悪あがき
わるあがき
perlawanan sia-sia, perjuangan yang tidak berarti
useless resistance
Kosakata
Kosakata Kanji 悪
Kanji 悪 yang berarti buruk muncul dalam 491 entri kosakata bahasa Jepang.
悪いくせ
わるいくせ
kebiasaan buruk
bad habit
悪いことはいわない
わるいことはいわない
ini demi kebaikanmu, dengarkan nasihatku
I'm telling you this for your own good
悪いたずら
わるいたずら
kenakalan, keisengan buruk
mischief
悪いとこどり
わるいとこどり
mengambil yang terburuk dari keduanya
worst of both worlds
悪い行い
わるいおこない
perbuatan buruk, tindakan jahat
bad deed
悪い事は出来ぬもの
わるいことはできぬもの
kejahatan pasti terungkap
murder will out
悪い虫
わるいむし
kekasih yang tidak diinginkan, godaan cinta, sifat buruk, lekas marah
undesirable lover (boyfriend, girlfriend)
悪がき
わるがき
anak nakal, bocah nakal
brat
悪くなる
わるくなる
menjadi buruk, memburuk, basi, rusak, merosot
to spoil (of food)
悪く言う
わるくいう
menjelek-jelekkan, membicarakan keburukan
to speak badly (of)
悪げ
わるげ
tampak buruk, kesan jahat
seeming bad
悪し
あし
buruk, jahat
bad
悪しき
あしき
yang buruk, yang jahat
bad
悪しざまに
あしざまに
secara buruk, dengan menghina, dengan mencela
unfavourably
悪ずれ
わるずれ
kelicikan, terlalu berpengalaman dalam hal buruk
over-sophistication
悪だくみ
わるだくみ
muslihat, tipu daya, persekongkolan, intrik, akal bulus
wiles
悪たれ
あくたれ
berandalan, pengacau, kasar
rowdiness
悪たれる
あくたれる
berbuat nakal, berkata kasar
to do mischief
悪たれ口
あくたれぐち
caci maki, makian, umpatan, kata-kata kasar
abuse
悪たれ小僧
あくたれこぞう
anak nakal, anak bandel
bad boy
悪っぽい
わるっぽい
agak buruk, tampak buruk
baddish
悪どい
あくどい
mencolok, norak, licik, jahat, kejam
gaudy
悪に強いは善にも強い
あくにつよいはぜんにもつよい
pendosa besar bisa menjadi orang suci, kuat dalam jahat juga kuat dalam baik
great sinners make great saints (after repenting)
悪に傾く
あくにかたむく
cenderung berbuat jahat, tertarik pada kejahatan
to be inclined to evil
悪に染まる
あくにそまる
terjerumus dalam kejahatan, terpengaruh keburukan
to steeped in vice
悪のり
わるのり
kebablasan, berlebihan, ikut-ikutan yang buruk
getting carried away
悪の華
あくのはな
bunga-bunga kejahatan
Les Fleurs du mal
悪の巷
あくのちまた
lingkungan buruk, pusat kejahatan, dunia hitam
skid row
悪の手
あくのて
jeratan jahat, tangan-tangan jahat
the wrong hands
悪の枢軸
あくのすうじく
poros kejahatan
Axis of Evil (Iran, Iraq and North Korea)
悪の道へ誘う
あくのみちへいざなう
menyesatkan, mengajak ke jalan kejahatan
to lead astray
悪は延べよ
あくはのべよ
tunda niat jahat, jangan terburu-buru berbuat buruk
don't hasten into action when you have doubts
悪びれずに
わるびれずに
tanpa merasa bersalah, dengan tenang, tidak malu
calmly
悪びれる
わるびれる
merasa malu, ragu-ragu, minder, segan
to act timid
悪ぶる
わるぶる
berlagak jahat, sok jagoan, berlagak tangguh
to act tough
悪らつ
あくらつ
keji, licik, jahat, tidak bermoral
crafty
悪を懲らす
あくをこらす
menghukum kejahatan, memberi pelajaran pada yang jahat
to punish the wicked
悪意占有
あくいせんゆう
penguasaan dengan itikad buruk
mala fide possession
悪衣
あくい
pakaian lusuh
shabby clothes
悪衣悪食
あくいあくしょく
hidup sederhana, pakaian lusuh dan makan seadanya
shabby clothes and plain foods
悪印象
あくいんしょう
kesan buruk
bad impression
悪因
あくいん
akar kejahatan, penyebab buruk
root of evil
悪因悪果
あくいんあっか
karma buruk, sebab buruk berbuah buruk
sow evil and reap evil
悪因縁
あくいんねん
nasib buruk, hubungan sial, karma buruk
evil destiny
悪運
あくうん
keberuntungan jahat, nasib baik yang tidak pantas, selamat dari celaka
bad luck
悪運が強い
あくうんがつよい
beruntung lolos dari sial, selamat dari malapetaka
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
悪影響を及ぼす
あくえいきょうをおよぼす
berdampak buruk, memberi pengaruh negatif
to affect adversely
悪液質
あくえきしつ
kakeksia, sindrom wasting
cachexia
悪疫
あくえき
wabah penyakit, epidemi
epidemic
悪縁
あくえん
hubungan yang buruk, nasib buruk, hubungan bermasalah
evil destiny or connection
悪遠慮
わるえんりょ
rasa sungkan berlebihan
excessive reserve
悪果
あっか
hasil buruk, akibat buruk
bad results
悪茄子
わるなすび
terung duri
Carolina horsenettle (Solanum carolinense)
悪貨
あくか
mata uang buruk
bad money
悪貨は良貨を駆逐する
あくかはりょうかをくちくする
uang buruk menyingkirkan uang baik, hukum gresham
when there is a legal tender currency, bad money drives out good money (Gresham's Law)
悪感
あくかん
perasaan tidak enak, antipati, niat buruk
ill feeling
悪感化
あっかんか
pengaruh buruk
evil influence
悪感情
あくかんじょう
perasaan buruk, niat buruk, perasaan benci
ill feeling
悪漢
あっかん
penjahat, bajingan, berandal
rascal
悪漢小説
あっかんしょうせつ
novel picaresque, novel petualangan penjahat
picaresque novel
悪気
あっき
udara busuk, gas beracun
foul-smelling air
悪鬼
あっき
roh jahat, iblis, setan
evil spirit
悪鬼羅刹
あっきらせつ
iblis kejam, raksasa pemakan manusia
man-eating fiend
悪戯
あくぎ
lelucon kasar, olok-olok jahat
offensive joke
悪戯っぽい
いたずらっぽい
nakal, jahil, suka menggoda
roguish
悪戯着
いたずらぎ
baju bermain, baju monyet, romper
rompers
悪虐
あくぎゃく
kekejaman, kebiadaban, pengkhianatan
atrocity
悪虐無道
あくぎゃくぶとう
sangat kejam, biadab, keji
treacherous
悪逆非道
あくぎゃくひどう
sangat kejam, biadab, durjana, tidak berprikemanusiaan
heinous
悪球
あっきゅう
lemparan buruk, bola sulit dipukul
hard ball to hit
悪業
あくごう
perbuatan dosa, karma buruk, amal buruk
bad karma
悪業
あくぎょう
perbuatan jahat, dosa, kejahatan
misdeed
悪玉コレステロール
あくだまコレステロール
kolesterol jahat, kolesterol ldl
LDL cholesterol
悪玉化
あくだまか
pengkambinghitaman, menjadikannya penjahat
scapegoating
悪玉菌
あくだまきん
bakteri jahat, bakteri berbahaya, bakteri patogen
pathogenic bacteria
悪形
あくがた
peran penjahat, posisi buruk
bad shape (shogi, othello)
悪計
あくけい
rencana jahat, tipu muslihat, siasat buruk
plot
悪血
あくち
darah kotor
impure blood
悪言
あくげん
fitnah, hujatan, caci maki
uncomplimentary remarks
悪狐
あっこ
rubah jahat
bad fox
悪口をいう
わるくちをいう
mencaci, memaki, mengumpat, menjelek-jelekkan
to insult
悪口雑言
あっこうぞうごん
segala macam umpatan, caci maki habis-habisan
all kinds of malicious gossip
悪行三昧
あくぎょうざんまい
bergelimang dosa, berbuat jahat sepuasnya, jalan kejahatan
committing every evil
悪行税
あくぎょうぜい
pajak dosa, cukai
sin tax (excise, etc. on certain goods deemed harmful to society and individuals)
悪妻
あくさい
istri yang buruk, istri jahat
bad wife
悪妻は百年の不作
あくさいはひゃくねんのふさく
istri yang buruk membawa petaka panjang
a bad wife spells the ruin of her husband
悪才
あくさい
bakat untuk kejahatan, kecerdasan jahat
genius for evil
悪材料
あくざいりょう
faktor negatif, faktor pasar saham yang merugikan, faktor sentimen negatif
negative factor
悪策
あくさく
kebijakan buruk, rencana buruk, siasat buruk
poor policy
悪事を唆す
あくじをそそのかす
menghasut perbuatan jahat, membujuk berbuat jahat
to entice a person to do something wrong
悪事を働く
あくじをはたらく
berbuat jahat, melakukan kejahatan
to commit a crime
悪事身にとまる
あくじみにとまる
perbuatan jahat kembali ke diri sendiri
bad deeds punish themselves
悪事千里
あくじせんり
kabar buruk cepat menyebar
bad news traveling fast
悪事千里を行く
あくじせんりをいく
kabar buruk cepat menyebar
bad news travels fast
悪事千里を走る
あくじせんりをはしる
kabar buruk cepat menyebar, berita buruk cepat tersebar
bad news travels quickly
悪疾
あくしつ
penyakit ganas, penyakit berbahaya
malignant disease
悪質な広告
あくしつなこうこく
iklan jahat, iklan berbahaya
malicious advertising
悪質化
あくしつか
perburukan, menjadi lebih buruk
worsening
悪質商法
あくしつしょうほう
praktik bisnis curang, penipuan bisnis
unscrupulous business practices