噂
うわさ
rumor, gosip, kabar burung, desas-desus
rumour
Kosakata
Kosakata Kanji 噂
Kanji 噂 yang berarti rumor muncul dalam 16 entri kosakata bahasa Jepang.
うわさが立つ
うわさがたつ
muncul rumor, ada kabar burung
to have a rumor circulating
うわさに違わず
うわさにたがわず
sesuai dengan rumor, tepat seperti kabarnya
living up to (one's, its) reputation
うわさに違わぬ
うわさにたがわぬ
sesuai reputasinya, sesuai dengan kabar
living up to (one's, its) reputation
うわさを聞く
うわさをきく
mendengar rumor, mendengar kabar burung
to hear a rumor
うわさ通り
うわさどおり
sesuai kabar, sesuai rumor
as rumored
うわさ話
うわさばなし
gosip, obrolan kabar burung
gossip
噂が流れる
うわさがながれる
rumor beredar, kabar tersebar
to have rumors going around (rumours)
噂に上る
うわさにのぼる
menjadi bahan pembicaraan, menjadi bahan gosip
to be gossiped about
噂をすれば影
うわさをすればかげ
panjang umur, baru dibicarakan sudah muncul
speak of the devil
噂をすれば影がさす
うわさをすればかげがさす
panjang umur, baru saja dibicarakan sudah muncul
speak of the devil and he shall appear
噂を立てられる
うわさをたてられる
digosipkan, menjadi bahan omongan
to be gossiped about
噂を流す
うわさをながす
menyebarkan rumor, menyebar gosip
to spread rumors
人の噂も七十五日
ひとのうわさもしちじゅうごにち
gosip tidak akan bertahan lama, rumor hanya sementara
a wonder lasts but nine days
浮いたうわさ
ういたうわさ
gosip asmara, rumor percintaan
amorous rumour (rumor)
風のうわさ
かぜのうわさ
kabar angin, selentingan, desas-desus
hearsay