折り入って
おりいって
dengan sungguh-sungguh, secara serius
earnestly
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
絶え入る
たえいる
meninggal, menghembuskan napas terakhir
to expire
先入
せんにゅう
prasangka, anggapan awal
preconception
先入れ
さきいれ
masuk pertama
first in
先入れ先出し
さきいれさきだし
masuk pertama keluar pertama, FIFO
first in, first out
先入れ先出しリスト
さきいれさきだしリスト
daftar FIFO, antrean, daftar masuk pertama keluar pertama
queue
先入れ先出し記憶装置
さきいれさきだしきおくそうち
penyimpanan masuk pertama keluar pertama, memori FIFO
pushup storage
先入見
せんにゅうけん
prasangka, pandangan awal
preconception
先入主
せんにゅうしゅ
prasangka, anggapan awal
preconception
千入
ちしお
pencelupan berulang, merah tua
soaking in dye innumerable times
洗濯物入れ
せんたくものいれ
keranjang cucian, kotak cucian
laundry box
潜入者
せんにゅうしゃ
penyusup, infiltrator
intruder
選に入る
せんにはいる
terpilih, lolos seleksi
to be selected
選択値入力装置
せんたくちにゅうりょくそうち
perangkat masukan nilai pilihan
choice device
銭入れ
ぜにいれ
dompet, dompet koin
till
措置入院
そちにゅういん
rawat inap paksa, perawatan wajib di rsj
involuntary admission (to a mental hospital)
粗収入
そしゅうにゅう
pendapatan kotor, penghasilan bruto
gross income
組み入れ
くみいれ
penggabungan, penyisipan, susunan bersarang
latticed ceiling
組み入れ天井
くみいれてんじょう
langit-langit kisi, plafon kisi-kisi
latticed ceiling
鼠入らず
ねずみいらず
lemari anti tikus
ratproof cupboard
倉入れ
くらいれ
penggudangan, penyimpanan di gudang
warehousing
倉頡輸入法
そうけつゆにゅうほう
metode input cangjie
Cangjie input method (for Chinese)
掃除用具入れ
そうじようぐいれ
lemari alat pembersih, tempat simpan alat sapu
cleaning equipment closet
挿入スイッチ
そうにゅうスイッチ
sakelar sisipan
insertion switch
挿入モード
そうにゅうモード
mode sisip, mode sisipan
insert mode
挿入歌
そうにゅうか
lagu sisipan, lagu latar, soundtrack
background music
挿入句
そうにゅうく
frasa sisipan, ungkapan sisipan
parenthetical expression
挿入口
そうにゅうぐち
lubang masukan, celah penyisipan, slot
insertion point
挿入図
そうにゅうず
gambar sisipan, ilustrasi sisipan
inserted figure
挿入点
そうにゅうてん
titik sisip, titik penyisipan
insertion point
挿入文
そうにゅうぶん
kalimat sisipan, kalimat dalam kurung
parenthetic sentence
相いれない
あいいれない
bertentangan, tidak selaras, kontradiktif
in conflict
相互乗り入れ
そうごのりいれ
penggunaan bersama fasilitas, layanan terusan bersama
mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)
総入れ歯
そういれば
gigi tiruan lengkap, gigi palsu penuh
full dentures (e.g. no real teeth left)
草入り水晶
くさいりすいしょう
kuarsa rutil, kristal bermotif rumput
crystal with grass-blade patterns
蔵入り
くらいり
penggudangan, barang simpanan, ditunda, dibatalkan, tidak dipublikasikan
putting in storage
即購入
そくこうにゅう
pembelian langsung, beli sekarang, pembelian instan
instant purchase
即入居可
そくにゅうきょか
siap huni segera, bisa langsung pindah
available for immediate move-in
息を入れる
いきをいれる
beristirahat sejenak, menarik napas
to take a breather
足をふみいれる
あしをふみいれる
menapakkan kaki, melangkah masuk, memasuki
to set foot into
足入れ
あしいれ
pernikahan percobaan
tentative marriage
足入れ婚
あしいれこん
pernikahan tinggal sementara di rumah orang tua
marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home
体験入学
たいけんにゅうがく
percobaan masuk sekolah, sekolah percobaan
trial experience of a school
体験入隊
たいけんにゅうたい
pelatihan militer singkat, orientasi militer
boot camp for new recruits (conducted by Japan's Self-Defence Force)
体験入部
たいけんにゅうぶ
percobaan masuk klub, uji coba bergabung klub
joining a club as a trial
待ち行列に入れる
まちぎょうれつにいれる
memasukkan ke antrean
to enqueue
袋入り
ふくろいり
dalam kemasan kantong, terbungkus kantong
sacked
代入
だいにゅう
substitusi, penggantian
assignment
代入演算子
だいにゅうえんざんし
operator penugasan, operator substitusi
assignment operator
代入文
だいにゅうぶん
pernyataan penugasan
assignment statement
大のお気に入り
だいのおきにいり
sangat favorit, benda kesukaan
most favorite thing
大学院入学試験
だいがくいんにゅうがくしけん
ujian masuk pascasarjana
graduate school entrance examination
大学院入試
だいがくいんにゅうし
ujian masuk pascasarjana
graduate school entrance examination
大学全入時代
だいがくぜんにゅうじだい
era pendaftaran universitas terbuka, era kelebihan kuota universitas
era in which university places outnumber university applicants
大学入学共通テスト
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
ujian masuk universitas standar nasional
Common Test for University Admissions
大学入学資格検定
だいがくにゅうがくしかくけんてい
Ujian Kualifikasi Masuk Universitas, ujian penyetaraan SMA
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
大学入試
だいがくにゅうし
ujian masuk universitas
university entrance examination
大学入試センター
だいがくにゅうしセンター
Pusat Nasional Ujian Masuk Universitas
National Center for University Entrance Examinations
大学入試センター試験
だいがくにゅうしセンターしけん
Ujian Pusat Nasional Penerimaan Universitas, Tes Pusat Nasional
National Center Test for University Admissions
大悟の境に入る
たいごのきょうにはいる
mencapai pencerahan, memasuki alam pencerahan
to attain enlightenment
大入り袋
おおいりぶくろ
amplop bonus, bonus gedung penuh
bonus paid to employees on occasion of a full house
大入り満員
おおいりまんいん
penuh sesak, kapasitas penuh, tiket terjual habis
full to capacity
大入道
おおにゅうどう
biksu raksasa, monster botak besar, raksasa
large monk
蛸入道
たこにゅうどう
gurita, pria berkepala botak
octopus
脱亜入欧
だつあにゅうおう
keluar dari asia masuk ke eropa
out of Asia and into Europe
探りを入れる
さぐりをいれる
menjajaki, menyelidiki, mencari tahu
to probe
短期借入金
たんきかりいれきん
utang jangka pendek, pinjaman jangka pendek
short-term loans payable
端末入力
たんまつにゅうりょく
masukan terminal, input terminal
terminal input
断りを入れる
ことわりをいれる
meminta izin, memberi tahu sebelumnya
to ask for permission (before doing something)
男出入り
おとこでいり
perempuan yang sering berganti pasangan, masalah asmara yang rumit
woman with a turbulent love life
談合入札
だんごうにゅうさつ
persekongkolan tender, lelang kolusif
prearranged bidding
恥じ入る
はじいる
merasa sangat malu
to feel deeply ashamed (of)
茶入
ちゃいれ
wadah teh, tempat teh
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
着加入者
ちゃっかにゅうしゃ
pihak penerima telepon, pelanggan yang dipanggil
called party
中へ入る
なかへはいる
masuk ke dalam
to go (come) inside
中途入社
ちゅうとにゅうしゃ
masuk perusahaan di tengah karier, perekrutan tenaga berpengalaman
joining a company as a mid-career hire
中入
なかいり
istirahat, jeda, waktu sela
temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance)
仲に入る
なかにはいる
menjadi perantara, menengahi
to act as an intermediary
注ぎいれる
そそぎいれる
menuangkan ke dalam
to pour into
注入教育
ちゅうにゅうきょういく
pendidikan hafalan, metode pengajaran cekok
teaching by rote
朝鮮玉入れ
ちょうせんたまいれ
pachinko
潮入り
しおいり
pasang naik
inflow of the tide
長期入院
ちょうきにゅういん
rawat inap jangka panjang, opname lama
long-term hospitalization
直接購入
ちょくせつこうにゅう
pembelian langsung
direct purchase
直接入力
ちょくせつにゅうりょく
input langsung, entri langsung
direct input
通常加入電話
つうじょうかにゅうでんわ
telepon kabel, telepon tetap
fixed-line phone
定期入れ
ていきいれ
wadah kartu pass, dompet tiket langganan
commuter pass container
定収入
ていしゅうにゅう
penghasilan tetap, pendapatan tetap
fixed income
摘入
つみれ
bakso ikan, bola-bola ikan
fish balls
転入生
てんにゅうせい
murid pindahan, siswa pindahan
transfer student
転入届
てんにゅうとどけ
laporan pindah datang, pemberitahuan pindah masuk
notification of moving in
点列入力装置
てんれつにゅうりょくそうち
perangkat masukan goresan
stroke device
殿堂入り
でんどういり
masuk hall of fame, masuk daftar tokoh terkemuka
being inducted into a hall of fame
電源が入る
でんげんがはいる
menyala, mendapat aliran listrik
to be powered on
電源を入れる
でんげんをいれる
menyalakan daya, menghidupkan listrik
to turn on power
電源投入
でんげんとうにゅう
menyalakan daya
power-up
電源投入シーケンス
でんげんとうにゅうシーケンス
urutan saat menyala
power-on sequence
電源投入時パスワード
でんげんとうにゅうじパスワード
kata sandi saat menyala
power-on password
電話を入れる
でんわをいれる
menelepon, menghubungi
to put in a call
電話加入者
でんわかにゅうしゃ
pelanggan telepon, pendaftar telepon
telephone subscriber