都入り
みやこいり
memasuki ibu kota
arriving in the capital
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
島津侵入事件
しまづしんにゅうじけん
peristiwa invasi klan Shimazu
Invasion of Ryukyu (by the Satsuma-based Shimazu clan; 1609)
投入口
とうにゅうぐち
lubang masukan, celah koin, celah tiket
insertion slot (e.g. coins, tickets)
投入産出表
とうにゅうさんしゅつひょう
tabel input-output
input-output table
討ち入る
うちいる
menyerbu, menggerebek
to break into (a house to kill the master)
頭にいれる
あたまにいれる
mengingat, menanamkan dalam pikiran, menghafal
to keep in mind
堂にいる
どうにいる
menjadi sangat mahir, menjadi ahli, berpengalaman luas
to become an expert
導き入れる
みちびきいれる
membimbing masuk, menuntun masuk
to lead into
導入教育
どうにゅうきょういく
pendidikan pengantar, pendidikan orientasi
introductory education
導入済み
どうにゅうずみ
sudah diperkenalkan, sudah dipasang, sudah diterapkan
already introduced
特許収入
とっきょしゅうにゅう
pendapatan paten, royalti paten
patent income
特別歳入
とくべつさいにゅう
pendapatan khusus, penerimaan negara khusus
special revenue
毒入り
どくいり
beracun, mengandung racun
poisoned
突き入れる
つきいれる
menusukkan, mendorong masuk, menancapkan
to thrust into
内国税収入局
ないこくぜいしゅうにゅうきょく
biro pendapatan pajak dalam negeri
Board of Inland Revenue
二穴同時挿入
にけつどうじそうにゅう
penetrasi ganda
double penetration
二入四行論
ににゅうしぎょうろん
Risalah Dua Jalan Masuk dan Empat Amalan
Treatise on the Two Entrances and Four Practices
肉入れ
にくいれ
wadah bak stempel
ink-pad case
日本語入力ＦＥＰ
にほんごにゅうりょくエフイーピー
program input bahasa jepang
Japanese text entry front-end program
日本工作機械輸入協会
にっぽんこうさくきかいゆにゅうきょうかい
asosiasi importir mesin perkakas jepang
Japan Machine Tools Importers' Association
日本自動車輸入組合
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
asosiasi importir mobil jepang
Japan Automobile Importers' Association
日本輸出入銀行
にほんゆしゅつにゅうぎんこう
Bank Ekspor-Impor Jepang
(former) Japan Import Export Bank
入
しお
satuan celupan kain
counter for soakings (of fabric in a dye)
入トラヒック
にゅうトラヒック
lalu lintas masuk
incoming traffic
入りかける
いりかける
hampir masuk, baru akan masuk
to be about to enter (a bath, etc.)
入りきる
はいりきる
muat, masuk sepenuhnya
to fit (inside something)
入りタイマー
いりタイマー
pengatur waktu nyala otomatis
on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time)
入りなおす
はいりなおす
masuk kembali, mendaftar ulang
to re-enter
入りびたる
いりびたる
nongkrong, sering berkunjung, berendam lama, menghabiskan waktu
to be immersed (in water) for a long time
入りよう
いりよう
biaya, keperluan, pengeluaran, kebutuhan
costs
入り違い
いりちがい
berpapasan, salah waktu
passing each other
入り荷
いりに
barang masuk, penerimaan barang
arrival of goods
入り会い
いりあい
hak pemakaian lahan bersama
commonage
入り海
いりうみ
teluk kecil, ceruk, anak laut
bay
入り角
いりすみ
sudut dalam, sudut interior
internal angle of two walls, planes, etc.
入り繰り
いりくり
salah pembukuan, salah alokasi, tertukar
incorrect assignment (e.g. entering against the wrong account, delivering to the wrong location)
入り口点
いりくちてん
titik masuk
entry point
入り江
いりえ
teluk kecil, ceruk, teluk
inlet
入り込み湯
いりこみゆ
pemandian umum campur
public bath with mixed bathing
入り浸り
いりびたり
sering berkunjung, betah berlama-lama
frequenting
入り数
いりすう
jumlah isi, isi per kemasan
quantity (per carton, etc.)
入り船
いりふね
kapal masuk pelabuhan, kapal merapat
incoming ship
入り相
いりあい
matahari terbenam, lonceng senja
sunset
入り待ち
いりまち
menunggu kedatangan idola, menunggu kedatangan artis
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
入り替わる
いりかわる
bertukar tempat, bergantian, saling menggantikan
to change places
入り日
いりひ
matahari terbenam
setting sun
入り波
いりなみ
gelombang masuk, ombak masuk
incoming wave
入り浜
いりはま
ladang garam alami
naturally flooded salt farm below the high-tide mark
入り母屋
いりもや
atap irimoya, atap pelana dan perisai
gabled, hipped roof
入り方
いりかた
waktu terbenam, waktu tenggelam
time of setting (sun, moon, etc.)
入り婿
いりむこ
menantu laki-laki yang masuk keluarga istri
man who takes his wife's family name and marries into her family
入り目
いりめ
biaya, pengeluaran
expenses
入り揚げる
いりあげる
menghamburkan uang, memboroskan uang
to lavish money on
入るを計りて出ずるを制す
いるをはかりていずるをせいす
berhemat sesuai pendapatan, menyesuaikan pengeluaran
cut your coat according to your cloth
入るを量りて出ずるを為す
いるをはかりていずるをなす
mengatur pengeluaran sesuai pendapatan
consider your income before spending
入れ
いれ
memasukkan, penyisipan, wadah, tempat, tas, kotak
inserting
入れ違い
いれちがい
berpapasan, salah waktu
passing each other
入れ違う
いれちがう
berpapasan, saling silang
to pass each other
入れ違える
いれちがえる
salah meletakkan, salah menaruh
to misplace
入れ掛け
いれかけ
penangguhan, penghentian sementara
suspension (of performance, match, etc.)
入れ換え戦
いれかえせん
pertandingan promosi dan degradasi, laga penentuan divisi
match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking
入れ交ぜる
いれまぜる
mencampur, mengaduk
to mix
入れ合わせる
いれあわせる
menutupi kekurangan, menyeimbangkan
to make up for
入れ黒子
いれほくろ
tato, tahi lalat buatan
tattoo
入れ札
いれふだ
penawaran, lelang
bid
入れ子
いれこ
susunan bersarang, wadah bersusun
cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
入れ子にする
いれこにする
menyusun berlapis, memasukkan satu ke dalam yang lain
to nest
入れ子詞
いれこことば
permainan kata sisipan suku kata
language game in which extra syllables are added to words
入れ詞
いれことば
permainan kata sisipan suku kata
language game in which extra syllables are added to words
入れ歯洗浄剤
いればせんじょうざい
pembersih gigi palsu
denture cleanser
入れ質
いれしち
menggadaikan, barang jaminan
pawning
入れ食い
いれぐい
ikan langsung menyambar umpan, kondisi banyak ikan
(fish) biting at every cast
入れ智慧
いれぢえ
hasutan, saran, bisikan, ide titipan
putting an idea into someone's head
入れ髪
いれがみ
rambut palsu, cemara
false hair
入れ忘れる
いれわすれる
lupa memasukkan, ketinggalan
to forget to put in
入れ墨者
いれずみもの
orang bertato hukuman, narapidana bertato
person who has been tattooed as a punishment for a crime (Edo period)
入れ毛
いれげ
rambut palsu, rambut tambahan
false hair
入れ木
いれき
tatahan kayu, sisipan kayu
wood inlay
入れ目
いれめ
mata buatan, mata palsu
artificial eye
入れ揚げる
いれあげる
menghamburkan uang, memboroskan uang
to lavish money on
入域
にゅういき
masuk wilayah, memasuki area
entering (a district, zone, etc.)
入院患者
にゅういんかんじゃ
pasien rawat inap
in-patient
入院治療
にゅういんちりょう
perawatan rumah sakit, pengobatan rawat inap
hospital treatment
入院中
にゅういんちゅう
sedang dirawat di rumah sakit, rawat inap
in the hospital
入営
にゅうえい
masuk barak militer, wajib militer
entering the barracks
入園式
にゅうえんしき
upacara penerimaan siswa TK, upacara masuk taman kanak-kanak
kindergarten entrance ceremony
入園者
にゅうえんしゃ
pengunjung, orang yang masuk
entrant (to a park, zoo, etc.)
入園料
にゅうえんりょう
biaya masuk taman, uang pangkal TK
park entrance fee
入苑券
にゅうえんけん
tiket masuk taman
ticket to the garden
入家
にゅうか
masuk kartu keluarga baru, pendaftaran keluarga baru
being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.)
入荷待ち
にゅうかまち
menunggu stok baru, inden
backordering
入会金
にゅうかいきん
uang pangkal, biaya pendaftaran, biaya masuk anggota
initiation fee
入会権
いりあいけん
hak atas tanah bersama, hak ulayat
common rights
入会式
にゅうかいしき
upacara penerimaan anggota, inisiasi
initiation ceremony
入会者
にゅうかいしゃ
anggota baru, pendaftar
entrant
入会地
いりあいち
lahan bersama, tanah adat
commons
入会費
にゅうかいひ
biaya pendaftaran, uang pangkal, biaya keanggotaan
sign-up fee
入回線
にゅうかいせん
saluran masuk, jalur input
input line
入格
にゅうかく
kasus ilatif
illative
入学願書
にゅうがくがんしょ
formulir pendaftaran sekolah
application for admittance to a school