to tear off
to strip of (clothes, rank, etc.)
to bare (teeth, fangs)
to peel off
to fade
to come unstuck from
ずるむけ
terkelupas sepenuhnya
(skin) peeling fully off
to strip
frank
to show
shellfish removed from the shell
むきまめ
kacang edamame kupas
shelled edamame
メッキがはげる
ketahuan belangnya
to reveal one's true colors
ひとかわむく
mengelupas lapisan luar
to take a veneer off something
to tear off
to tear off
peel strength (conductor from substrate)
to tear off
to tear off
ばけのかわをはぐ
membongkar kedok
to unmask (someone's true nature)
to bare one's fangs
shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such)
かんじょうむきだし
menunjukkan emosi secara terang-terangan
effusiveness
hangnail
きんぱくがはげる
menunjukkan sifat asli
to reveal one's true colors
かつらむき
teknik mengupas memutar
rotary cutting
denudation
to skin (one's knee)
to abrade
convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific)
(a woman) to lose her roughness and become urbane and good-looking
しぶかわのむけたおんな
wanita yang luwes dan anggun
urbane and good-looking woman
じょういたいばんそうきはくり
solusio plasenta
premature separation of the normally implanted placenta
namahage
scraped skin
splint
そうしはぎ
ikan filefish coreng
scrawled filefish (Aluterus scriptus)
たいばんそうきはくり
solusio plasenta
premature separation of the placenta
withdrawal of loan credit (e.g. by a bank)
highway robbery
ないけいどうみゃくないまくはくりじゅつ
endarterektomi karotis
carotid endarterectomy
うまづらはぎ
ikan filefish wajah kuda
black scraper fish (Novodon modestus)
peeling
はがれおちる
terkelupas dan jatuh
to peel off and fall
shelled shrimp (that have also had their heads removed)
stripping
to tear off
briefly salt-pickled fish slice
art of decorative garnishing
to peel off
to peel off
calendar pad
to pilfer
to peel (off)
stuffed animal
taxidermy
stripping (of rights, office, etc.)
coming off
はくだつせいひふえん
dermatitis eksfoliatif
exfoliative dermatitis
stripping ratio
decortication
speck or flake used for the production of stone tools
flake tool (archaeology)
peeling off (e.g. of paint)
(flow) separation
はくりし
kertas pelapis stiker
release paper
to faint
うすがみをはぐように
berangsur-angsur pulih
little by little (recovering after an illness)
うすばはぎ
ikan filefish unicorn
unicorn leatherjacket (Aluterus monoceros)
to skin
to peel
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)
かわはぎき
mesin pengupas kulit kayu
debarker
retinal detachment
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.)
めばりはぐ
melepas pelapis cuaca di musim semi
removing the weather stripping in spring
もんがらかわはぎ
ikan triger badut
clown triggerfish (Balistoides conspicillum)
peeling off