手を取り合う
てをとりあう
bekerja sama, berpegangan tangan, bahu-membahu, berkolaborasi
to do together
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
手を焼かせる
てをやかせる
merepotkan, menyusahkan, membuat pusing
to bother
手を焼く
てをやく
kewalahan, kerepotan, susah menangani, bingung menghadapinya
to not know what to do with
手を伸ばす
てをのばす
mencoba hal baru, menjulurkan tangan, meraih
to try one's hand at (something new)
手を振る
てをふる
melambaikan tangan, melambai
to wave one's hand
手を尽くす
てをつくす
mengerahkan segala upaya, berusaha semaksimal mungkin
to try all possible means
手を切る
てをきる
putus hubungan, memutuskan tali silaturahmi, berhenti berhubungan
to cut one's hand
手を染める
てをそめる
mulai terlibat, mulai menekuni, turun tangan
to get involved (with)
手を束ねて
てをつかねて
berpangku tangan, tidak berbuat apa-apa
doing nothing
手を打つ
てをうつ
bertepuk tangan, mengambil tindakan, mencapai kesepakatan, membuat kesepakatan
to clap one's hands together
手を貸す
てをかす
memberi bantuan, membantu, menolong
to lend a hand
手を通す
てをとおす
mengenakan pakaian, mencoba pakaian baru
to put on (clothing, esp. new)
手を入れる
てをいれる
memperbaiki, menyempurnakan, merapikan, memasukkan tangan
to put one's hand in (e.g. pocket)
手を抜く
てをぬく
bekerja asal-asalan, mengurangi kualitas, tidak bersungguh-sungguh
to cut corners
手を煩わす
てをわずらわす
merepotkan seseorang
to cause a person trouble
手を煩わせる
てをわずらわせる
merepotkan seseorang
to cause a person trouble
手を変える
てをかえる
mencoba cara lain, beralih taktik
to resort to other means
手を変え品を変え
てをかえしなをかえ
dengan segala cara, berbagai macam cara, segala upaya
by hook or by crook
手を離れる
てをはなれる
lepas tangan, menjadi mandiri, berpindah tangan
to become independent
手を拱く
てをこまぬく
bersedekap, bersiap-siap, berpangku tangan, menonton saja
to fold one's arms
手暗がり
てくらがり
bayangan tangan
shadow cast by a person's hand
手慰み
てなぐさみ
hiburan, pengisi waktu, iseng, judi
gambling
手萎
てなえ
kelumpuhan lengan, cacat tangan, penderita lumpuh tangan
arm disability
手稲石
ていねせき
teineit
teineite
手淫
しゅいん
masturbasi, onani
onanism
手羽
てば
sayap ayam
chicken wing
手羽元
てばもと
pangkal sayap ayam
first segment of a chicken's wing
手羽先
てばさき
sayap ayam, ujung sayap ayam
(tip section of) chicken wing
手羽肉
てばにく
daging sayap ayam
chicken wing
手羽餃子
てばギョーザ
sayap ayam isi gyoza
chicken wings filled with gyoza stuffing
手延べ
てのべ
pembuatan mi tarik manual, mi tarik tangan
hand-pulling (noodles)
手塩にかける
てしおにかける
merawat dengan telaten, membesarkan sendiri
to bring up under one's personal care
手塩皿
てしおざら
piring bumbu kecil, piring garam
small plate
手押し車
ておしぐるま
gerobak dorong, kereta sorong
handcart
手桶
ておけ
ember, gayung
pail
手下
てか
bawahan, anak buah, kacung, kaki tangan
subordinate
手加工
てかこう
pemrosesan manual, pengerjaan tangan
processing by hand
手荷物一時預かり所
てにもついちじあずかりしょ
tempat penitipan bagasi sementara
short-term hand-luggage storage
手荷物検査
てにもつけんさ
pemeriksaan barang bawaan, pemeriksaan bagasi
carry-on baggage inspection
手荷物棚
てにもつだな
rak bagasi, kompartemen atas
luggage rack
手回し
てまわし
persiapan, pengaturan, persiapan matang, diputar dengan tangan
preparations
手回しオルガン
てまわしオルガン
organ putar, organ tangan
barrel organ
手回り
てまわり
barang bawaan, barang pribadi, perlengkapan diri
at hand
手回り品
てまわりひん
barang bawaan, perlengkapan pribadi
personal effects or belongings
手械
しゅかい
borgol
handcuffs
手活け
ていけ
merangkai bunga sendiri, menikahi geisha
doing one's own flower arranging
手刈り
てがり
memanen dengan tangan, menyabit
cutting rice plants with a sickle
手巻
てまき
sushi gulung tangan, digulung dengan tangan, diputar manual
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
手巻き寿司
てまきずし
sushi gulung tangan, temaki sushi
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
手慣し
てならし
latihan, pemanasan, pembiasaan
practice
手慣れた
てなれた
mahir, berpengalaman, terbiasa, piawai
practiced
手汗
てあせ
keringat telapak tangan
palm sweat
手管
てくだ
tipu muslihat, rayuan, kelicikan, taktik memikat
wiles
手簡
しゅかん
surat, korespondensi
letter
手鑑
てかがみ
koleksi kaligrafi, contoh tulisan, model
collection of handwriting (usu. old)
手間が省ける
てまがはぶける
menghemat tenaga, menghemat waktu, mengurangi kerepotan
to save trouble
手間ひま
てまひま
waktu dan tenaga, kerepotan
time and effort
手間をかける
てまをかける
merepotkan, meluangkan waktu dan tenaga, bersusah payah untuk orang lain
to take pains
手間を取る
てまをとる
memakan waktu, menyita waktu, merepotkan
to be detained
手間仕事
てましごと
pekerjaan yang memakan waktu, pekerjaan borongan, pekerjaan yang merepotkan
tedious job
手間代
てまだい
upah kerja, biaya tenaga kerja, ongkos kerja
payment (for labour)
手間賃
てまちん
upah kerja, biaya jasa, ongkos kerja
payment (for labour)
手奇麗
てぎれい
rapi, bersih, apik
neatly made
手旗
てばた
bendera semafor, bendera isyarat tangan
semaphore (hand) flag
手旗信号
てばたしんごう
sinyal bendera, semafor
flag signaling
手機
てばた
alat tenun tangan
handloom
手技
しゅぎ
teknik tangan, keterampilan manual, kerajinan tangan
skill involving the hands
手技療法
しゅぎりょうほう
terapi manual
manual therapy
手詰め
てづめ
mendesak, terdesak, jalan buntu
pressing
手脚
しゅきゃく
tangan dan kaki, tungkai
hands and feet
手球
てだま
bola kiu, bola putih
cue ball
手鏡
てかがみ
cermin tangan
hand-mirror
手玉にとる
てだまにとる
mempermainkan, mengendalikan sesuka hati
to lead (someone) by the nose
手巾
しゅきん
saputangan, handuk tangan
(hand) towel
手筋
てすじ
garis tangan, langkah standar, metode standar, bakat, tulisan tangan
lines of the palm
手金
てきん
uang muka, panjar, deposit
deposit
手駒
てごま
bidak, bawahan, aset yang bisa dikendalikan
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
手繰り
たぐり
jaring tarik, pengaturan, pemindahan tangan ke tangan, menarik dengan tangan
dragnet
手繰り寄せる
たぐりよせる
menarik, menarik masuk, mendekatkan
to haul in (e.g. rope, net, etc.)
手繰り網
てぐりあみ
jaring tarik, pukat
dragnet
手繰る
たぐる
menarik, mengulur, merunut, menelusuri, mengurai
to haul in (hand over hand)
手型千鳥
てがたちどり
anggrek wangi
fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)
手形交換所
てがたこうかんじょ
lembaga kliring, rumah kliring
clearing house
手計算
てけいさん
perhitungan manual, hitungan tangan
calculation by hand
手芸品
しゅげいひん
kerajinan tangan, barang kerajinan
handicrafts
手懸女
てかけおんな
wanita simpanan, gundik, selir
mistress
手元が狂う
てもとがくるう
tangan terpeleset, gerakan tangan tidak akurat, salah sasaran
to become clumsy
手元供養
てもとくよう
penyimpanan abu jenazah di rumah, pemujaan abu pribadi
keeping (part of) a person's ashes in one's home or inside a pendant, etc.
手元金
てもときん
uang tunai, uang saku, uang di tangan
money on hand
手元現金
てもとげんきん
uang tunai di tangan, kas di tangan
cash on hand
手元流動性
てもとりゅうどうせい
likuiditas di tangan, ketersediaan dana tunai
liquidity on hand
手交
しゅこう
penyerahan langsung, serah terima
handing over
手向い
たむかい
perlawanan, penentangan
resistance
手向かう
てむかう
melawan, menentang
to resist
手向け
たむけ
persembahan, sesajen, penghormatan terakhir
offering to a deity or someone's spirit
手向ける
たむける
mempersembahkan, memberi penghormatan, mendoakan arwah
to offer something to a deity or someone's spirit
手工
しゅこう
kerajinan tangan
handicrafts
手工業
しゅこうぎょう
industri kerajinan tangan, industri rumahan
handicraft industry
手工業者
しゅこうぎょうしゃ
pengrajin, perajin, tukang
handicraftsman
手工芸
しゅこうげい
seni kerajinan tangan, kriya tangan
handicrafts