手工芸品
しゅこうげいひん
kerajinan tangan, barang kriya
handicraft object
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
手甲
てこう
pelindung punggung tangan
covering for the back of the hand and wrist
手稿
しゅこう
naskah, manuskrip
manuscript
手綱さばき
たづなさばき
pengendalian tali les, kecakapan mengendalikan, penguasaan situasi
(one's) handling of the reins
手綱を緩める
たづなをゆるめる
melonggarkan kendali, memberi kelonggaran, mengurangi tekanan
to loosen the reins
手綱を締める
たづなをしめる
memperketat kendali, mengencangkan kendali
to tighten the reins
手荒
てあら
kasar, keras
violent
手荒い
てあらい
kasar, keras
violent
手荒れ
てあれ
tangan kasar, kulit tangan pecah-pecah
rough hands
手合
てあい
jenis itu, pertandingan, kompetisi, lawan
that kind
手合い割
てあいわり
pemberian handicap, penentuan selisih tingkat
handicap (go, shogi)
手合わせ
てあわせ
pertandingan, kontes, pertarungan
game
手骨
しゅこつ
tulang tangan
bones of the hand
手根管症候群
しゅこんかんしょうこうぐん
sindrom terowongan karpal
carpal tunnel syndrome
手根骨
しゅこんこつ
tulang karpal, tulang pergelangan tangan
carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)
手差
てざし
pemasukan manual, pengumpanan manual
manual feed (on a printer, photocopier, etc.)
手差しトレイ
てさしトレイ
baki pemasukan manual, baki manual
bypass tray
手妻
てづま
sulap tangan, kemahiran tangan
sleight of hand
手妻人形
てづまにんぎょう
boneka tezuma, boneka pertunjukan sulap
var. of puppet popular in the Edo period
手彩色
しゅさいしき
pewarnaan tangan, diwarnai dengan tangan
hand-colored
手細工
てざいく
kerajinan tangan, buatan tangan
handiwork
手作業
てさぎょう
kerja manual, pekerjaan tangan, kerajinan tangan
manual labor
手冊
しゅさつ
buku catatan, buku saku, memo
notebook
手刷り
てずり
cetak tangan, pencetakan manual
printing by hand
手札
てふだ
kartu di tangan, kartu nama, tanda pengenal
one's hand
手札型
てふだがた
ukuran saku, seukuran kartu
wallet-sized (photo)
手札代り
てふだがわり
pengganti kartu nama, hadiah perkenalan
giving a gift
手札判
てふだばん
ukuran saku, seukuran kartu
wallet-sized (photo)
手皿
てさら
menadahi makanan dengan tangan
holding food over one's hand
手四
てし
empat sejenis
four-of-a-kind (in a dealt hand)
手指
しゅし
jari tangan, tangan dan jari
finger
手指消毒剤
しゅししょうどくざい
penyanitasi tangan, pembersih tangan, hand sanitizer
hand sanitizer
手止まり
てどまり
langkah terakhir, giliran terakhir
last play (go, othello)
手紙を宛てる
てがみをあてる
menujukan surat, mengalamatkan surat
to address (direct) a letter to a person
手紙を出す
てがみをだす
mengirim surat
to mail a letter
手紙を添える
てがみをそえる
melampirkan surat, menyertakan surat
to attach a letter
手紙爆弾
てがみばくだん
bom surat
letter bomb
手紙文
てがみぶん
gaya bahasa surat
epistolary style
手飼い
てがい
peliharaan sendiri, memelihara hewan sendiri
raising or keeping an animal by oneself
手事
てごと
interluda panjang, muslihat, trik, kelincahan
long interlude (in folk songs or koto music)
手持ちぶさた
てもちぶさた
tidak ada kerjaan, bosan, tidak ada kegiatan
having nothing to do
手持ち現金
てもちげんきん
uang tunai, kas tunai
ready cash
手持ち品
てもちひん
barang bawaan, barang persediaan
goods in stock or on hand or in one's possession
手写
しゅしゃ
menyalin dengan tangan, transkripsi tangan
copying by hand
手車
てぐるま
gerobak tangan, kereta sorong
handcart
手酌
てじゃく
menuang minuman sendiri
helping oneself to a drink
手酌酒
てじゃくさけ
menuang minuman sendiri, minum sendirian
pouring one's own drinks
手弱女
たおやめ
wanita anggun, wanita lemah lembut
graceful young woman
手弱女振
たおやめぶり
gaya puitis feminin
feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
手取り
てどり
gaji bersih, penghasilan bersih, take-home pay
after tax income
手取り額
てどりがく
jumlah gaji bersih, nominal penghasilan bersih
after tax income amount
手取り金
てどりきん
pendapatan bersih, uang bersih, gaji bersih
net proceeds (e.g. after an offering of securities)
手柔らか
てやわらか
lembut, ringan, ramah
gentle
手術を受ける
しゅじゅつをうける
menjalani operasi, dioperasi
to undergo surgery
手術衣
しゅじゅつい
gaun operasi, pakaian bedah
surgical gown
手術器具
しゅじゅつきぐ
instrumen bedah, alat operasi
surgical instrument
手術痕
しゅじゅつこん
bekas luka operasi, parut bedah
operation scar
手術室
しゅじゅつしつ
ruang operasi, kamar bedah
operating room
手術跡
しゅじゅつあと
bekas operasi
operation scar
手術代
しゅじゅつだい
biaya operasi
surgery costs (fees)
手術台
しゅじゅつだい
meja operasi
operating table
手術着
しゅじゅつぎ
baju operasi, pakaian bedah
operating gown
手順を踏む
てじゅんをふむ
mengikuti prosedur, menjalankan langkah-langkah
to go through the proper procedures
手順終了
てじゅんしゅうりょう
prosedur selesai
end of procedure
手順書
てじゅんしょ
panduan prosedur, dokumen alur kerja
process document
手順名
てじゅんめい
nama prosedur
routine-name
手初めに
てはじめに
sebagai permulaan, awalnya, langkah awal
at first
手書
てかき
penulis mahir, ahli tulisan tangan
skilled penman
手書
しゅしょ
tulisan tangan sendiri
writing by oneself
手書き認識
てがきにんしき
pengenalan tulisan tangan
handwriting recognition
手書き文字
てがきもじ
tulisan tangan, karakter tulisan tangan
handwritten letter
手書き文字認識
てがきもじにんしき
pengenalan karakter tulisan tangan, pengenalan tulisan tangan
handwriting recognition
手傷
てきず
luka tangan, luka perkelahian
wound (suffered in a fight)
手抄
しゅしょう
kutipan, penyalinan manual
excerption
手招く
てまねく
melambai, memberi isyarat panggil
to beckon
手掌
しゅしょう
telapak tangan
palm
手焼き
てやき
dipanggang sendiri, buatan sendiri
home-baked
手上げ
てあげ
angkat tangan, menyerah, putus asa
all over
手乗り
てのり
jinak di tangan, hinggap di tangan
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
手杖
しゅじょう
tongkat, tongkat peziarah
staff (esp. one used by a monk, e.g. as a walking stick during a pilgrimage)
手植え
てうえ
menanam dengan tangan
planting personally
手燭
しゅしょく
kaki dian portabel, tempat lilin genggam
portable candlestick
手織り機
ておりばた
alat tenun tangan
manually powered loom
手職
てしょく
pekerjaan tangan, kerajinan tangan
handicraft
手信語
てしんご
isyarat tangan, bahasa isyarat tangan
hand signals
手信号
てしんごう
isyarat tangan, sinyal tangan
hand signal (to direct vehicular traffic)
手心
てごころ
kebijaksanaan, pertimbangan, kelonggaran
discretion
手心を加える
てごころをくわえる
memberi kelonggaran, mempertimbangkan, berbelas kasih
to take into consideration
手酢
てず
air cuka
vinegared water, used for dampening the hands when making sushi
手吹き
てふき
tiupan manual, kaca tiup tangan
hand-blown (e.g. glass)
手水
ちょうず
air cuci tangan, air penyucian
water for washing or moistening one's hands
手水を使う
ちょうずをつかう
buang air, mencuci tangan dan muka, bersuci
to go to the toilet
手水舎
ちょうずや
tempat bersuci kuil, chozuya
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
手水鉢
ちょうずばち
bejana cuci tangan, wastafel, wadah air
washbasin
手数をかける
てすうをかける
merepotkan, menyusahkan
to be a burden
手数入り
でずいり
ritual masuk ring sumo, upacara masuk ring
display of a champion in the ring
手勢
てぜい
pasukan sendiri, jumlah pasukan
one's troops
手盛り
てもり
mengambil sendiri, mengatur sesuka hati
helping oneself to (food or other objects)
手跡
しゅせき
tulisan tangan, contoh kaligrafi, naskah asli
handwriting
手切れ
てぎれ
pemutusan hubungan, putus hubungan
severing of connections or relations