girl who puts on airs
おにのくびをとったよう
merasa menang besar
triumphant (over a mediocre achievement)
さかてにとる
memanfaatkan balik serangan lawan
to use someone's (argument, attack) against them
ぎゃくほうこうよみとり
pembacaan terbalik
backward reading
to take revenge
to take a break
blotting paper
archer (esp. a samurai)
ゆみとりしき
upacara yumitori-shiki
bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
dipping up (night soil)
くみとりや
pengumpul kotoran manusia
person who gathers night soil
くみとりしきべんじょ
toilet sistem angkut
toilet (from which night-soil may be collected)
outhouse (from which night-soil may be collected)
くみとりぐち
lubang penyedotan tinja
hole for pumping out cesspool
to distance oneself (from)
to catch fish
fishing, esp. using a net or trap
seizure
to teach
to extort (money)
きんゆうしょうひんとりひきほう
Undang-Undang Perdagangan Instrumen Keuangan
Financial Instruments and Exchange Act
ぎんをとる
memakan jenderal perak
to capture a silver general
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Lembaga Pembelian Saham Bank
Bank Equity Purchasing Corporation
ぎんこうかんとりひき
transaksi antarbank
interbank transactions
fictitious transaction
footwear carrier
kumadori
to put on stage makeup
to reel off
making a mold
to take the form (of)
けいれつとりひき
transaksi afiliasi
keiretsu transaction
けいゆひきとりぜい
pajak pengiriman minyak solar
diesel oil delivery tax
whaling
whaling
to take a vote
げっきゅうとり
pegawai bergaji bulanan
salaried employee
to come of age
to come of age
to perceive
to perceive
perception
みとりけいこ
belajar dengan mengamati
learning from observing others
to recover a cost
げんきんじどうとりひきそうち
mesin anjungan tunai mandiri
ATM
cash transaction
spot market
transaction with repurchase agreement
げんぶつとりひき
transaksi barang nyata
spot transaction
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
sistem pembelian seluruh energi harga tetap
fixed-price purchase system (electricity)
こていかかくかいとりせいど
sistem tarif pakan
feed-in tariff system (e.g. solar power)
こいとる
meminta dan menerima
to ask for and receive
こうがくマークよみとり
pembaca tanda optik
mark scanning
こうがくしきマークよみとりそうち
pembaca tanda optik
Optical Mark Reader
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik
optical character reader
こうとりい
Komisi Perdagangan Adil Jepang
Japan Fair Trade Commission (abbr)
こうせいとりひき
perdagangan adil
fair trade
こうせいとりひきいいんかい
Komisi Perdagangan Adil Jepang
Japan Fair Trade Commission
leading a horse, cow, etc.
こうとりくみ
pertandingan yang bagus
good game or match
to take a copy of
to take by storm (e.g. a castle)
こうぞうたいとりだし
pengambilan struktur
structure retrieval
つなとり
upaya kenaikan pangkat yokozuna
ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna
こうどうをとる
mengambil tindakan
to act
ホンコンしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek Hong Kong
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited
highly-paid
こくさいしょうけんとりひきじょれんごう
Federasi Bursa Efek Dunia
World Federation of Exchanges
こくさいてきとりひき
perdagangan internasional
international trade
こくぜいはんそくとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Pelanggaran Pajak Nasional
National Tax Violations Control Act
acquisition of nationality
to become a geisha
さきんけっさいとりひき
transaksi kontrak selisih
contract for difference
さぶんとりこみ
pengambilan selisih
differential uptake (marketing)
さべつてきとりあつかい
perlakuan diskriminatif
discriminatory treatment
ざをとりもつ
mencairkan suasana
to keep everybody entertained
to reassume
pole used to hand things up a ladder
pole used to hand things up a ladder
さいとりかいいん
pialang perantara bursa
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
to be profitable
arbitrage
to exploit
さくしゅかいきゅう
kelas pengeksploitasi
exploiting class
さくしゅこうじょう
pabrik eksploitatif
sweatshop
video taping (and storing)
さんさいとり
mencari sayuran liar
gathering edible wild plants
しほうとりひき
tawar-menawar hukuman
plea bargaining
to take command
geometer moth caterpillar
しにみずをとる
menunggui saat kematian
to wet the lips of a dying person
silk reeling
いとめんとり
penumpulan sudut halus
light chamfering (engineering)
しかくしゅとく
perolehan kualifikasi
acquisition of a qualification
asset acquisition
capital transaction
inquiry
to take the time (to do)
to have (one's) time taken up