国税犯則取締法
こくぜいはんそくとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Pelanggaran Pajak Nasional
National Tax Violations Control Act
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
国籍取得
こくせきしゅとく
naturalisasi, pemerolehan kewarganegaraan
acquisition of nationality
左褄を取る
ひだりづまをとる
menjadi geisha, bekerja sebagai geisha
to become a geisha
差金決済取引
さきんけっさいとりひき
transaksi kontrak selisih, cfd
contract for difference
差分取り込み
さぶんとりこみ
pengambilan selisih, penggabungan selisih
differential uptake (marketing)
差別的取り扱い
さべつてきとりあつかい
perlakuan diskriminatif
discriminatory treatment
座を取り持つ
ざをとりもつ
mencairkan suasana, menghibur hadirin
to keep everybody entertained
再び取る
ふたたびとる
mengambil kembali, memegang kembali
to reassume
才取り
さいとり
makelar, pialang, perantara, galah pengangkat
pole used to hand things up a ladder
才取り会員
さいとりかいいん
pialang perantara bursa
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
才取り棒
さいとりぼう
galah pengait, tongkat pengulur
pole used to hand things up a ladder
採算がとれる
さいさんがとれる
menguntungkan, sepadan
to be profitable
裁定取引
さいていとりひき
arbitrase, transaksi arbitrase
arbitrage
搾取階級
さくしゅかいきゅう
kelas pengeksploitasi
exploiting class
搾取工場
さくしゅこうじょう
pabrik eksploitatif, sweatshop
sweatshop
山菜取り
さんさいとり
mencari sayuran liar, pengumpulan tanaman liar
gathering edible wild plants
司法取引
しほうとりひき
tawar-menawar hukuman, plea bargaining
plea bargaining
指揮をとる
しきをとる
memimpin, memberi komando
to take command
枝尺取
えだしゃくとり
ulat jengkal
geometer moth caterpillar
死に水を取る
しにみずをとる
menunggui saat kematian, memberi minum orang sekarat
to wet the lips of a dying person
糸取り
いととり
pemintalan benang, penggulungan sutra
silk reeling
糸面取り
いとめんとり
penumpulan sudut halus, chamfering halus
light chamfering (engineering)
資格取得
しかくしゅとく
perolehan kualifikasi, sertifikasi
acquisition of a qualification
資産買い取り
しさんかいとり
akuisisi aset, pembelian aset
asset acquisition
資本取引
しほんとりひき
transaksi modal
capital transaction
事情聴取
じじょうちょうしゅ
pemeriksaan, pengambilan keterangan, interogasi
inquiry
時間をとられる
じかんをとられる
menyita waktu, menghabiskan waktu
to have (one's) time taken up
時間をとる
じかんをとる
meluangkan waktu, menyisihkan waktu
to take the time (to do)
時効取得
じこうしゅとく
daluwarsa akuisitif, perolehan hak lewat waktu
usucaption
磁気インク文字読み取り装置
じきインクもじよみとりそうち
pembaca karakter tinta magnetik, alat pembaca MICR
Magnetic Ink Character Reader
磁気文字読み取り装置
じきもじよみとりそうち
pembaca karakter magnetik
Magnetic Character Reader
自動車ナンバー自動読取装置
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
alat pengenal pelat nomor otomatis
automatic number-plate recognition equipment
自動車取得税
じどうしゃしゅとくぜい
pajak perolehan kendaraan bermotor
automobile acquisition tax
質にとる
しちにとる
menggadaikan, menjadikan jaminan
to take in pawn
質問取り
しつもんとり
mencari bocoran pertanyaan sidang
getting advance notice of planned Diet questions
実物取引
じつぶつとりひき
transaksi barang nyata, transaksi riil
spot transaction
写し取る
うつしとる
menyalin, menjiplak, menyadur
to make a copy (of)
社外取締役
しゃがいとりしまりやく
direktur luar, direktur independen
outside director
借り取り
かりどり
meminjam tanpa mengembalikan
borrowing without returning
借金取り
しゃっきんとり
penagih utang, debt collector
debt collection
尺を取る
しゃくをとる
mengukur panjang
to measure (the length)
尺取
しゃくとり
ulat jengkal
measuring worm
尺取り虫
しゃくとりむし
ulat jengkal
inchworm
若取り
わかどり
pemetikan buah muda, pemanenan dini
picking young fruit or vegetables
主を取る
しゅうをとる
mencari majikan baru, mengabdi pada tuan baru
to find a new master
主取
しゅうどり
pengabdian kepada daimyo, menjadi abdi daimyo
entering the service of a daimyo
取
しゅ
pengambilan, perolehan
appropriation
取
どり
penerimaan, pengambilan, porsi, jumlah
offering of rice cake containing this much rice
取
とり
pengambilan, pengumpul, pemain terakhir, mitra aktif
active partner (e.g. in judo demonstration)
取っ
とっ
sangat, amat
very
取っかえ引っかえ
とっかえひっかえ
bergonta-ganti, silih berganti, bertukar-tukar
exchanging one after the other
取っかかり
とっかかり
titik awal, permulaan, petunjuk
beginning
取っちめる
とっちめる
menghukum, memarahi, menegur keras
to take to task
取っつきやすい
とっつきやすい
mudah didekati, ramah, gampang bergaul
accessible
取っつく
とっつく
mendekati, berurusan dengan, berpegangan, memegang, merasuki, menghantui
to approach (a person)
取っておき
とっておき
andalan, istimewa, simpanan, cadangan, berharga
(ace) up one's sleeve
取っておく
とっておく
menyisihkan, menyimpan, mencadangkan
to set aside
取ってつけたよう
とってつけたよう
dibuat-buat, tidak wajar, dipaksakan
unnatural
取って参る
とってまいる
mengambilkan, pergi mengambil
to fetch (something)
取って返す
とってかえす
segera kembali, balik lagi
to return
取っとき
とっとき
andalan, istimewa, simpanan, cadangan, berharga
(ace) up one's sleeve
取っ組み合う
とっくみあう
bergulat, berkelahi, saling mencengkeram
to grapple with (each other)
取っ組む
とっくむ
menangani, bergulat, menghadapi, bergelut
to tackle (e.g. a problem)
取っ付き
とっつき
keramahan, kesan pertama, permulaan, awal
affability
取っ付きにくい
とっつきにくい
sulit didekati, kurang ramah, kaku
difficult to approach
取っ払い
とっぱらい
pembayaran tunai langsung, pembayaran di bawah tangan
paying cash-in-hand
取っ払う
とっぱらう
menyingkirkan, menghilangkan, membongkar
to clear away
取りいる
とりいる
mencari muka, mengambil hati, menjilat, membujuk
to curry favour (with)
取りざた
とりざた
desas-desus, pembicaraan, gosip, rumor
talk (of the town)
取りさる
とりさる
menyingkirkan, menghapus, membuang
to remove
取りすがる
とりすがる
berpegangan pada, bergantung pada, memegang erat
to cling to
取りそろえる
とりそろえる
mengumpulkan, melengkapi, menyatukan
to assemble (e.g. goods into a set)
取りつかれる
とりつかれる
terobsesi, kerasukan, dihantui
to become obsessed with
取りつく
とりつく
menempel, berpegangan, merasuki, mendapatkan petunjuk, memegang erat
to grapple
取りつくろう
とりつくろう
menutup-nutupi, memperbaiki, merapikan, berpura-pura
to keep up (appearances)
取りつける
とりつける
memasang, mendapatkan (persetujuan), berlangganan, menginstal
to patronize (a shop)
取りなし
とりなし
mediasi, perantaraan, pembelaan
mediation
取りなす
とりなす
menengahi, mendamaikan, menjadi perantara
to mediate
取りにくい
とりにくい
sulit didapat, sulit diambil, sulit diakses
difficult (to obtain, receive permission, access, etc.)
取りのける
とりのける
menyingkirkan, menyisihkan, membuang, mengecualikan
to except from
取りまとめ
とりまとめ
pengumpulan, penyusunan, pengoordinasian
collecting
取りも直さず
とりもなおさず
yakni, dengan kata lain, tidak lain adalah
namely
取りやめ
とりやめ
pembatalan, penangguhan
cancellation
取りやめる
とりやめる
membatalkan, menghentikan
to cancel
取りわけて
とりわけて
terutama, khususnya, paling utama
above all
取り扱い所
とりあつかいしょ
kantor layanan, agen, tempat penanganan
service point
取り扱い説明書
とりあつかいせつめいしょ
buku panduan, manual penggunaan, instruksi manual
user's manual
取り扱い店
とりあつかいてん
toko resmi, distributor, agen
store dealing in a particular item
取り扱い店舗
とりあつかいてんぽ
toko resmi, gerai, distributor
store dealing in a particular item
取り扱い表示
とりあつかいひょうじ
petunjuk perawatan, label instruksi
care instructions
取り扱い方
とりあつかいかた
cara penanganan, cara penggunaan, metode pengolahan
way of handling
取り違え
とりちがえ
salah paham, tertukar, kekeliruan
misunderstanding
取り運ぶ
とりはこぶ
berjalan lancar, menangani urusan
to proceed smoothly
取り下ろす
とりおろす
menurunkan, mengambil ke bawah
to take down
取り過ぎ
とりすぎ
konsumsi berlebih, asupan berlebih, pemesanan berlebih
excessive intake (e.g. coffee)
取り回し
とりまわし
penanganan, pengoperasian, tata letak, pengaturan kabel, sabuk pegulat
wrestler's belt used in a bout
取り回す
とりまわす
menangani, mengatur, mengelola, mengoperkan
to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
取り外し可能
とりはずしかのう
dapat dilepas, bisa dicopot, portabel
removable
取り外し可能記憶装置
とりはずしかのうきおくそうち
perangkat penyimpanan lepas-pasang
removable storage
取り巻き連
とりまきれん
kelompok pengikut, antek
one's followers or hangers-on