Kosakata Kanji 少: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

小憩

しょうけい

istirahat sejenak, jeda singkat, rehat

short break

小食家

しょうしょくか

orang yang makan sedikit, porsi makan kecil

light eater

小水

しょうすい

air seni, kencing, sedikit air

small amount of water

小弟

しょうてい

adik laki-laki saya, saya

my younger brother

小敵

しょうてき

musuh yang lemah

weak opponent

小童

しょうどう

anak kecil, pelayan muda, bocah

young person

小妹

しょうまい

adik perempuan saya, saya

my younger sister

小陽

しょうよう

siao yang, unsur yang kecil

the lesser yang (in yin-yang)

小慾

しょうよく

sedikit rakus, sedikit tamak

(being) slightly covetous

小婢

しょうひ

pelayan perempuan muda, hamba perempuan muda

young female servant

少しく

すこしく

sedikit, agak

a little

少ししか

すこししか

hanya sedikit, cuma sedikit

(nothing) but a little

少ししたら

すこししたら

sebentar lagi, setelah beberapa saat

in a little bit

少しずつ違う

すこしずつちがう

sedikit berbeda, berbeda sedikit demi sedikit

to differ a little (esp. of two or several versions)

少しでも

すこしでも

biar sedikit pun, walau sedikit, meskipun sedikit

even a little

少しでもはやく

すこしでもはやく

secepat mungkin, sesegera mungkin

as soon as possible

少しも気にならない

すこしもきにならない

tidak peduli sama sekali, tidak keberatan sama sekali

not be concerned at all

少し間をおいて

すこしあいだをおいて

setelah beberapa saat, tak lama kemudian, setelah jeda singkat

after a while

少なからぬ

すくなからぬ

tidak sedikit, cukup banyak

not a little

少なくない

すくなくない

tidak sedikit, lumayan banyak, cukup banyak

not negligible

少なくなる

すくなくなる

berkurang, menyusut, menjadi sedikit

to lessen

少なくも

すくなくも

setidaknya, paling sedikit

at least

少なげ

すくなげ

kelihatannya sedikit, tampak jarang

scarcity

少なすぎる

すくなすぎる

terlalu sedikit

to be lacking in options

少なめ

すくなめ

agak sedikit, porsi kecil

somewhat below

少雨

しょうう

hujan ringan, curah hujan rendah

small amount of rainfall

少恩

しょうおん

budi kecil, kebaikan kecil

small favors

少額訴訟

しょうがくそしょう

gugatan klaim kecil, gugatan sederhana

small claims lawsuit

少額投資非課税制度

しょうがくとうしひかぜいせいど

sistem bebas pajak investasi jumlah kecil, nisa

Nippon Individual Savings Account

少監

しょうげん

inspektur (Dazaifu), pejabat pemeriksa

inspector (of the Dazaifu)

少許

しょうきょ

sedikit, sekelumit, sedikit saja

a little

少国民

しょうこくみん

generasi penerus, anak-anak bangsa

the rising generation

少子

しょうし

sedikit anak, angka kelahiran rendah, anak bungsu

youngest child (in the family)

少子化

しょうしか

penurunan angka kelahiran, berkurangnya jumlah anak-anak

declining birth rates

少子化対策

しょうしかたいさく

penanggulangan penurunan angka kelahiran

countermeasures to the falling birthrate

少子高齢化

しょうしこうれいか

penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi

decreasing birthrate and aging population

少資本

しょうしほん

modal kecil

small capital

少時

しょうじ

masa kecil, sebentar

one's early days

少者

しょうしゃ

orang muda, pemuda

young person

少女愛

しょうじょあい

pedofilia, lolikon

nymphophilia

少女趣味

しょうじょしゅみ

selera kekanak-kanakan, minat pada gadis muda

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

少女小説

しょうじょしょうせつ

novel remaja putri, fiksi remaja putri

novel for young girls

少人数

しょうにんず

sedikit orang, jumlah orang sedikit, kelompok kecil

small number of people

少人数学級

しょうにんずうがっきゅう

kelas kecil, kelas dengan sedikit murid

small class

少数言語

しょうすうげんご

bahasa minoritas

minority language

少数者

しょうすうしゃ

minoritas, kaum minoritas

the minority

少数精鋭

しょうすうせいえい

sedikit tapi terpilih, tim elit kecil

elect (select) few

少数多体系

しょうすうたたいけい

sistem sedikit benda

few-body

少数党

しょうすうとう

partai minoritas

minority party

少数派

しょうすうは

minoritas, golongan minoritas

minority group (party)

少数民族

しょうすうみんぞく

etnis minoritas, suku minoritas

minority ethnic group

少数与党

しょうすうよとう

pemerintah minoritas, koalisi pemerintah minoritas

minority party in power

少壮

しょうそう

muda dan enerjik, masa muda

youth

少壮気鋭

しょうそうきえい

muda dan energik, penuh semangat

young and energetic

少壮血気

しょうそうけっき

muda dan bersemangat, darah muda

young and hot-blooded (impetuous)

少壮士官

しょうそうしかん

perwira muda

youth officer

少壮有為

しょうそうゆうい

muda dan menjanjikan, penuh semangat

energetic

少丁

しょうちょう

pemuda usia 17-20 tahun (sistem ritsuryo)

men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryō system)

少糖

しょうとう

oligosakarida

oligosaccharide

少糖類

しょうとうるい

oligosakarida

oligosaccharides

少年ジャンプ

しょうねんジャンプ

Shonen Jump

Shōnen Jump (weekly magazine)

少年よ、大志を抱け

しょうねんよたいしをいだけ

wahai pemuda, gantungkanlah cita-citamu setinggi langit, anak muda, milikilah ambisi

boys, be ambitious

少年愛

しょうねんあい

cinta sesama lelaki muda, pederasti, shounen-ai

pederasty

少年愛嗜好

しょうねんあいしこう

pedofilia

pedophilia

少年課

しょうねんか

divisi remaja, unit ppa, bagian kepolisian urusan remaja

juvenile division (police)

少年会

しょうねんかい

perkumpulan pemuda, organisasi remaja

junior society

少年感化院

しょうねんかんかいん

lembaga pemasyarakatan remaja, sekolah perbaikan remaja

reform school

少年鑑別所

しょうねんかんべつしょ

balai pemasyarakatan anak, pusat klasifikasi remaja

juvenile classification home

少年鑑別所法

しょうねんかんべつしょほう

Undang-Undang Lembaga Klasifikasi Remaja

Juvenile Classification Home Act

少年刑務所

しょうねんけいむしょ

penjara anak, lembaga pemasyarakatan anak

juvenile prison

少年裁判所

しょうねんさいばんしょ

pengadilan anak, pengadilan remaja

juvenile court

少年事件

しょうねんじけん

kasus kriminal remaja, perkara anak di bawah umur

incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)

少年少女

しょうねんしょうじょ

anak laki-laki dan perempuan, putra-putri

boys and girls

少年審判所

しょうねんしんぱんしょ

pengadilan anak, lembaga peradilan remaja

juvenile court

少年犯罪

しょうねんはんざい

kejahatan remaja, kenakalan remaja

juvenile crime

少年犯罪者

しょうねんはんざいしゃ

pelaku kejahatan remaja, narapidana anak

juvenile offender

少年文学

しょうねんぶんがく

sastra remaja, literatur anak

juvenile literature

少年兵

しょうねんへい

tentara anak

child soldier

少年法

しょうねんほう

Undang-Undang Peradilan Anak

Juvenile Act

少年労働

しょうねんろうどう

buruh anak, pekerja anak

child labor

少年老いやすく学なりがたし

しょうねんおいやすくがくなりがたし

masa muda cepat berlalu dan ilmu sulit dikuasai

study hard while you are young

少納言

しょうなごん

shonagon, penasihat negara tingkat rendah

lesser councilor of state

少輔

しょう

asisten wakil menteri

assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)

少領

しょうりょう

wilayah kecil, wakil penguasa distrik

assistant director of a district (ritsuryō system)

少林拳

しょうりんけん

kung fu Shaolin

Shaolin kung fu

少林寺拳法

しょうりんじけんぽう

Shorinji Kempo

Shorinji Kempo (modern Japanese martial art based on Shaolin kung fu)

少林寺拳法世界連合

しょうりんじけんぽうせかいれんごう

organisasi kempo shorinji dunia

World Shorinji Kempo Organization

少林寺拳法連盟

しょうりんじけんぽうれんめい

Federasi Shorinji Kempo

ShorinjiKempo Federation Foundation

少林寺流

しょうりんじりゅう

aliran shorin-ryu

Shorin-ryu

少林流

しょうりんりゅう

Shorin-ryu, aliran karate Okinawa

(Shorin-ryu) Okinawa school of karate

触法少年

しょくほうしょうねん

anak yang berhadapan dengan hukum, pelanggar hukum di bawah umur

juvenile delinquent under the age of fourteen

人員縮少

じんいんしゅくしょう

pengurangan personel, pengurangan staf, pemangkasan karyawan

personnel reduction

人口減少

じんこうげんしょう

penurunan populasi, pengurangan penduduk

depopulation

性的少数者

せいてきしょうすうしゃ

kelompok lgbti

LBGTI person

清少納言知恵の板

せいしょうなごんちえのいた

teka-teki papan sei shonagon, tangram jepang

Sei Shonagon chie-no-ita

青少年音楽日本連合

せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう

Federasi Musik Remaja Jepang

Jeunesses Musicales du Japan

青少年対策本部

せいしょうねんたいさくほんぶ

markas penanggulangan masalah remaja

Youth Affairs Administration

青少年犯罪

せいしょうねんはんざい

kejahatan remaja, kenakalan remaja

youth crime

全日本少林寺気功協会

ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい

Asosiasi Qigong Kuil Shaolin Seluruh Jepang

All Japan Shaolin Temple Qigong Association

総理府青少年対策本部

そうりふせいしょうねんたいさくほんぶ

Markas Penanggulangan Masalah Remaja Kantor Perdana Menteri

Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office