Kosakata Kanji 少: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

小量

しょうりょう

jumlah sedikit, porsi kecil, berpikiran sempit

narrowmindedness

些し

すこし

sedikit, sebentar, sejenak, agak

a little way

少くとも

すくなくとも

setidaknya, paling sedikit

at least

少年

しょうねん

anak laki-laki, pemuda, bocah, remaja

boy

減少

げんしょう

penurunan, pengurangan, berkurang

decrease

少数

しょうすう

minoritas, sedikit, jumlah kecil

small number

小女

しょうじょ

gadis, nona muda, anak perempuan

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

多少

たしょう

sedikit banyak, jumlah, agak, beberapa

amount

最少限

さいしょうげん

batas minimum, minimal, paling sedikit

minimum

小々

しょうしょう

sedikit, sebentar, jumlah kecil

just a minute

寡い

すくない

sedikit, jarang, kurang

few

尠からず

すくなからず

tidak sedikit, lumayan banyak, sangat

considerably

少数点

しょうすうてん

titik desimal, koma desimal

decimal point

過少評価

かしょうひょうか

penilaian terlalu rendah, meremehkan

underestimation

少尉

しょうい

letnan dua

second lieutenant

青少年

せいしょうねん

pemuda, remaja, kaum muda

youth

少しも

すこしも

sedikit pun, sama sekali

(not) at all

早少女

さおとめ

gadis penanam padi muda, gadis muda

young female rice planter

最年少

さいねんしょう

termuda, paling muda

youngest

稀少

きしょう

langka, jarang ada

scarce

最少

さいしょう

paling sedikit, minimum, paling muda

youngest

少数意見

しょうすういけん

pendapat minoritas, suara minoritas

minority opinion

少佐

しょうさ

mayor, komandan letnan

major

少将

しょうしょう

mayor jenderal, laksamana muda

major general

小額

しょうがく

jumlah kecil, nominal kecil, uang receh

small denomination (banknote, coin, etc.)

幼少

ようしょう

masa kecil, masa kanak-kanak, usia dini

infancy

少年院

しょうねんいん

pusat rehabilitasi remaja, penjara anak, sekolah reformasi

reformatory

過少申告

かしょうしんこく

pelaporan yang terlalu rendah, kurang lapor

under-reporting (e.g. income on a tax return)

少年団

しょうねんだん

organisasi kepanduan, pramuka, kelompok pemuda

Boy Scouts

年少

ねんしょう

muda, usia muda

young

弱少

じゃくしょう

lemah dan kecil, masa muda

puniness

少食

しょうしょく

makan sedikit, porsi makan kecil

light eating

過少

かしょう

terlalu sedikit, kurang, tidak cukup

too few

美少年

びしょうねん

pemuda tampan, laki-laki cantik

handsome youth (male)

少

しょう

sedikit, kecil

small

少し宛

すこしずつ

sedikit demi sedikit, perlahan-lahan, bertahap

little by little

数少ない

かずすくない

jumlahnya sedikit, langka

few in number

本の少し

ほんのすこし

hanya sedikit, cuma sedikit, sedikit sekali

just a little

幼少期

ようしょうき

masa kecil, masa kanak-kanak

(early) childhood

アルプスの少女ハイジ

アルプスのしょうじょハイジ

Heidi, Gadis dari Pegunungan Alpen

Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)

ぐ犯少年

ぐはんしょうねん

remaja berisiko kriminal, anak nakal

juvenile deemed likely to commit a crime

さぶる少女

さぶるおとめ

gadis penghibur

すがる乙女

すがるおとめ

gadis pinggang ramping, gadis berpinggang tawon

wasp-waisted girl

スポーツ少女

スポーツしょうじょ

gadis sporty, gadis atletis

sporty girl

マッチ売りの少女

マッチうりのしょうじょ

gadis penjual korek api

The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)

もう少し

もうすこし

sedikit lagi

a bit more

もう少しで

もうすこしで

sedikit lagi, hampir

almost

もう少しのところで

もうすこしのところで

nyaris, hampir saja

almost

医療少年院

いりょうしょうねんいん

lembaga pemasyarakatan anak medis, rehabilitasi medis remaja

medical reformatory

宇治少年院

うじしょうねんいん

sekolah reformasi uji

Uji Reform School

岡山少年院

おかやましょうねんいん

Lapas Anak Okayama

Okayama Reform School

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

insiden pemerkosaan gadis okinawa 1995

1995 Okinawa rape incident

乙女

おとめ

gadis, dara, perawan

(young) girl

乙女子

おとめご

gadis, perawan, anak perempuan

girl

乙女心

おとめごころ

hati gadis, perasaan gadis

girl's feeling

家出少女

いえでしょうじょ

gadis kabur dari rumah

runaway girl

家出少年

いえでしょうねん

anak laki-laki kabur dari rumah

runaway child

寡少

かしょう

sangat sedikit, sedikit sekali, sangat kurang

exceedingly little

過去最少

かこさいしょう

rekor terendah, paling sedikit dalam sejarah

fewest ever

過少資本

かしょうしほん

kekurangan modal, kapitalisasi rendah

inadequate capital

過少申告加算税

かしょうしんこくかさんぜい

pajak denda atas pelaporan rendah, denda pajak kurang bayar

penalty tax for understatement (of income)

額が少ない

がくがすくない

jumlahnya sedikit, kurang, tidak cukup

insufficient (money, etc.)

関東医療少年院

かんとういりょうしょうねんいん

Lapas Anak Medis Kanto

Kantouiryō Reform School

希少価値

きしょうかち

nilai kelangkaan

scarcity value

希少金属

きしょうきんぞく

logam langka

rare metal

希少種

きしょうしゅ

spesies langka, jenis langka

rare species

希少性

きしょうせい

kelangkaan

scarcity

希少糖

きしょうとう

gula langka

rare sugar

希少動物

きしょうどうぶつ

hewan langka, binatang langka

rare animal

希少品

きしょうひん

barang langka, benda langka

rare article

希少部位

きしょうぶい

potongan daging langka, bagian langka, bagian eksklusif

exclusive cut (of meat)

久里浜少年院

くりはましょうねんいん

Lapas Anak Kurihama

Kurihama Reform School

宮川医療少年院

みやがわいりょうしょうねんいん

Lapas Anak Medis Miyagawa

Miyagawairyō Reform School

京都医療少年院

きょうといりょうしょうねんいん

Lapas Anak Medis Kyoto

Kyōtoiryō Reform School

僅少

きんしょう

sedikit, sangat sedikit, kecil, sepele

a little

僅少差

きんしょうさ

selisih tipis, perbedaan sangat kecil

narrow majority

勤労青少年

きんろうせいしょうねん

pemuda pekerja

working youth

軽少

けいしょう

sedikit, remeh

trifling

血小板減少

けっしょうばんげんしょう

trombositopenia, kekurangan keping darah

thrombocytopenia

血小板減少症

けっしょうばんげんしょうしょう

trombositopenia, penyakit kekurangan trombosit

thrombocytopenia

言葉少な

ことばすくな

sedikit bicara, pendiam, irit bicara

laconic

口数が少ない

くちかずがすくない

pendiam, irit bicara, sedikit bicara

taciturn

口数の少ない

くちかずのすくない

pendiam, irit bicara, sedikit bicara

taciturn

巧言令色すくなし仁

こうげんれいしょくすくなしじん

kata-kata manis dan muka menjilat jarang berhati tulus

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

広島少年院

ひろしましょうねんいん

Lapas Anak Hiroshima

Hiroshima Reform School

慌てる乞食はもらいが少ない

あわてるこじきはもらいがすくない

terburu-buru hanya akan membawa kerugian

slow and steady wins the race

国立青少年教育振興機構

こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう

Lembaga Nasional Promosi Pendidikan Remaja

National Institution for Youth Education

今少し

いますこし

sedikit lagi

a little more

些と

ちいっと

sedikit, sebentar

a little bit

些少

さしょう

sedikit sekali, sepele, kecil, tidak berarti

trifling

残りすくない

のこりすくない

tersisa sedikit, hampir habis

having little left

残り少な

のこりすくな

tinggal sedikit, hampir habis, sisa sedikit

running short

四国少年院

しこくしょうねんいん

Lapas Anak Shikoku

Shikoku Reform School

社会的少数者

しゃかいてきしょうすうしゃ

minoritas sosial, kelompok minoritas

minority group

需要減少

じゅようげんしょう

penurunan permintaan

reduced demand

重症熱性血小板減少症候群

じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん

sindrom demam parah dengan trombositopenia, sfts

severe fever with thrombocytopenia syndrome

純な少女

じゅんなしょうじょ

gadis lugu, gadis murni

virgin

小陰

しょういん

siao yin, unsur yin kecil

the lesser yin (in yin-yang)

小雨決行

しょううけっこう

tetap dilaksanakan meski hujan ringan

canceled only in case of heavy rain

小閑

しょうかん

waktu luang singkat, istirahat sejenak

short interval of leisure