Kosakata Kanji 手: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 8

手こき

てこき

onani tangan, handjob

hand job

手こぎ

てこぎ

dayung tangan, mendayung

rowing

手こぎボート

てこぎボート

perahu dayung

rowboat

手ごめ

てごめ

pemerkosaan, perkosaan

rape

手さばき

てさばき

ketangkasan tangan, kemahiran tangan, penanganan

handling

手じまい

てじまい

likuidasi, penyelesaian akun, penutupan posisi

clearing of accounts

手じまう

てじまう

menutup posisi, melikuidasi

to close a position

手ずから

てずから

dengan tangan sendiri, secara pribadi, langsung

in person

手すき

てすき

kertas buatan tangan, pembuatan kertas manual

hand paper-making

手すり子

てすりこ

pagar tangga, jari-jari tangga, langkan

baluster

手ずれ

てずれ

aus karena pemakaian, lusuh

wear from frequent handling

手ずれる

てずれる

usang, aus, berpengalaman

to be used to the ways of the world

手だし

てだし

campur tangan, ikut campur, penggantian ubin

choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

手だれ

てだれ

mahir, terampil, ahli, pakar

mastery

手つかず

てつかず

belum disentuh, masih utuh, tidak terpakai

untouched

手づかみ

てづかみ

makan dengan tangan, menangkap dengan tangan kosong, genggaman tangan

grasping (with one's bare hands)

手つき

てつき

cara menggerakkan tangan, gerakan tangan

manner of using one's hands

手つむぎ糸

てつむぎいと

benang pintal tangan

hand-spun yarn

手づよい

てづよい

kuat, teguh, tegas, keras

strong

手づる

てづる

koneksi, kenalan, saluran

connections

手とり足とり

てとりあしとり

dengan telaten, dengan bimbingan penuh, langkah demi langkah

attentively

手なし

てなし

tanpa tangan, tanpa lengan, tanpa sulur, menstruasi, pakaian tanpa lengan

vineless plant

手なずける

てなずける

menjinakkan, mengambil hati, merayu

to tame

手なべ

てなべ

panci bergagang, panci bertangkai

pan

手なれる

てなれる

terbiasa, mahir, lihai, fasih

to get used to

手におえない

てにおえない

tidak bisa diatur, sulit dikendalikan, di luar kemampuan, kewalahan

too much for one to handle

手におえる

てにおえる

bisa ditangani, sanggup diatasi, terkendali

to be manageable

手にかかる

てにかかる

jatuh ke tangan seseorang, berada dalam kekuasaan seseorang, ditangani oleh

to fall into someone's hands

手にかける

てにかける

membunuh dengan tangan sendiri, menangani sendiri, mengurus, membesarkan

to kill with one's own hands

手にする

てにする

memegang, mengambil, memiliki, mendapatkan, memperoleh

to hold (in one's hand)

手につかない

てにつかない

tidak bisa konsentrasi, terganggu pikirannya, gelisah

unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)

手にとる

てにとる

mengambil, memegang, mendapatkan

to take in one's hand

手にとるように

てにとるように

sangat jelas, sangat gamblang, sejelas melihat sendiri

quite clearly

手にのる

てにのる

tertipu, masuk jebakan, termakan tipu daya

to fall for a trick

手に汗を握る

てにあせをにぎる

menegangkan, mendebarkan

to sit on the edge of one's seat

手に汗握る

てにあせにぎる

menegangkan, mendebarkan

to sit on the edge of one's seat

手に手に

てにてに

di tangan masing-masing, memegang di tangan

each (carrying)

手に職をつける

てにしょくをつける

menguasai keahlian khusus, belajar keterampilan kerja

to acquire a trade

手に職をもつ

てにしょくをもつ

memiliki keahlian kerja, mempunyai keterampilan profesi

to have a trade

手に渡る

てにわたる

jatuh ke tangan orang lain, pindah tangan, berpindah kepemilikan

to fall into someone's hands

手に余る

てにあまる

di luar kemampuan, tidak sanggup menangani, tidak terkendali, melampaui batas

to be beyond one's capacities

手に落ちる

てにおちる

jatuh ke tangan, jatuh ke dalam kendali, menjadi milik

to fall into (someone's) hands

手ぬるい

てぬるい

lembek, kurang tegas, lamban

lax

手のかかる

てのかかる

merepotkan, sulit ditangani, butuh perhatian ekstra

troublesome

手のこんだ

てのこんだ

rumit, mendetail, teliti, kompleks

intricate

手のつけられない

てのつけられない

tidak terkendali, lepas kendali, sulit diatur

out of control

手のもの

てのもの

keahlian, kemahiran, spesialisasi, barang milik sendiri

one's own thing

手の指

てのゆび

jari tangan

finger

手の施しようがない

てのほどこしようがない

tidak bisa ditolong lagi, tidak ada harapan, sudah tidak bisa diapa-apakan lagi

beyond help

手の者

てのもの

bawahan, anak buah

one's subordinate

手の早い

てのはやい

cepat bekerja, ringan tangan, lekas bertindak

fast (worker)

手の届かないところ

てのとどかないところ

di luar jangkauan, tempat yang tidak terjangkau

(a place) out of one's reach

手の届くところ

てのとどくところ

dalam jangkauan, tempat yang terjangkau

(a place) within one's reach

手の内を見せる

てのうちをみせる

menunjukkan rencana, membuka kartu, memperlihatkan siasat

to reveal one's true intentions

手の腹

てのはら

pangkal telapak tangan, bagian berdaging telapak tangan

palm (of the hand)

手ばしこい

てばしこい

gesit, lincah, cekatan, tangkas

nimble

手はず

てはず

rencana, persiapan, pengaturan, langkah-langkah

arrangements

手ひどい

てひどい

parah, keras, kejam

severe

手びねり

てびねり

pembentukan keramik manual, teknik pijat keramik

forming by hand (instead of using a potter's wheel, etc.)

手ふき

てふき

serbet, handuk tangan, sapu tangan, tisu

(hand) towel

手ぶら

てぶら

tangan kosong

empty-handed

手ブラ

てブラ

pose menutupi dada dengan tangan, bra tangan

handbra (pinup pose)

手ぶれ

てぶれ

guncangan tangan, kamera goyang

camera shake

手ぶれ補正

てぶれほせい

penstabil gambar, kompensasi getaran tangan, stabilisasi gambar

input stabilization (touchscreen, pen, etc.)

手ほどき

てほどき

pengenalan dasar, bimbingan awal, inisiasi

teaching the basics

手まさぐり

てまさぐり

meraba-raba, memainkan jari, mencari dengan tangan

playing with something with one's fingers

手まね

てまね

isyarat tangan, gestur, gerakan tangan

gesture

手まめ

てまめ

rajin, cekatan, terampil, teliti

diligent

手まり

てまり

bola temari, permainan bola tangan tradisional jepang

traditional Japanese handball game

手まん

てまん

fingering, stimulasi manual

fingering

手もなく

てもなく

dengan sangat mudah, tanpa perlawanan

easily

手も足も出ない

てもあしもでない

tidak bisa berkutik, mati kutu, tidak berdaya, kehabisan akal

cannot do a thing

手りゅう弾

しゅりゅうだん

granat tangan

hand grenade

手ろくろ

てろくろ

meja putar manual, roda putar tangan

hand wheel

手わざ

てわざ

kerajinan tangan, teknik tangan, buatan tangan

hand throwing technique (judo)

手をあげる

てをあげる

angkat tangan, menyerah, mengajukan diri, menjadi mahir, mengancam memukul, ikut serta

to raise one's hand

手をかける

てをかける

merawat, memelihara, menyentuh, mencuri

to care for

手をくだす

てをくだす

turun tangan sendiri, melakukan sendiri, mulai mengerjakan

to do oneself

手をくむ

てをくむ

bergandengan tangan, bekerja sama, berkolaborasi

to join hands together

手をだす

てをだす

turun tangan, mencampuri, mulai melakukan, mendekati, mencuri, merampok

to get involved in

手をたずさえて

てをたずさえて

bersama-sama, bergandengan tangan, bahu-membahu, secara kolektif

(acting) together

手をたたく

てをたたく

bertepuk tangan

to clap

手をつかえる

てをつかえる

meletakkan tangan di tanah

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

手をつく

てをつく

meletakkan tangan di tanah

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

手をつける

てをつける

menggelapkan uang, melakukan perselingkuhan, mulai mengerjakan, menyentuh

to embezzle

手をつなぐ

てをつなぐ

bergandengan tangan, berpegangan tangan

to join hands (with)

手をとる

てをとる

memegang tangan, menuntun tangan

to take someone's hand

手をのべる

てをのべる

mengulurkan bantuan, menolong, membantu

to lend a hand

手をひく

てをひく

lepas tangan, menarik diri, menuntun

to lead by the hand

手をまわす

てをまわす

menggunakan pengaruh, mengatur siasat, mengambil tindakan, melakukan persiapan

to use one's influence

手をやる

てをやる

menyentuh, meletakkan tangan pada

to put one's hand on

手を握る

てをにぎる

bergandengan tangan, berpegangan tangan, bersekutu, bekerja sama

to join forces (with)

手を汚す

てをよごす

mengotori tangan, berbuat jahat

to dirty one's hands

手を加える

てをくわえる

memperbaiki, merevisi, memodifikasi, memberikan sentuhan

to perform some process

手を休める

てをやすめる

beristirahat sebentar, menghentikan pekerjaan sejenak

to rest (from work, studying, etc.)

手を空かす

てをすかす

meluangkan waktu

to make oneself available

手を結ぶ

てをむすぶ

bekerja sama, bergandengan tangan, bersekutu, bermitra

to join hands

手を合わせる

てをあわせる

menangkupkan kedua tangan, berdoa, memohon, bertanding melawan

to compete against someone

手を差し伸べる

てをさしのべる

mengulurkan tangan, memberi bantuan, menolong, membantu

to lend a hand

手を借りる

てをかりる

meminta bantuan, meminjam tenaga, meminta pertolongan

to get (someone's) help