居処
いどこ
tempat tinggal, keberadaan, alamat
place of temporary residence
Kosakata
Kosakata Kanji 居
Kanji 居 yang berarti tinggal muncul dalam 268 entri kosakata bahasa Jepang.
皇居
こうきょ
istana kekaisaran, kediaman kaisar
Imperial Palace (of Japan)
芝居
しばい
sandiwara, drama, pertunjukan
play
居住
きょじゅう
kediaman, tempat tinggal, hunian
residence
住居
じゅうきょ
tempat tinggal, kediaman, hunian
dwelling
居間
いま
ruang tamu, ruang keluarga
living room (Western style)
同居
どうきょ
tinggal bersama, hidup bersama
living together
別居
べっきょ
pisah ranjang, tinggal terpisah, hidup terpisah
separation
居酒や
いざかや
kedai minum jepang, izakaya
izakaya
居る
おる
ada, berada, sedang
to (have the audacity to) do
鳥居
とりい
torii, gerbang kuil shinto
torii
転居
てんきょ
pindah rumah, pindah alamat, pindah tempat tinggal
moving
居睡り
いねむり
terkantuk-kantuk, tertidur saat duduk
nodding off (while sitting)
閾
しき
ambang pintu
threshold (esp. one with grooves for sliding doors)
隠居
いんきょ
pensiun, pensiunan, mengundurkan diri, istirahat dari tugas
surrendering headship of the family (pre-WWII)
芝居小屋
しばいごや
gedung teater, gedung pertunjukan, panggung sandiwara
playhouse
長居
ながい
bertamu terlalu lama, kunjungan lama
long visit
居候
いそうろう
penumpang gratis, benalu, orang yang menumpang hidup
lodger who pays nothing for room and board
入居
にゅうきょ
pindah masuk, menempati rumah baru
moving into (house)
居る
いる
ada, berada, tinggal, sedang
to stay
住い
すまい
tempat tinggal, kediaman, rumah, hunian, alamat
living
居住者
きょじゅうしゃ
penghuni, penduduk
resident
居場所
いばしょ
tempat bernaung, keberadaan, tempat yang nyaman, lokasi
place where one belongs
紙芝居
かみしばい
kamishibai, dongeng gambar, teater jalanan jepang
kamishibai
居あわせる
いあわせる
kebetulan hadir, kebetulan ada di sana
to happen to be present
新居
しんきょ
rumah baru, kediaman baru
new home
居室
きょしつ
ruang keluarga, ruang huni
living room
居心地
いごこち
kenyamanan, suasana tempat
comfort
雑居
ざっきょ
hidup bercampur, hunian bersama, tinggal bersama
multi-tenant
居留
きょりゅう
tempat tinggal, bermukim, kediaman
residence
居並ぶ
いならぶ
duduk berjajar, berbaris
to sit in a row
仮住い
かりずまい
tempat tinggal sementara, hunian sementara
temporary residence
居すわる
いすわる
tetap tinggal, tidak mau pindah
to remain
居座り
いすわり
aksi duduk, mogok duduk, tetap di tempat
remaining
独居
どっきょ
hidup sendiri, tinggal sendirian, kesendirian
living alone
居士
こじ
cendekiawan awam, umat awam
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix)
居留民
きょりゅうみん
penduduk, pemukim
resident
立ち居ふるまい
たちいふるまい
perilaku, tata krama, sopan santun
movements
居残り
いのこり
kerja lembur, tetap tinggal
working overtime
中居
なかい
pelayan, pramusaji, penerima tamu
waitress (in a ryokan or traditional restaurant)
居残る
いのこる
lembur, tetap tinggal, berdiam
to stay behind
居直る
いなおる
duduk tegak, berubah sikap, menjadi agresif, menantang
to sit upright
居城
きょじょう
kastel kediaman, istana kediaman
castle of a feudal lord
並いる
なみいる
hadir berjajar, berkumpul
to sit in a row
いても立ってもいられない
いてもたってもいられない
tidak sabar, gelisah, tidak bisa diam
unable to contain oneself
い続ける
いつづける
terus tinggal, menetap
to stay on (e.g. at one's friends house)
ずには居られない
ずにはいられない
tidak tahan untuk tidak, mau tidak mau
feel compelled to
ないでは居られない
ないではいられない
tidak tahan untuk tidak, mau tidak mau
feel compelled to
安居
あんきょ
hidup tenang, hidup damai
easy life
安居
あんご
retret meditasi (vassa)
varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
囲炉裏
いろり
perapian tanam
sunken hearth
威高
いたか
sombong, angkuh
arrogant
威丈高
いたけだか
sombong, angkuh, semena-mena
high-handed
一の鳥居
いちのとりい
gerbang torii pertama
first torii gate of a shrine
一言居士
いちげんこじ
pengkritik segala hal, orang yang suka komentar
person who is ready to comment on every subject
一芝居
ひとしばい
tipu daya, sandiwara, akal-akalan
trick
一人芝居
ひとりしばい
pertunjukan tunggal, sandiwara seorang diri
one-person show
隠居仕事
いんきょしごと
pekerjaan pascapensiun, pekerjaan santai setelah pensiun
post-retirement job
雲井
くもい
awan, langit, istana kaisar, tempat tinggi
cloud
円居
まどい
berkumpul santai, duduk melingkar
pleasant gathering
猿芝居
さるしばい
sandiwara konyol, akting buruk, tipu daya
monkey show
岡宿借
おかやどかり
umang-umang darat, kelomang darat
concave land hermit crab (Coenobita cavipes)
伽芝居
とぎしばい
pertunjukan dongeng, pantomim
fairy play
夏安居
げあんご
retret musim panas (biksu)
summer retreat where monks stay in the same place to study
夏芝居
なつしばい
pertunjukan teater musim panas
summer play
家居
いえい
tinggal di rumah, berdiam di rumah
staying at home
家庭内別居
かていないべっきょ
pisah ranjang, hidup terpisah di satu rumah
living apart in the same house
寡居
かきょ
keadaan menjanda
widowhood
歌人は居ながらにして名所を知る
かじんはいながらにしてめいしょをしる
penyair mengetahui tempat terkenal tanpa beranjak
poets can stay in one place and still know all the famous sights
歌舞伎芝居
かぶきしばい
pertunjukan kabuki
kabuki play
楽隠居
らくいんきょ
masa pensiun yang tenang, pensiun yang nyaman
comfortable retirement
鴨居
かもい
kusen atas, lintel
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
閑居
かんきょ
hidup tenang menyendiri, masa pensiun yang tenang, hidup santai di pengasingan
quiet and secluded life
奇貨可居
きかおくべし
memanfaatkan kesempatan emas, memanfaatkan peluang langka
you must seize every golden opportunity
寄居虫
かみな
kelomang, penyewa rumah
hermit crab
起居
ききょ
kehidupan sehari-hari, kesehatan, kesejahteraan
one's daily life
起居挙動
ききょきょどう
perilaku, gerak-gerik, tingkah laku
behavior
起居動作
ききょどうさ
gerak-gerik, perilaku, sikap tubuh
behavior
鬼の居ぬ間に洗濯
おにのいぬまにせんたく
bersantai saat tidak ada pengawas, mumpung tidak ada atasan
playing while the cat is away
戯け芝居
おどけしばい
drama komedi, lawakan
comedy
宮居
みやい
istana kaisar, persemayaman, kuil
imperial palace
旧居
きゅうきょ
bekas kediaman, tempat tinggal lama
former residence
居
きょ
tempat tinggal, kediaman
residence
居
い
keberadaan, posisi berada
being (somewhere)
居え風呂
すえふろ
bak mandi tanam
deep bathtub with a water-heating tank
居ずまい
いずまい
sikap duduk, posisi duduk
(one's) seating posture
居ずまいを正す
いずまいをただす
memperbaiki posisi duduk, duduk tegak
to sit up straight
居たたまらない
いたたまらない
tidak betah, tidak tahan, ingin segera pergi
unable to stay (on)
居たたまれない
いたたまれない
tidak betah, tidak tahan, ingin segera pergi
unable to stay (on)
居つく
いつく
menetap, tinggal lama
to settle down
居づらい
いづらい
tidak betah, sulit untuk tinggal
difficult to be (in a place)
居なくなる
いなくなる
menghilang, pergi, lenyap
to disappear (of people or animals)
居もしない
いもしない
tidak ada, imajiner, gaib
imaginary
居られる
いられる
bisa berada, dapat tinggal
cannot help but ...
居り所
おりどころ
keberadaan, tempat tinggal
whereabouts
居を構える
きょをかまえる
menetap, mendirikan kediaman
to take up one's residence
居を定める
きょをさだめる
menetap, mulai tinggal
to take up residence
居回り
いまわり
sekeliling, area sekitar
one's surroundings
居回る
いまわる
duduk melingkar
to sit in a circle
居間兼食堂
いまけんしょくどう
ruang keluarga sekaligus ruang makan
living room-cum-dining room