建て回す
たてまわす
membangun di sekeliling
to build around
Kosakata
Kosakata Kanji 回
Kanji 回 yang berarti kali muncul dalam 809 entri kosakata bahasa Jepang.
見てまわる
みてまわる
berkeliling melihat-lihat, berwisata
to look around
元気回復
げんきかいふく
pemulihan stamina, pemulihan semangat, bugar kembali
recovering one's spirits
原状回復
げんじょうかいふく
pemulihan ke kondisi semula, pengembalian ke keadaan asal
returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out)
原点回帰
げんてんかいき
kembali ke titik awal, kembali ke asal
returning to the starting point
言い回す
いいまわす
menyatakan secara berbelit-belit, berkata secara tidak langsung
to express in a roundabout way
言語論的転回
げんごろんてきてんかい
putaran linguistik, pergantian linguistik
linguistic turn
限局性回腸炎
げんきょくせいかいちょうえん
ileitis terlokalisasi, radang usus halus regional
localized ileitis
呼び回る
よびまわる
berkeliling memanggil
to call out (for someone)
後ろ回し蹴り
うしろまわしげり
tendangan putar belakang
spin kick
後手にまわる
ごてにまわる
tertinggal, satu langkah di belakang, kalah cepat
to be forestalled
後退ファイル回復
こうたいファイルかいふく
pemulihan file mundur
backward file recovery
後退回復
こうたいかいふく
pemulihan mundur
backward (file) recovery
御回
おめぐり
lauk pauk, menstruasi, ulekan kayu
accompaniments for a rice dish
誤り回復
あやまりかいふく
pemulihan kesalahan
error recovery
交換回線
こうかんかいせん
saluran sakelar, saluran alih
switched line
光回線
ひかりかいせん
jalur serat optik, jaringan optik
optical communications line
公衆回線
こうしゅうかいせん
jalur publik, saluran telepon umum
public line (as opposed to a private or leased line)
公衆回線網
こうしゅうかいせんもう
jaringan publik
public network
口回し
くちまわし
cara bicara, ungkapan, diksi
an expression
向こうに回して
むこうにまわして
melawan, menentang
in opposition to
向日葵
ひまわり
bunga matahari
sunflower (Helianthus annuus)
降河回遊
こうかかいゆう
migrasi ke hilir, katadromous
downstream migration
高速回線
こうそくかいせん
saluran kecepatan tinggi, koneksi cepat
high speed line
腰回り
こしまわり
lingkar pinggul, ukuran sekeliling pinggang
measurement round the hips
根回り
ねまわり
keliling pangkal pohon, area sekitar akar
root circumference
左回り
ひだりまわり
berlawanan arah jarum jam
counterclockwise rotation
差し回す
さしまわす
mengirim kendaraan, menjemput
to send around (e.g. a car)
債権利回り
さいけんりまわり
imbal hasil obligasi, yield obligasi
bond yield
再生回数
さいせいかいすう
jumlah tayangan, jumlah pemutaran
view count (of a video)
最終回
さいしゅうかい
episode terakhir, babak terakhir, bagian akhir
last time
皿回し
さらまわし
atraksi memutar piring
plate-spinning trick
三べん回ってたばこにしょ
さんべんまわってタバコにしょ
teliti sebelum bertindak, jangan lengah sebelum selesai
measure twice and cut once
三回生
さんかいせい
mahasiswa tahun ketiga
third year (college) student
三十三回忌
さんじゅうさんかいき
peringatan 32 tahun kematian
32nd anniversary of death
産卵回遊
さんらんかいゆう
migrasi pemijahan
spawning migration
使いまわし
つかいまわし
penggunaan kembali, pemakaian berulang
reuse
使いまわす
つかいまわす
menggunakan kembali, serbaguna, mempekerjakan dengan keras, menyuruh-nyuruh
to use one thing for several purposes
四回生
よんかいせい
mahasiswa tahun keempat, senior
fourth year (college) student
市中引き回し
しちゅうひきまわし
arak-arakan tahanan keliling kota
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
思い回す
おもいまわす
merenungkan, memikirkan masak-masak, mengingat-ingat
to ponder
思考回路
しこうかいろ
alur berpikir, pola pikir
patterns of thinking
支払い回数
しはらいかいすう
jumlah pembayaran, jumlah cicilan
number of payments
私設回線
しせつかいせん
jalur sewa pribadi, saluran pribadi
leased line
持ち回る
もちまわる
membawa berkeliling, bergiliran
to carry about
次々回
じじかい
dua kali setelah ini, pertemuan setelah berikutnya
the time after next
次の回
つぎのかい
babak berikutnya, giliran selanjutnya
next inning
次回予告
じかいよこく
cuplikan episode selanjutnya, pratayang berikutnya
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
治安回復
ちあんかいふく
pemulihan ketertiban umum
restoration of public order
磁気回路
じきかいろ
sirkuit magnetik
magnetic circuit
自己回帰モデル
じこかいきモデル
model autoregresif
autoregressive model
自主回収
じしゅかいしゅう
penarikan sukarela
voluntary recall (e.g. of faulty goods)
自動回送
じどうかいそう
penerusan otomatis
auto-forward
自動回送表示
じどうかいそうひょうじ
indikasi penerusan otomatis
auto-forwarded indication
自力回向
じりきえこう
pencerahan melalui usaha sendiri
attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself
失地回復
しっちかいふく
pemulihan wilayah, merebut kembali wilayah, pemulihan posisi
the recovery of lost territory
車回し
くるままわし
tempat memutar mobil
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
主権回復
しゅけんかいふく
pemulihan kedaulatan
restoration of sovereignty
取り回し
とりまわし
penanganan, pengoperasian, tata letak, kemudahan penggunaan
wrestler's belt used in a bout
取り回す
とりまわす
mengedarkan, menangani, mengelola, mengatur
to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
手が回る
てがまわる
menangani semuanya, terperhatikan dengan baik, menjangkau segalanya, mengejar
to be on someone's tracks (e.g. police)
手が後ろに回る
てがうしろにまわる
ditangkap, tangan diikat ke belakang
to have one's hands tied behind one
手をまわす
てをまわす
mengambil tindakan, menggunakan pengaruh, melakukan persiapan, main belakang
to use one's influence
手回し
てまわし
persiapan, pengaturan, pemutar tangan, engkol manual
preparations
手回しオルガン
てまわしオルガン
organ engkol, organ tangan
barrel organ
手回り
てまわり
barang bawaan, persiapan, barang milik pribadi
at hand
手回り品
てまわりひん
barang bawaan, perlengkapan pribadi
personal effects or belongings
首がまわらない
くびがまわらない
terlilit hutang, tidak berkutik, terjerat hutang
being unable to turn one's head
首まわり
くびまわり
lingkar leher, ukuran leher
around the neck
受信回路
じゅしんかいろ
rangkaian penerima, sirkuit penerima
receiving circuit
周りくどい
まわりくどい
berbelit-belit, tidak langsung
circuitous
周りの目
まわりのめ
pandangan orang sekitar, pendapat orang lain
how others look at you
周回
しゅうかい
keliling, orbit, perputaran, lingkaran
circumference
周回コース
しゅうかいコース
lintasan putaran, jalur melingkar
circuit track
周回遅れ
しゅうかいおくれ
tertinggal satu putaran, ketinggalan zaman
being behind the times
週一回
しゅういっかい
sekali seminggu
once per week
週三回
しゅうさんかい
tiga kali seminggu
three times a week
集積回路
しゅうせきかいろ
sirkuit terpadu, IC
integrated-circuit
集積回路メモリ
しゅうせきかいろメモリ
memori sirkuit terpadu, memori ic
integrated circuit memory
集積回路メモリー
しゅうせきかいろメモリー
memori sirkuit terpadu, memori IC
integrated circuit memory
集積回路記憶装置
しゅうせきかいろきおくそうち
perangkat memori sirkuit terpadu
integrated circuit memory
十回
じっかい
sepuluh kali
ten times
十三回忌
じゅうさんかいき
peringatan 12 tahun kematian
12th anniversary of one's death
十七回忌
じゅうしちかいき
peringatan 16 tahun kematian
16th anniversary of one's death
重回帰
じゅうかいき
regresi berganda
multiple regression
重回帰分析
じゅうかいきぶんせき
analisis regresi berganda
multiple regression analysis
出回線
しゅつかいせん
jalur keluar, saluran keluar
output line
出現回数
しゅつげんかいすう
jumlah kemunculan, frekuensi kemunculan
number of occurrences
巡回セールスマンの問題
じゅんかいセールスマンのもんだい
masalah penjual keliling, masalah pedagang keliling
travelling salesman problem
巡回ポーリング
じゅんかいポーリング
polling berputar
wraparound polling
巡回ロボット
じゅんかいロボット
robot perayap, bot patroli
crawler (e.g. a web crawler or robot)
巡回群
じゅんかいぐん
grup siklik
cyclic group
巡回裁判所
じゅんかいさいばんしょ
pengadilan keliling
circuit court
巡回冗長検査
じゅんかいじょうちょうけんさ
pemeriksaan redundansi siklik
cyclic redundancy check
巡回診療所
じゅんかいしんりょうじょ
klinik keliling, puskesmas keliling
traveling clinic
巡回図書館
じゅんかいとしょかん
perpustakaan keliling
bookmobile
巡回展
じゅんかいてん
pameran keliling, pameran berjalan
roadshow
巡回連絡
じゅんかいれんらく
kunjungan polisi dari rumah ke rumah
door-to-door community police visits
巡回連絡カード
じゅんかいれんらくカード
kartu kontak patroli polisi
police contact form
順序回路
じゅんじょかいろ
sirkuit sekuensial, rangkaian berurutan
sequential circuit