株式取引
かぶしきとりひき
transaksi saham, perdagangan saham
stock trading
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
株式取引所
かぶしきとりひきじょ
bursa efek, bursa saham
stock exchange
株式先物取引
かぶしきさきものとりひき
perdagangan berjangka saham, transaksi futures saham
stock futures trading
株式買取請求権
かぶしきかいとりせいきゅうけん
hak tuntutan pembelian saham
right of demand for buying shares
株取引
かぶとりひき
transaksi saham, perdagangan saham
stock trading
刈り取り機
かりとりき
mesin penuai, mesin pemanen
reaping machine
勘定取り
かんじょうとり
penagih utang, penagih tagihan
bill collector
巻き取り
まきとり
penggulungan, gulungan
rolled paper
巻き取り紙
まきとりがみ
kertas gulung, rol kertas cetak
rolled paper
巻き取る
まきとる
menggulung, memutar
to wind (thread, film, etc.)
感取
かんしゅ
persepsi, memahami secara intuitif, merasa
feeling
慣行取引き
かんこうとりひき
praktik bisnis lazim, kebiasaan transaksi
usual business practices
汗取り
あせとり
pakaian penyerap keringat, kaus dalam penyerap keringat
undergarment designed to soak up sweat
看取
かんしゅ
menyadari, melihat tembus, mengamati, mengetahui
seeing through
看取り
みとり
merawat pasien kritis, mendampingi saat ajal, perawatan
deathwatch
看取る
みとる
merawat, menunggui, menemani di saat terakhir
to care for (the sick)
間を取る
あいだをとる
mengambil jalan tengah
to take the middle (between the two)
間取り図
まどりず
denah lantai, denah ruangan
floor plan
関取鰮
せきとりいわし
ikan slickhead
Rouleina watasei (type of slickhead fish)
韓国取引所
かんこくとりひきじょ
Bursa Korea
Korea Exchange
丸取り
まるどり
monopoli, mengambil seluruhnya
monopolizing
機会を取る
きかいをとる
mengambil kesempatan, memanfaatkan peluang
to take the opportunity (to do something)
機嫌をとり結ぶ
きげんをとりむすぶ
mencari muka, mengambil hati, berusaha menyenangkan hati
to curry favour with
機嫌をとる
きげんをとる
mengambil hati, membujuk
to curry favour
機嫌気褄を取る
きげんきづまをとる
mengambil hati, menjilat, membujuk
to curry favour
機嫌取り
きげんとり
penjilat, cari muka, pengambil hati
bootlicker
気を取られる
きをとられる
teralihkan perhatiannya, tersita perhatiannya
to have one's attention attracted (caught)
気を取りなおす
きをとりなおす
menenangkan diri, memulihkan semangat, menguasai diri kembali
to pull oneself together
気取られる
けどられる
dicurigai, ketahuan
to arouse suspicion
気取り屋
きどりや
orang yang sok, orang yang berlagak
snob
気取る
けどる
mencium gelagat, menduga, merasa
to suspect
気取子
きどこ
gadis sok, gadis yang berlagak, cewek jaim
girl who puts on airs
鬼の首を取ったよう
おにのくびをとったよう
merasa menang besar, jemawa atas pencapaian kecil
triumphant (over a mediocre achievement)
逆手にとる
ぎゃくてにとる
memanfaatkan balik serangan lawan, memutarbalikkan keadaan
to use someone's (argument, attack) against them
逆方向読取り
ぎゃくほうこうよみとり
pembacaan terbalik
backward reading
仇を取る
かたきをとる
membalas dendam, menuntut balas
to take revenge
休憩をとる
きゅうけいをとる
beristirahat, mengambil istirahat
to take a break
吸い取り紙
すいとりがみ
kertas isap, kertas resap
blotting paper
弓取り
ゆみとり
pemanah, ksatria, penguasa wilayah
archer (esp. a samurai)
弓取り式
ゆみとりしき
upacara yumitori-shiki, upacara memutar busur
bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
汲み取り
くみとり
pengurasan tinja, pengambilan cairan
dipping up (night soil)
汲み取り屋
くみとりや
pengumpul kotoran manusia, tukang sedot tinja
person who gathers night soil
汲み取り式便所
くみとりしきべんじょ
toilet sistem angkut, jamban cemplung
toilet (from which night-soil may be collected)
汲取口
くみとりぐち
lubang penyedotan tinja, lubang septik
hole for pumping out cesspool
挙げ足をとる
あげあしをとる
mencari-cari kesalahan, menjebak perkataan, menyela
to jump on someone's (verbal) mistake
距離をとる
きょりをとる
menjaga jarak, menjauhkan diri
to distance oneself (from)
魚をとる
さかなをとる
menangkap ikan, memancing
to catch fish
魚取り
さかなとり
penangkapan ikan, menangkap ikan
fishing, esp. using a net or trap
強取
きょうしゅ
perampasan, penjarahan, perampokan, pengambilalihan paksa
seizure
教鞭をとる
きょうべんをとる
mengajar, menjadi pengajar
to teach
脅し取る
おどしとる
memeras, mengancam
to extort (money)
金融商品取引法
きんゆうしょうひんとりひきほう
Undang-Undang Perdagangan Instrumen Keuangan
Financial Instruments and Exchange Act
銀を取る
ぎんをとる
memakan jenderal perak, menghilangkan perak
to capture a silver general
銀行株式取得機構
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Lembaga Pembelian Saham Bank, Korporasi Pembelian Ekuitas Bank
Bank Equity Purchasing Corporation
銀行間取引
ぎんこうかんとりひき
transaksi antarbank
interbank transactions
空取り引き
からとりひき
transaksi fiktif, transaksi kosong
fictitious transaction
沓取
くつとり
pembawa alas kaki, pelayan pembawa sepatu
footwear carrier
繰り取る
くりとる
mengulur benang, memintal
to reel off
型取り
かたどり
pencetakan, pembuatan cetakan
making a mold
形どる
かたどる
menyimbolkan, melambangkan, meniru, menyerupai, mengambil bentuk
to symbolize
形をとる
かたちをとる
mengambil bentuk, mewujud
to take the form (of)
系列取引
けいれつとりひき
transaksi afiliasi, transaksi antar-perusahaan
keiretsu transaction
軽油引取税
けいゆひきとりぜい
pajak pengiriman minyak solar
diesel oil delivery tax
鯨取り
くじらとり
perburuan paus
whaling
決をとる
けつをとる
mengambil suara, pemungutan suara, voting
to take a vote
月給取り
げっきゅうとり
pegawai bergaji bulanan, karyawan
salaried employee
肩揚げが取れる
かたあげがとれる
beranjak dewasa, menjadi dewasa
to come of age
肩揚げも取れる
かたあげもとれる
beranjak dewasa, sudah cukup umur
to come of age
見てとる
みてとる
memahami, menyadari, menangkap situasi
to perceive
見とる
みとる
memahami, mengerti
to perceive
見取り
みとり
pemahaman, persepsi, tangkapan
perception
見取り稽古
みとりけいこ
belajar dengan mengamati, belajar dengan melihat
learning from observing others
元をとる
もとをとる
balik modal, impas, mendapatkan untung
to recover a cost
現金自動取引装置
げんきんじどうとりひきそうち
mesin anjungan tunai mandiri, ATM
ATM
現金取引
げんきんとりひき
transaksi tunai, transaksi kontan
cash transaction
現金取引市場
げんきんとりひきいちば
pasar tunai, pasar spot
spot market
現先取引
げんさきとりひき
transaksi repo, perjanjian beli kembali
transaction with repurchase agreement
現物取引
げんぶつとりひき
transaksi barang nyata, transaksi spot
spot transaction
固定価格全量買い取り制度
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
sistem pembelian seluruh energi harga tetap
fixed-price purchase system (electricity)
固定価格買い取り制度
こていかかくかいとりせいど
sistem tarif pakan, sistem pembelian harga tetap
feed-in tariff system (e.g. solar power)
後取息子
あととりむすこ
putra mahkota, anak laki-laki pewaris
son and heir
乞い取る
こいとる
meminta dan menerima, memohon dan mendapatkan
to ask for and receive
光学マーク読取り
こうがくマークよみとり
pembaca tanda optik, OMR
mark scanning
光学式マーク読み取り装置
こうがくしきマークよみとりそうち
pembaca tanda optik, pembaca markah optik, OMR
Optical Mark Reader
光学式文字読み取り装置
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik, OCR
optical character reader
光学式文字読取り装置
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik, OCR
optical character reader
公取委
こうとりい
Komisi Perdagangan Adil Jepang
Japan Fair Trade Commission (abbr)
公正取引
こうせいとりひき
perdagangan adil
fair trade
公正取引委員会
こうせいとりひきいいんかい
Komisi Perdagangan Adil Jepang
Japan Fair Trade Commission
口取
くちとり
hidangan pembuka, penuntun kuda, lauk, makanan sampingan
leading a horse, cow, etc.
好取組
こうとりくみ
pertandingan yang bagus, laga yang seru, pertandingan menarik
good game or match
控えを取る
ひかえをとる
membuat salinan, mencatat, cadangan
to take a copy of
攻め取る
せめとる
menaklukkan, merebut
to take by storm (e.g. a castle)
構造体取出し
こうぞうたいとりだし
pengambilan struktur, ekstraksi struktur
structure retrieval
綱とり
つなとり
upaya kenaikan pangkat yokozuna
ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna
行動をとる
こうどうをとる
mengambil tindakan, bertindak
to act
香港証券取引所
ホンコンしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek Hong Kong
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited
高給取り
こうきゅうとり
bergaji tinggi, pekerja bergaji besar
highly-paid
国際証券取引所連合
こくさいしょうけんとりひきじょれんごう
Federasi Bursa Efek Dunia
World Federation of Exchanges
国際的取引き
こくさいてきとりひき
perdagangan internasional, transaksi internasional
international trade