
uphill path
つま先立ち
つまさきだち
berjinjit
standing on tiptoes
つま先立つ
つまさきだつ
berjinjit
to stand on tiptoes
データの先頭
データのせんとう
awal data, bagian depan data
beginning of data
でもしか先生
でもしかせんせい
guru karena terpaksa, guru tanpa pilihan lain
someone who became a teacher for lack of anything better to do
バイト先
バイトさき
tempat kerja paruh waktu, tempat sambilan
part-time employer
はけ先
はけさき
ujung kuas
brush tip
ひと足先
ひとあしさき
selangkah lebih maju, sedikit lebih awal
(a) step ahead
ビュー変換入力優先度
ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど
prioritas masukan transformasi tampilan
view transformation input priority
まず以って
まずもって
pertama-tama, paling utama
first of all
まず第一に
まずだいいちに
pertama-tama, yang utama, hal pertama
first of all
まっ先に
まっさきに
pertama-tama, paling awal, lebih dulu dari yang lain
at the very beginning
もう先
もうせん
dahulu kala, sudah lama sekali
a long time ago
ロケ先
ロケさき
lokasi syuting, tempat pengambilan gambar
location
われ先に
われさきに
saling berebut, berlomba-lomba mendahului, berebutan
self first
宛先アドレス
あてさきアドレス
alamat tujuan
destination address
移転先
いてんさき
alamat pindah, tempat tujuan baru
one's new address
一寸先
いっすんさき
satu langkah ke depan, masa depan dekat
an inch ahead
一寸先は闇
いっすんさきはやみ
masa depan tidak ada yang tahu, nasib tidak bisa ditebak, masa depan penuh kegelapan
no one knows what the future holds
一歩先
いっぽさき
selangkah di depan
one step ahead
引っ越し先
ひっこしさき
tujuan pindah rumah, tempat pindah
destination of a move
烏有先生
うゆうせんせい
orang fiktif, tokoh khayalan
fictitious person
営業先
えいぎょうさき
kantor klien, perusahaan pelanggan
client office
鋭先形
えいせんけい
meruncing, bentuk ujung daun yang runcing
acuminate (i.e. sharp shape of leaf)
奄美鼻先蛙
あまみはなさきがえる
katak hidung runcing amami
Amami tip-nosed frog (Odorrana amamiensis)
縁先
えんさき
tepi beranda, pinggir teras
veranda edge
下宿先
げしゅくさき
tempat menginap, tempat kos
lodging
下馬先
げばさき
tempat turun dari kuda
dismounting place
何よりもまず
なによりもまず
pertama-tama, yang terutama, di atas segalanya
first and foremost
家庭優先
かていゆうせん
prioritas keluarga, mendahulukan keluarga
giving one's family life priority over one's work
火先
ひさき
lidah api, ujung api, garis depan kebakaran
flames
回送先住所要求
かいそうさきじゅうしょようきゅう
permintaan alamat pengalihan, permintaan alamat penerusan
request for forwarding address
開先
かいさき
kampuh las, parit las
groove (in welding)
外出先
がいしゅつさき
tempat tujuan, lokasi saat di luar
where one has gone to
外部委託先
がいぶいたくさき
subkontraktor, pihak pengalihdayaan
subcontractor
株価指数先物
かぶかしすうさきもの
indeks saham berjangka
stock index futures
株価指数先物取引
かぶかしすうさきものとりひき
perdagangan berjangka indeks saham
stock price index futures trading
株式先物取引
かぶしきさきものとりひき
perdagangan berjangka saham, transaksi futures saham
stock futures trading
甘井先ず竭く
かんせいまずつく
yang terbaik cepat habis, sumur air manis cepat kering
the flame that burns twice as bright burns half as long
関係先
かんけいさき
pihak terkait, afiliasi
affiliate
機先を制する
きせんをせいする
mendahului langkah lawan, mengambil inisiatif lebih dulu, mencuri start
to beat someone to the punch
帰先遺伝
きせんいでん
atavisme, pemunculan kembali sifat leluhur
reversion
客先
きゃくさき
klien, pelanggan
customer
客先開発プログラム
きゃくさきかいはつプログラム
program pengembangan di lokasi klien
field developed program
共通祖先
きょうつうそせん
leluhur bersama
common ancestor
胸先
むなさき
bagian depan dada, ulu hati
chest
胸先三寸
むなさきさんずん
dalam hati, perasaan batin, isi pikiran
one's mind
勤務先
きんむさき
tempat kerja, tempat bertugas
place of employment
経時優先
けいじゆうせん
prioritas berdasarkan waktu, prioritas penuaan
elapsed aging
剣先
けんさき
ujung pedang
point of a sword
剣先烏賊
けんさきいか
cumi-cumi kensaki
swordtip squid (Photololigo edulis)
懸の先
けんのせん
inisiatif menyerang lebih dulu
seizing the initiative by attacking first
肩先
かたさき
ujung bahu, puncak bahu
(top of) shoulder
玄関先
げんかんさき
depan pintu masuk, teras depan
entrance
現先
げんさき
perjanjian beli kembali, transaksi repo, buy-back
repurchase (esp. bonds, debt, etc.)
現先取引
げんさきとりひき
transaksi repo, transaksi jual beli dengan janji beli kembali
transaction with repurchase agreement
互先
たがいせん
permainan seimbang, permainan tanpa handicap
even game (esp. in go)
後の先
ごのせん
serangan balik, menyerang setelah bertahan
counterattack
後悔先に立たず
こうかいさきにたたず
nasi sudah menjadi bubur, penyesalan selalu datang terlambat
it is no use crying over spilt milk
後先
あとさき
urutan, konsekuensi, awal dan akhir
consequences
後先になる
あとさきになる
tertukar urutannya, terbalik, menjadi kacau
to be inverted (of the order of something)
後先考えず
あとさきかんがえず
tanpa memikirkan akibatnya, sembrono, gegabah
without thinking of the consequences
後入れ先出し
あといれさきだし
masuk terakhir keluar pertama, LIFO
last in, first out
後入れ先出しリスト
あといれさきだしリスト
daftar masuk terakhir keluar pertama, tumpukan lifo
pushdown list
後入れ先出し記憶装置
あといれさきだしきおくそうち
memori LIFO, penyimpanan tumpukan, stack
pushdown storage
御先
おんさき
pembawa pesan dewa, pemimpin iring-iringan
animal messenger of the gods (i.e. a fox)
公益優先
こうえきゆうせん
mengutamakan kepentingan umum
public interest first
口先だけ
くちさきだけ
omong kosong, hanya di bibir saja, manis di bibir
all talk
口先のうまい
くちさきのうまい
pandai bicara, bermulut manis, pintar bersilat lidah
smooth talking
口先介入
くちさきかいにゅう
intervensi verbal
verbal intervention
口先三寸
くちさきさんずん
pandai bersilat lidah, bermulut manis, mulut manis penipu
glib tongue