上場投資信託
じょうじょうとうししんたく
reksa dana bursa, etf
exchange-traded fund
Kosakata
Kosakata Kanji 場
Kanji 場 yang berarti tempat muncul dalam 829 entri kosakata bahasa Jepang.
上場投信
じょうじょうとうしん
reksa dana bursa, ETF
exchange traded fund
上場廃止
じょうじょうはいし
penghapusan pencatatan saham, delisting
delisting
上場銘柄
じょうじょうめいがら
efek tercatat, saham terdaftar, instrumen terdaftar
listed issue
乗り換え場
のりかえば
tempat transit, peron pindah
platform for transfer
乗降場
じょうこうじょう
peron, tempat naik-turun penumpang
(station) platform
乗船場
じょうせんじょう
dermaga keberangkatan, tempat naik kapal
boat embarkation area
場
じょう
tempat, lapangan, arena, stadion
place
場つなぎ
ばつなぎ
pengisi sela, pengisi waktu, selingan
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show)
場なれ
ばなれ
terbiasa dengan suasana, berpengalaman dalam situasi, ketenangan di saat kritis
experience
場の古典論
ばのこてんろん
teori medan klasik
classical field theory
場の理論
ばのりろん
teori medan
field theory
場の量子論
ばのりょうしろん
teori medan kuantum
quantum field theory
場ふり
ばふり
penentuan urutan pemain
deciding the order of players (by drawing one card each; highest draw deals)
場を取る
ばをとる
memakan tempat, memakan ruang
to occupy much space
場を離れる
ばをはなれる
meninggalkan tempat, menjauh dari lokasi
to leave (a scene)
場外株
じょうがいかぶ
saham luar bursa
unlisted stocks
場外市場
じょうがいしじょう
pasar luar bursa, pasar OTC, pasar ritel
over-the-counter market
場外取引
じょうがいとりひき
transaksi di luar bursa, perdagangan luar lantai
over-the-counter trading
場外戦
じょうがいせん
pertarungan di luar arena, perkelahian di luar ring
fight outside the stadium
場外馬券
じょうがいばけん
taruhan pacuan kuda di luar arena
off-track betting
場外乱闘
じょうがいらんとう
perkelahian di luar arena, keributan di luar stadion, adu mulut lewat media
verbal fight via the media
場後れ
ばおくれ
demam panggung, rasa gugup
stage fright
場合
ばやい
kasus, hal, situasi, keadaan
case
場合が場合だから
ばあいがばあいだから
mengingat situasinya, karena keadaannya, berhubung situasinya demikian
given the circumstances
場合によって
ばあいによって
tergantung situasi, tergantung keadaan
depending on the situation
場合による
ばあいによる
tergantung situasi, tergantung keadaan
to depend (on the situation)
場合に応じて
ばあいにおうじて
sesuai situasi, tergantung keadaan
in accordance with the situation
場合の数
ばあいのかず
jumlah kemungkinan, banyaknya cara
number of possible outcomes
場合を除き
ばあいをのぞき
kecuali jika, kecuali dalam hal, jika tidak
excluding the case when
場札
ばふだ
kartu di meja, kartu terbuka
cards on the board
場所とり
ばしょとり
pesan tempat, menjaga tempat, kapling tempat
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot)
場所もあろうに
ばしょもあろうに
di antara sekian banyak tempat, kenapa harus di sini
of all places
場所をとる
ばしょをとる
memakan tempat, memenuhi ruang
to take up space
場所見知り
ばしょみしり
takut tempat asing, pemalu di tempat baru
having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)
場所塞ぎ
ばしょふさぎ
penghalang, memenuhi tempat, menyempitkan tempat
obstruction
場所手当
ばしょてあて
tunjangan turnamen pesumo
allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
場所代
ばしょだい
biaya sewa tempat, uang tempat
venue cost
場所入
ばしょいり
kedatangan pegulat ke arena
arrival of the wrestlers to the tournament venue
場所布団
ばしょぶとん
bantal duduk pegulat
waiting wrestler's sitting cushion
場所柄
ばしょがら
sifat tempat, suasana tempat, keadaan lokasi
character of a place
場所柄弁えず
ばしょがらわきまえず
tidak tahu tempat, tidak melihat situasi, tidak pantas
not in keeping with the occasion
場数を踏む
ばかずをふむ
menambah pengalaman, menjadi terbiasa
to gain experience
場銭
ばせん
biaya masuk, uang lapak, taruhan, biaya tempat
admission fee (at the theatre, etc.)
場代
ばだい
biaya tempat, uang sewa tempat
rent
場当たり稽古
ばあたりけいこ
geladi resik, penyesuaian panggung
dress rehearsal
場内放送
じょうないほうそう
pengumuman dalam ruangan, pengumuman lewat pengeras suara
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
場風
ばかぜ
angin putaran, angin meja
tiles matching the round wind
場風牌
ばかぜはい
keping angin putaran
tiles matching the round wind
場味
ばあじ
sentimen pasar
market sentiment
場面場面
ばめんばめん
tiap adegan, berbagai situasi, dari tempat ke tempat
(in) various settings
場面転換
ばめんてんかん
pergantian adegan, transisi adegan
scene change
場面緘黙
ばめんかんもく
mutisme selektif
selective mutism
場面緘黙症
ばめんかんもくしょう
gangguan mutisme selektif
selective mutism
場役
ばやく
kombinasi kartu, skor permainan kartu
scoring combination made with captured cards
場裏
じょうり
arena, panggung
arena (e.g. international arena)
場立ち
ばたち
pialang lantai bursa
floor broker (stock exchange)
常在戦場
じょうざいせんじょう
selalu siap siaga, sikap siap tempur setiap saat
always conducting oneself as though one were on a battlefield
条件付き確率場
じょうけんつきかくりつば
medan acak bersyarat, CRF
conditional random field
浄水場
じょうすいじょう
instalasi pengolahan air, tempat pemurnian air
water filtration plant
植物工場
しょくぶつこうじょう
pabrik tanaman, sistem pertanian tertutup
plant factory
職場いじめ
しょくばいじめ
perundungan di tempat kerja, intimidasi kantor
workplace bullying
職場の花
しょくばのはな
primadona kantor, kembang kantor
female office worker
職場を離れる
しょくばをはなれる
meninggalkan pekerjaan, keluar dari tempat kerja
to leave one's post
職場環境
しょくばかんきょう
lingkungan kerja, kondisi kerja
one's work environment
職場結婚
しょくばけっこん
pernikahan rekan kerja
marriage between co-workers
職場闘争
しょくばとうそう
perselisihan industrial, perjuangan di tempat kerja, aksi buruh
labor unrest
職場復帰
しょくばふっき
kembali bekerja, kembali ke tempat kerja
return to work
食肉処理場
しょくにくしょりじょう
rumah potong hewan, pabrik pengolahan daging
meat-processing plant
信号場
しんごうじょう
stasiun sinyal, pos sinyal
signal station
寝場所
ねばしょ
tempat tidur
place to sleep
新市場
しんいちば
pasar baru
new market
新登場
しんとうじょう
penampilan perdana, rilis baru, debut
debut
真珠養殖場
しんじゅようしょくじょう
tempat budidaya mutiara, peternakan mutiara
pearl-oyster beds
真秀呂場
まほろば
negeri yang indah, tempat yang mulia, pusat spiritual
great and splendid land (of Yamato)
神宮球場
じんぐうきゅうじょう
Stadion Jingu
Jingu Stadium
身の置き場がない
みのおきばがない
merasa canggung, merasa tidak pada tempatnya, tidak enak hati
feeling out of place
針金製造工場
はりがねせいぞうこうじょう
pabrik kawat
wireworks
人足寄せ場
にんそくよせば
kamp kerja paksa, tempat penampungan buruh
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
水飲み場
みずのみば
tempat minum, kran air minum, mata air
drinking fountain
水場
みずば
sumber air, tempat minum
watering hole
炊事場
すいじば
tempat memasak, dapur
kitchen
世界市場
せかいしじょう
pasar global, pasar dunia
global market
成長市場
せいちょうしじょう
pasar yang sedang berkembang, pasar potensial
growing market
整備工場
せいびこうじょう
bengkel perbaikan, bengkel servis
repair shop
清掃工場
せいそうこうじょう
pabrik pengolahan sampah, insinerator sampah
garbage processing plant
生まれた場所
うまれたばしょ
tempat kelahiran
birthplace
生産現場
せいさんげんば
lokasi produksi, lantai produksi
point of production
生鮮市場
せいせんいちば
pasar segar, pasar basah
fresh market
製缶工場
せいかんこうじょう
pabrik kaleng, pabrik pembuatan kaleng
(tin) can factory
製材工場
せいざいこうじょう
pabrik penggergajian kayu, penggergajian kayu
saw mill
製糸工場
せいしこうじょう
pabrik pemintalan benang, pabrik sutra
spinning mill
製紙工場
せいしこうじょう
pabrik kertas
paper mill
製造工場
せいぞうこうじょう
pabrik manufaktur, fasilitas produksi
manufacturing plant
製造場
せいぞうじょう
pabrik, tempat pembuatan, tempat manufaktur
factory
西場
シャーば
putaran barat
west round
青果市場
せいかいちば
pasar buah dan sayur
fruit and vegetable market
青物市場
あおものいちば
pasar buah dan sayur
fruit and vegetable market
静電場
せいでんば
medan elektrostatik
electrostatic field
石鹸工場
せっけんこうじょう
pabrik sabun
soap works