初回仕様限定盤
しょかいしようげんていばん
edisi spesifikasi pertama terbatas
first-run limited edition technical recording
Kosakata
Kosakata Kanji 回
Kanji 回 yang berarti kali muncul dalam 809 entri kosakata bahasa Jepang.
初回生産限定盤
しょかいせいさんげんていばん
edisi cetakan pertama terbatas
first-run limited edition production recording
商品回転率
しょうひんかいてんりつ
perputaran stok
stock turnover
小回りがきく
こまわりがきく
memiliki radius putar kecil, mudah dikendalikan, mudah beradaptasi, cepat tanggap
to have a short turning radius (e.g. car)
小取り回し
ことりまわし
orang yang lincah, orang yang cerdik
lively or quick witted person
障害迂回
しょうがいうかい
pengalihan kegagalan, bypass gangguan
fail-over
障害回復
しょうがいかいふく
pemulihan gangguan, pemulihan kerusakan
fault recovery
上前頭回
じょうぜんとうかい
girus frontal superior
superior frontal gyrus
乗り回る
のりまわる
berkendara berkeliling, jalan-jalan naik kendaraan
to ride around
信頼回復
しんらいかいふく
pemulihan kepercayaan
recovering of trust
振り回る
ふりまわる
goyah, tidak konsisten, terombang-ambing
to waver
神回
かみかい
episode luar biasa, episode dewa
incredible episode (e.g. of a TV show)
神経回路網
しんけいかいろもう
jaringan saraf tiruan, jaringan saraf
neural network
身のまわり品
みのまわりひん
barang pribadi, keperluan pribadi
personal belongings
身の回りの世話をする
みのまわりのせわをする
merawat, mengurus keperluan pribadi
to wait on someone hand and foot
人間魚雷回天
にんげんぎょらいかいてん
Ningen Gyorai Kaiten (film 1955)
Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)
人形回し
にんぎょうまわし
pemain boneka, dalang boneka
puppet operator
人道回廊
じんどうかいろう
koridor kemanusiaan
humanitarian corridor
吹き回し
ふきまわし
arah angin, keadaan, situasi
the direction of the wind
水まわり
みずまわり
area basah, bagian rumah dengan aliran air
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.)
酔いが回る
よいがまわる
mulai mabuk, pengaruh alkohol terasa
to get drunk
裾回し
すそまわし
lapisan bawah kimono
lining at the bottom of a kimono
制御回路
せいぎょかいろ
sirkuit kendali, rangkaian kontrol
control circuit
整理回収機構
せいりかいしゅうきこう
korporasi resolusi dan penagihan, lembaga penagihan aset
Resolution and Collection Corporation
整理回収銀行
せいりかいしゅうぎんこう
Bank Resolusi dan Penagihan
Resolution and Collection Bank
整流回路
せいりゅうかいろ
rangkaian penyearah, sirkuit penyearah
rectifier circuit
星回り
ほしまわり
peruntungan, nasib, garis tangan
one's star
製品回収
せいひんかいしゅう
penarikan produk
recall (of goods)
西回り
にしまわり
rute barat, jalur barat, menuju ke barat
taking a western route
西回り航路
にしまわりこうろ
rute pelayaran ke arah barat
east-to-west sea route
責任回避
せきにんかいひ
penghindaran tanggung jawab, lepas tangan
avoidance of responsibility
切りまわす
きりまわす
mengelola, mengurus, mengendalikan, memimpin
to cut around
切り回し
きりまわし
pengelolaan, pengaturan, penanganan
management
節回し
ふしまわし
melodi, intonasi, alunan nada
melody
舌が回る
したがまわる
lancar berbicara, fasih bicara, pandai bicara, mulut lincah
to speak without hesitation or problems
先回
せんかい
kali terakhir, sebelumnya
last time
専用回線
せんようかいせん
jalur khusus, saluran khusus
leased line
旋回運動
せんかいうんどう
gerakan berputar, gerakan rotasi
gyrating (rotating) movement
旋回橋
せんかいきょう
jembatan putar, jembatan ayun
swing bridge
線形回帰
せんけいかいき
regresi linear
linear regression
前々回
ぜんぜんかい
dua kali sebelumnya, pertemuan sebelum yang lalu
the time before last
前言撤回
ぜんげんてっかい
mencabut ucapan, meralat perkataan
taking back what one just said
前進回復
ぜんしんかいふく
pemulihan ke depan
forward recovery
前帯状回
ぜんたいじょうかい
girus singulata anterior
anterior cingulate gyrus
前帯状回皮質
ぜんたいじょうかいひしつ
korteks singulata anterior
anterior cingulate cortex
租税回避
そぜいかいひ
penghindaran pajak
tax avoidance
租税回避地
そぜいかいひち
suaka pajak
tax haven
組み合わせ回路
くみあわせかいろ
rangkaian kombinasional
combinational circuit
双安定トリガー回路
そうあんていトリガーかいろ
sirkuit pemicu bistabil
bistable trigger circuit
双安定トリガ回路
そうあんていトリガかいろ
sirkuit pemicu bistabil, flip-flop
bistable trigger circuit
双安定回路
そうあんていかいろ
sirkuit bistabil, flip-flop
bistable (trigger) circuit
早回し
はやまわし
putar cepat, mempercepat
spinning rapidly
早手回し
はやてまわし
persiapan awal, persiapan dini
early preparations
装甲回収車
そうこうかいしゅうしゃ
kendaraan pemulihan lapis baja
armored recovery vehicle
足回り
あしまわり
suspensi kendaraan, area sekitar kaki, alas kaki, bagian bawah mobil
area around one's feet
損失回避
そんしつかいひ
penghindaran kerugian, keengganan rugi
loss aversion
多項回帰
たこうかいき
regresi polinomial
polynomial regression
多項式回帰
たこうしきかいき
regresi polinomial
polynomial regression
多数回
たすうかい
berkali-kali, berulang kali, banyak kali
multiple dose
太陽周回軌道
たいようしゅうかいきどう
orbit heliosentris, orbit matahari
heliocentric orbit
帯回し
おびまわし
memutar obi
undressing of a woman by a villain, by pulling her obi and spinning her round
退勢挽回
たいせいばんかい
membalikkan keadaan, memulihkan kemunduran
restoring the declining fortunes
大回り
おおまわり
jalan memutar yang jauh, putaran lebar
wide turn
大回転競技
だいかいてんきょうぎ
slalom raksasa
giant slalom
大規模集積回路
だいきぼしゅうせきかいろ
integrasi skala besar, LSI
large-scale integration
大男総身に知恵が回りかね
おおおとこそうみにちえがまわりかね
badan besar otak kecil, orang besar belum tentu pintar
big heads have little wit
大立ち回り
おおたちまわり
perkelahian besar, kericuhan, adegan laga
fight
大鬚回り
おおひげまわり
Volvox, ganggang hijau
Volvox (genus of green algae)
第一回
だいいっかい
kali pertama, pertama kali, awal
first time
単安定トリガ回路
たんあんていトリガかいろ
sirkuit pemicu monostabil
monostable trigger circuit
単安定回路
たんあんていかいろ
sirkuit monostabil
monostable (trigger) circuit
単一回答
たんいちかいとう
format jawaban tunggal
single-answer question format
単回答
たんかいとう
jawaban tunggal
single-answer question format
単線式回線
たんせんしきかいせん
saluran kabel tunggal, jalur kawat tunggal
single-wire line
担ぎ回る
かつぎまわる
memikul berkeliling
to carry something around
探り回る
さぐりまわる
mencari-cari, menjelajahi sambil mencari
to grope for
知恵がまわる
ちえがまわる
cepat tanggap, cerdik, tajam pemikiran
to be quick-witted
地まわり
じまわり
preman lokal, jagoan setempat, pedagang lokal
coming from neighboring districts (of goods or produce)
地球周回軌道
ちきゅうしゅうかいきどう
orbit bumi
earth orbit
池泉回遊式
ちせんかいゆうしき
gaya taman dengan jalan setapak mengelilingi kolam
style of garden that features a path around a pond
遅延回路
ちえんかいろ
sirkuit tunda
delay circuit
着回
きまわし
padu padan pakaian, pakaian serba guna
mixing and matching (clothes, accessories, etc.)
中性子回折
ちゅうせいしかいせつ
difraksi neutron
neutron diffraction
中性子線回折
ちゅうせいしせんかいせつ
difraksi sinar neutron
neutron diffraction
中前頭回
ちゅうぜんとうかい
gyrus frontal tengah
middle frontal gyrus
眺め回す
ながめまわす
memandang sekeliling, melihat-lihat pemandangan
to look around
腸回転異常
ちょうかいてんいじょう
malrotasi usus
intestinal malrotation
超々大規模集積回路
ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
integrasi skala sangat sangat besar, ULSI
ultra large-scale integration
超回転
ちょうかいてん
rotasi super
super-rotation
超回復
ちょうかいふく
superkompensasi, pemulihan super
supercompensation
超大規模集積回路
ちょうだいきぼしゅうせきかいろ
sirkuit terintegrasi skala sangat besar, VLSI
very large-scale integration
長回し
ながまわし
pengambilan gambar panjang, long take
long take (film-making)
直結形トランジスタ論理回路
ちょっけつけいトランジスタろんりかいろ
sirkuit logika transistor sambungan langsung, DCTL
Direct-coupled Transistor Logic
直接回答
ちょくせつかいとう
jawaban langsung, tanggapan langsung
immediate, direct response
直接大気回収
ちょくせつたいきかいしゅう
penangkapan udara langsung
direct air capture (of greenhouse gases)
直流回路
ちょくりゅうかいろ
sirkuit arus searah
direct-current circuit
直列データ回線
ちょくれつデータかいせん
sirkuit data tandem, saluran data seri
tandem data circuit
直列回路
ちょくれつかいろ
sirkuit seri, rangkaian seri
series circuit
珍回答
ちんかいとう
jawaban aneh, jawaban lucu, jawaban nyeleneh
odd reply
追いかけまわす
おいかけまわす
mengejar ke mana-mana, mengejar-ngejar
to chase around