所定期間保存
しょていきかんほぞん
pengarsipan, penyimpanan berjangka
archiving
Kosakata
Kosakata Kanji 所
Kanji 所 yang berarti tempat muncul dalam 1.208 entri kosakata bahasa Jepang.
所定期間保存ファイル
しょていきかんほぞんファイル
file arsip, berkas simpanan berjangka
archive file
所定期間保存対象ファイル
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
file target pengarsipan
archived file
所定内給与
しょていないきゅうよ
upah pokok, gaji tetap, penghasilan terjadwal
scheduled cash earnings
所定労働時間
しょていろうどうじかん
jam kerja yang ditentukan, waktu kerja resmi
fixed working hours
所得隠し
しょとくかくし
penyembunyian pendapatan, penggelapan pajak
income concealment
所得格差
しょとくかくさ
kesenjangan pendapatan, perbedaan penghasilan
income divide
所得割
しょとくわり
income-based levy, per income levy, taxation on income basis
所得顔
ところえがお
wajah penuh kemenangan, raut wajah puas
look of triumph
所得金額
しょとくきんがく
jumlah pendapatan, pendapatan kotor
income amount
所得効果
しょとくこうか
efek pendapatan
income effect
所得控除
しょとくこうじょ
pengurangan pajak, deduksi pendapatan
tax deduction
所得再分配
しょとくさいぶんぱい
redistribusi pendapatan
income redistribution
所得者
しょとくしゃ
penerima pendapatan, orang berpenghasilan
income earner
所得証明書
しょとくしょうめいしょ
surat keterangan penghasilan, sertifikat pendapatan
income certificate
所得水準
しょとくすいじゅん
tingkat pendapatan, level penghasilan
income level
所得政策
しょとくせいさく
kebijakan pendapatan
incomes policy
所得税減税
しょとくぜいげんぜい
pemotongan pajak penghasilan, reduksi pajak penghasilan
income tax cut
所得税法
しょとくぜいほう
undang-undang pajak penghasilan
Income Tax Act
所得代替率
しょとくだいたいりつ
rasio penggantian pendapatan, tingkat penggantian pensiun
pension replacement rate
所得不平等度係数
しょとくふびょうどうどけいすう
koefisien gini, koefisien ketimpangan pendapatan
Gini coefficient
所得分配
しょとくぶんぱい
distribusi pendapatan
income distribution
所内
しょない
di dalam kantor, di dalam fasilitas
inside an office, laboratory, power plant, etc.
所払い
ところばらい
pengusiran dari kediaman, hukuman pengusiran
banishment from one's residence as a form of judicial punishment
所柄
ところがら
karakteristik tempat, ciri khas daerah
character of a particular place
所望
しょもう
desire, wish, request
所務
しょむ
pemungutan pajak tanah, tugas, jabatan, dinas
(job of) collecting land tax (feudal Japan)
所有格
しょゆうかく
kasus posesif, bentuk kepemilikan
possessive case
所有財産
しょゆうざいさん
harta kekayaan, aset, milik pribadi
holdings
所有者識別子
しょゆうしゃしきべつし
identitas pemilik, pengenal pemilik
owner identifier
所有主
しょゆうぬし
pemilik, tuan milik
owner
所有地
しょゆうち
tanah milik, lahan pribadi, estat, daerah kekuasaan
one's land
所有物
しょゆうぶつ
barang milik, kepunyaan, properti
property
所与
しょよ
data, hal yang diberikan, pemberian, asumsi
data
所要時間
しょようじかん
waktu tempuh, durasi yang dibutuhkan
time required
所領
しょりょう
territory
所労
しょろう
sakit, kelelahan
illness
諸処
しょしょ
di mana-mana, di sana-sini, di berbagai tempat
here and there
助産所
じょさんじょ
rumah bersalin, klinik bersalin
maternity home
女世帯
おんなじょたい
rumah tangga perempuan
female household
女便所
おんなべんじょ
toilet wanita
women's toilet
勝負どころ
しょうぶどころ
saat penentuan, momen krusial, titik balik, saat kritis
decisive moment
哨所
しょうしょ
pos penjagaan, pos jaga
sentry post
商品取引所
しょうひんとりひきじょ
bursa komoditas
commodity exchange
小所帯
しょうじょたい
keluarga kecil, skala kecil
small family
小便所
しょうべんじょ
urinoir, tempat kencing
urinal
少年鑑別所
しょうねんかんべつしょ
lembaga pemasyarakatan remaja, pusat klasifikasi remaja
juvenile classification home
少年鑑別所法
しょうねんかんべつしょほう
undang-undang rumah klasifikasi remaja
Juvenile Classification Home Act
少年刑務所
しょうねんけいむしょ
penjara anak, lembaga pemasyarakatan anak
juvenile prison
少年裁判所
しょうねんさいばんしょ
pengadilan anak
juvenile court
少年審判所
しょうねんしんぱんしょ
pengadilan anak
juvenile court
消防研究所
しょうぼうけんきゅうじょ
Institut Riset Pemadam Kebakaran
Fire Research Institute
渉外労務管理事務所
しょうがいろうむかんりじむしょ
kantor manajemen hubungan tenaga kerja luar
Labor Management Office
紹介所
しょうかいじょ
biro perantara, agen
agency
証券取引所
しょうけんとりひきじょ
bursa efek
securities exchange
上海国際問題研究所
しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ
institut studi internasional shanghai
Shanghai Institute for International Studies
上海証券取引所
シャンハイしょうけんとりひきじょ
bursa efek shanghai
Shanghai Stock Exchange
上級裁判所
じょうきゅうさいばんしょ
pengadilan tinggi
superior court
場所とり
ばしょとり
pesan tempat, menjaga tempat
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot)
場所もあろうに
ばしょもあろうに
padahal ada tempat lain, dari sekian banyak tempat
of all places
場所をとる
ばしょをとる
memakan tempat, mengambil tempat
to take up space
場所見知り
ばしょみしり
takut tempat asing, cemas di tempat baru
having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)
場所塞ぎ
ばしょふさぎ
penghalang tempat, menyita tempat
obstruction
場所手当
ばしょてあて
tunjangan pegulat turnamen
allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
場所代
ばしょだい
biaya sewa tempat, uang sewa lokasi
venue cost
場所入
ばしょいり
kedatangan pegulat ke arena
arrival of the wrestlers to the tournament venue
場所布団
ばしょぶとん
bantal duduk pegulat sumo
waiting wrestler's sitting cushion
場所柄
ばしょがら
sifat tempat, suasana tempat, keadaan lokasi, situasi tempat
character of a place
場所柄弁えず
ばしょがらわきまえず
tidak tahu tempat, tidak sesuai dengan situasi tempat
not in keeping with the occasion
常滑市立陶芸研究所
とこなめしりつとうげいけんきゅうじょ
laboratorium seni keramik kota tokoname
Tokoname Ceramic-Art Laboratory
常居所
じょうきょしょ
tempat tinggal tetap
habitual residence
常御所
つねのごしょ
ruang kediaman kaisar, paviliun kediaman
room or pavilion of residence for the master of the house (Heian-period palatial-style architecture)
情報通信政策研究所
じょうほうつうしんせいさくけんきゅうじょ
lembaga penelitian kebijakan informasi dan komunikasi
Institute for Information and Communications Policy
蒸溜所
じょうりゅうしょ
penyulingan, tempat penyulingan
distillery
譲渡所得
じょうとしょとく
keuntungan modal, pendapatan dari pengalihan aset
capital gains
醸造所
じょうぞうしょ
tempat pembuatan bir, pabrik penyulingan
brewery
職業紹介所
しょくぎょうしょうかいじょ
bursa kerja, agen tenaga kerja, kantor penempatan kerja, penyalur tenaga kerja
employment agency
食品総合研究所
しょくひんそうごうけんきゅうじょ
institut penelitian pangan nasional
National Food Research Institute
信号所
しんごうしょ
pos sinyal, stasiun sinyal
signal station
寝所
しんじょ
kamar tidur, peraduan, tempat tidur
bedroom
寝場所
ねばしょ
tempat tidur
place to sleep
心の欲する所に従えども矩を踰えず
こころのほっするところにしたがえどものりをこえず
mengikuti keinginan hati tanpa melampaui batas kebenaran, bertindak sesuai hati tanpa melanggar norma
following the desires of one's own heart without transgressing what is right
心所
しんじょ
mental functions, mental factors, mental states
新世帯
あらじょたい
rumah tangga baru, keluarga baru
new household
森林技術総合研修所
しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ
Pusat Pelatihan Terpadu Teknologi Kehutanan
Forest Training Institute
森林総合研究所
しんりんそうごうけんきゅうじょ
Institut Riset Kehutanan dan Hasil Hutan
Forestry and Forest Products Research Institute
深圳証券取引所
しんせんしょうけんとりひきじょ
bursa efek shenzhen
Shenzhen Stock Exchange
診察所
しんさつしょ
klinik, tempat praktik dokter
medical office
身の置きどころがない
みのおきどころがない
merasa sangat malu, merasa tidak nyaman, merasa tidak enak hati, merasa tidak pada tempatnya
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
身の置き所もない
みのおきどころもない
merasa sangat malu, merasa tidak nyaman, merasa tidak enak hati, merasa tidak pada tempatnya
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
進物所
しんもつどころ
dapur istana, ruang penyiapan hidangan
kitchen (in a noble's manor)
人間いたるところ青山あり
じんかんいたるところせいざんあり
dunia itu luas, bisa mencari nafkah di mana saja, bumi Allah itu luas
home is wherever one lays one's hat
人口問題研究所
じんこうもんだいけんきゅうじょ
lembaga penelitian masalah kependudukan
Institute of Population Problems
人材育成技術研究所
じんざいいくせいぎじゅつけんきゅうじょ
lembaga penelitian teknologi pengembangan sumber daya manusia
Research Center for Human Resource and Technology
人事開発研究所
じんじかいはつけんきゅうじょ
lembaga pengembangan personalia, lembaga pengembangan sdm
Institute for Personnel and Development
人民所有
じんみんしょゆう
milik rakyat, kepemilikan publik
people's ownership
推奨栄養所要量
すいしょうえいようしょようりょう
angka kecukupan gizi yang dianjurkan, akg
recommended dietary allowance
水産工学研究所
すいさんこうがくけんきゅうじょ
institut penelitian teknik perikanan nasional
National Research Institute of Fisheries Engineering
水産試験所
すいさんしけんじょ
balai percobaan perikanan
experimental fishery station
水上原子力発電所
すいじょうげんしりょくはつでんしょ
pembangkit listrik tenaga nuklir terapung
floating nuclear power station