共同権利者
きょうどうけんりしゃ
kreditur bersama, pemegang hak bersama
co-creditor
Kosakata
Kosakata Kanji 同
Kanji 同 yang berarti sama muncul dalam 759 entri kosakata bahasa Jepang.
共同研究
きょうどうけんきゅう
penelitian bersama, riset bersama
collaborative research
共同溝
きょうどうこう
terowongan utilitas bersama, gorong-gorong utilitas
multipurpose underground utility conduit
共同購入
きょうどうこうにゅう
pembelian bersama, pembelian berkelompok
cooperative buying
共同作業
きょうどうさぎょう
kerja sama, kolaborasi, kerja kelompok
group work
共同作業所
きょうどうさぎょうしょ
bengkel kerja bersama, fasilitas kerja kolaboratif
welfare workshop
共同参画
きょうどうさんかく
partisipasi bersama, kesetaraan partisipasi
multi-agency
共同使用
きょうどうしよう
penggunaan bersama, pemakaian komunal
joint use
共同使用駅
きょうどうしようえき
stasiun bersama, stasiun penggunaan bersama
union station
共同市場
きょうどうしじょう
pasar bersama
common market
共同支配
きょうどうしはい
kendali bersama, kontrol bersama
joint control
共同施設税
きょうどうしせつぜい
pajak fasilitas umum
public facilities tax
共同視聴
きょうどうしちょう
nonton bersama
community
共同事業
きょうどうじぎょう
usaha bersama, patungan, perusahaan patungan
joint enterprise
共同持ち株会社
きょうどうもちかぶがいしゃ
perusahaan induk bersama
joint holding company
共同実験
きょうどうじっけん
eksperimen bersama, percobaan bersama
joint test
共同社会
きょうどうしゃかい
masyarakat komunal, komunitas
communal society
共同者
きょうどうしゃ
rekan kerja, mitra, rekan
coworker
共同住宅
きょうどうじゅうたく
rumah susun, apartemen, hunian bersama
apartment house
共同出資
きょうどうしゅっし
investitasi bersama, patungan, penanaman modal bersama
joint investment
共同署名
きょうどうしょめい
tanda tangan bersama
joint signatures
共同新聞
きょうどうしんぶん
surat kabar kyodo
Kyōdō Shimbun
共同親権
きょうどうしんけん
hak asuh bersama, kekuasaan orang tua bersama
joint custody
共同水栓
きょうどうすいせん
keran air bersama, keran umum
common faucet
共同炊事場
きょうどうすいじば
dapur umum, dapur bersama
community kitchen
共同制作
きょうどうせいさく
produksi bersama, kolaborasi
co-production
共同性
きょうどうせい
kebersamaan, sifat gotong royong, kooperasi
cooperation
共同正犯
きょうどうせいはん
pelaku bersama, penyertaan tindak pidana
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
共同生活
きょうどうせいかつ
hidup bersama, kehidupan komunal, kohabitasi
living together
共同生産
きょうどうせいさん
produksi bersama, produksi gabungan
joint manufacturing
共同声明
きょうどうせいめい
pernyataan bersama, deklarasi bersama
joint declaration
共同責任
きょうどうせきにん
tanggung jawab bersama, solidaritas
joint responsibility
共同絶交
きょうどうぜっこう
pengucilan bersama, boikot kolektif, dikucilkan oleh komunitas
ostracism (from a village or community)
共同宣言
きょうどうせんげん
deklarasi bersama, pernyataan bersama
joint declaration
共同宣誓供述書
きょうどうせんせいきょうじゅつしょ
surat pernyataan bersama di bawah sumpah, afidavit bersama
joint affidavit
共同戦線
きょうどうせんせん
front bersama, front persatuan
common front
共同栓
きょうどうせん
keran bersama, keran umum
communal tap
共同線
きょうどうせん
garis partai
party line
共同疎開
きょうどうそかい
evakuasi bersama, pengungsian bersama
community evacuation
共同祖界
きょうどうそかい
konsesi bersama
jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)
共同創業者
きょうどうそうぎょうしゃ
rekan pendiri, salah satu pendiri
co-founder
共同創設者
きょうどうそうせつしゃ
rekan pendiri, salah satu pendiri
co-founder
共同創立者
きょうどうそうりつしゃ
rekan pendiri, salah satu pendiri
co-founder
共同捜査
きょうどうそうさ
investigasi bersama, penyelidikan bersama
joint investigation
共同相続
きょうどうそうぞく
warisan bersama, pewarisan kolektif
joint inheritance
共同相続人
きょうどうそうぞくにん
ahli waris bersama
joint heir
共同体意識
きょうどうたいいしき
kesadaran komunitas, semangat kebersamaan
sense of community
共同体主義
きょうどうたいしゅぎ
komunitarianisme
communitarianism
共同代表
きょうどうだいひょう
perwakilan bersama
joint representative
共同通信
きょうどうつうしん
komunikasi bersama, kantor berita bersama
joint communications
共同通信社
きょうどうつうしんしゃ
kantor berita kyodo
Kyodo News Service
共同提出
きょうどうていしゅつ
pengajuan bersama, usul bersama
joint sponsorship (of a bill, etc.)
共同電話
きょうどうでんわ
jalur telepon bersama, telepon paralel
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
共同湯
きょうどうゆ
pemandian umum, tempat mandi umum
public bath
共同闘争
きょうどうとうそう
perjuangan bersama
joint struggle
共同農場
きょうどうのうじょう
pertanian kolektif
collective farm
共同発明
きょうどうはつめい
penemuan bersama
joint invention
共同不法行為
きょうどうふほうこうい
perbuatan melawan hukum bersama
joint unlawful act
共同文書
きょうどうぶんしょ
komunike bersama, pernyataan bersama
joint communique
共同便所
きょうどうべんじょ
toilet umum, kakus bersama
public lavatory
共同保険
きょうどうほけん
asuransi bersama, koasuransi
co-insurance
共同墓地
きょうどうぼち
pemakaman umum, kuburan publik
public cemetery
共同謀議
きょうどうぼうぎ
konspirasi, persekongkolan
conspiracy
共同防衛
きょうどうぼうえい
pertahanan bersama
joint defense
共同浴
きょうどうよく
mandi bersama di tempat umum
public bathing
共同浴場
きょうどうよくじょう
pemandian umum, tempat mandi komunal
public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
共同利用型音声照会通知システム
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
sistem jawaban suara penggunaan bersama
ANSER
共謀共同正犯
きょうぼうきょうどうせいはん
pemufakatan jahat, konspirasi kriminal
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
協同収集
きょうどうしゅうしゅう
pengumpulan bersama, akuisisi kooperatif
co-operative acquisition
協同動作
きょうどうどうさ
aksi bersama, tindakan terkoordinasi
concerted action
軍事同盟
ぐんじどうめい
aliansi militer
military alliance
経済通貨同盟
けいざいつうかどうめい
Uni Ekonomi dan Moneter
(European) Economic and Monetary Union
経済同友会
けいざいどうゆうかい
Asosiasi Eksekutif Perusahaan Jepang
Japan Association of Corporate Executives
激同
はげどう
sangat setuju, setuju banget
I strongly agree
堅白同異
けんぱくどうい
sofisme, argumen yang menyesatkan, perdebatan kata-kata
sophism
権利放棄同意書
けんりほうきどういしょ
surat pernyataan pelepasan hak, persetujuan pelepasan tuntutan
general release
原始共同体
げんしきょうどうたい
masyarakat komunal primitif
primitive community
原子核合同研究所
げんしかくごうどうけんきゅうじょ
Institut Bersama Penelitian Nuklir
Joint Nuclear Research Institute
玄同
げんどう
menyembunyikan kecerdasan untuk membaur, merendah diri
hiding one's intelligence to avoid being different from the common people
胡同
こどう
hutong, gang tradisional tiongkok
hutong (narrow street or alley in a traditional residential area of a Chinese city, esp. Beijing)
公私混同
こうしこんどう
mencampuradukkan urusan pribadi dan publik, campur aduk urusan kerja dan pribadi
mixing of public and private affairs
公同書簡
こうどうしょかん
Surat-surat Am, Epistola Katolik
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
好き同士
すきどうし
sepasang kekasih, orang yang saling menyukai
lover
攻守同盟
こうしゅどうめい
aliansi ofensif dan defensif, pakta pertahanan dan serangan
offensive and defensive alliance
合同コンパ
ごうどうコンパ
pesta gabungan, ajang perjodohan mahasiswa
joint party (e.g. by students from several colleges)
合同トレーニング
ごうどうトレーニング
latihan bersama, latihan gabungan
working out together
合同委員会
ごうどういいんかい
komite gabungan, panitia bersama
joint committee
合同慰霊祭
ごうどういれいさい
upacara peringatan arwah bersama
joint service for the war dead
合同会議
ごうどうかいぎ
rapat gabungan, sidang bersama
joint session
合同会合
ごうどうかいごう
pertemuan gabungan, rapat bersama
joint meeting
合同会社
ごうどうかいしゃ
perseroan terbatas (LLC), godo kaisha
limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)
合同技術委員会
ごうどうぎじゅついいんかい
komite teknis gabungan
joint technical committee
合同軍
ごうどうぐん
tentara gabungan, pasukan gabungan
combined armies
合同結婚式
ごうどうけっこんしき
pernikahan massal
mass wedding
合同行為
ごうどうこうい
tindakan hukum bersama, kesepakatan formal
(formal act of) agreement
合同事業
ごうどうじぎょう
usaha gabungan, proyek bersama, bisnis patungan
joint undertaking
合同式
ごうどうしき
persamaan kongruensi
congruence equation
合同酒精
ごうどうしゅせい
Godo Shusei Co. Ltd.
合同葬
ごうどうそう
pemakaman bersama, upacara pemakaman massal
group funeral
合同庁舎
ごうどうちょうしゃ
gedung perkantoran pemerintah terpadu, kompleks kantor pemerintah
government office-building complex