国際手配
こくさいてはい
buronan internasional, dpo internasional
Interpol notice (circulation)
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
国際手話
こくさいしゅわ
Bahasa Isyarat Internasional
International Sign (pidgin sign language)
国際返信切手券
こくさいへんしんきってけん
kupon balasan internasional
international reply-paid coupon
国手
こくしゅ
dokter ahli, tabib ternama, maestro
skilled physician
婚姻手続
こんいんてつづき
prosedur pernikahan
marriage procedures
叉手網
さであみ
sauk, tangguk, jaring angkat
dip net
左手
ゆんで
tangan busur, tangan kiri, sisi kiri
bow hand
左手の法則
ひだりてのほうそく
aturan tangan kiri fleming, hukum tangan kiri
(Fleming's) left-hand rule
左手座標系
ひだりてざひょうけい
sistem koordinat tangan kiri
left-handed coordinate system
左上手
ひだりじょうず
pegangan luar tangan kiri
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
左翼手
さよくしゅ
pemain sayap kiri, left fielder
left fielder
左腕投手
さわんとうしゅ
pelempar kidal, pitcher kidal
left-handed baseball pitcher
差し手争い
さしてあらそい
perebutan pegangan sabuk
struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
再建手術
さいけんしゅじゅつ
operasi rekonstruksi, bedah rekonstruksi
reconstructive operation
再手術
さいしゅじゅつ
operasi ulang, bedah ulang
reoperation
再入可能手続き
さいにゅうかのうてつづき
prosedur reentrant, prosedur yang dapat dimasuki kembali
reentrant procedure
最後の手段
さいごのしゅだん
jalan terakhir, upaya terakhir
last resort
最後の貸し手
さいごのかして
pemberi pinjaman terakhir
lender of last resort
最高殊勲選手
さいこうしゅくんせんしゅ
pemain terbaik, MVP
most valuable player
最終手段
さいしゅうしゅだん
jalan terakhir, upaya pamungkas
last resort
最大手
さいおおて
perusahaan terbesar, pemimpin industri
largest company
最優秀選手
さいゆうしゅうせんしゅ
pemain paling berharga, MVP
most valuable player
作り手
つくりて
pembuat, pencipta, pembangun
farmer
作業手順
さぎょうてじゅん
prosedur kerja, prosedur operasional
work procedure
鮫肌手長蛸
さめはだてながだこ
gurita kulit hiu
starry night octopus (Octopus luteus)
三手楓
みつでかえで
maple berdaun tiga
ivy-leaved maple (Acer cissifolium)
三手篦羊歯
みつでへらしだ
paku jawa, kadaka
Java fern (Microsorum pteropus)
山の手言葉
やまのてことば
bahasa yamanote, dialek kelas atas tokyo
the refined speech of the uptown residents of Tokyo
山原手長黄金虫
やんばるてながこがね
kumbang tangan panjang yanbaru
Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)
山手線
やまのてせん
jalur yamanote
Yamanote Line (Tokyo)
山手線
やまてせん
jalur yamate
Yamate Line (Kobe)
残業手当
ざんぎょうてあて
tunjangan lembur, uang lembur
overtime pay
仕手戦
してせん
perang spekulasi, spekulasi pasar besar-besaran
large-scale speculative go-around
仕手相場
してそうば
pasar spekulatif, bursa spekulan
speculators' (speculative) market
仕手柱
してばしら
pilar shite, pilar panggung noh
upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play
使いかって
つかいかって
kemudahan penggunaan, kepraktisan, kegunaan
ease of use
使用済み切手
しようずみきって
perangko bekas
used stamps
四つ手網
よつであみ
jala angkat, ancur
four-armed scoop net
四手の木
しでのき
carpinus laxiflora, sejenis pohon hornbeam
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
四十八手
しじゅうはって
segala macam trik, 48 teknik dasar
every trick in the book
子ども手当
こどもてあて
tunjangan anak
child benefit
指名手配者リスト
しめいてはいものリスト
daftar buronan, daftar pencarian orang
wanted list
指名手配人
しめいてはいじん
buronan, orang dicari polisi
wanted criminal
支払い手形
しはらいてがた
wesel bayar, surat utang
bill payable
支払い手続き
しはらいてつづき
prosedur pembayaran, tata cara pembayaran
payment procedure
視力矯正手術
しりょくきょうせいしゅじゅつ
operasi koreksi penglihatan, bedah mata
vision correcting surgery
試験協調手続
しけんきょうちょうてつづき
prosedur koordinasi pengujian
test coordination procedures
資金手当
しきんてあて
pendanaan, pembiayaan, penyediaan dana
funding (something)
飼い犬に手をかまれる
かいいぬにてをかまれる
dikhianati orang kepercayaan, digigit anjing sendiri
to be betrayed by a trusted follower
児の手柏
このてがしわ
cemara kipas
oriental arbor-vita (Platycladus orientalis)
児童手当
じどうてあて
tunjangan anak, bantuan perawatan anak
child-rearing assistance
持ち手
もちて
pegangan, gagang, pemegang
handle
時間外手当て
じかんがいてあて
tunjangan lembur, uang lembur
overtime pay
次の一手
つぎのいって
langkah selanjutnya, langkah berikutnya
next move
自らの手で
みずからのてで
dengan tangan sendiri
with one's own hands
自衛手段
じえいしゅだん
sarana pertahanan diri, langkah bela diri
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
自己関手
じこかんしゅ
endofunktor
endofunctor
自在継ぎ手
じざいつぎて
sambungan universal, joint universal
universal joint
自分の手柄にする
じぶんのてがらにする
mengklaim jasa, mengambil kredit
to take credit for
自由契約選手
じゆうけいやくせんしゅ
agen bebas, pemain bebas kontrak
free agent
自由勝手
じゆうかって
sekehendak hati, semau sendiri, bebas semaunya
free
失業手当
しつぎょうてあて
tunjangan pengangguran, santunan pengangguran
unemployment allowance
実試験手段
じつしけんしゅだん
sarana pengujian nyata, metode pengujian sebenarnya
real tester
射手
いて
pemanah, penembak
archer
射籠手
いごて
pelindung lengan pemanah, bracer
archer's bracer
社交上手
しゃこうじょうず
pandai bergaul, luwes bersosialisasi
social ease (facility, skills)
若手科学者賞
わかてかがくしゃしょう
penghargaan ilmuwan muda
The Young Scientists' Prize
主戦投手
しゅせんとうしゅ
pitcher andalan, pelempar bola utama
top pitcher
取り手
とりて
penerima, pengambil kartu, praktisi mahir
person who picks up the cards (in karuta games)
取材相手
しゅざいあいて
narasumber, orang yang diwawancarai, subjek liputan
interviewee
手々
てて
tangan
hand
手あか
てあか
bekas jari, kotoran tangan
finger marks
手あかのついた
てあかのついた
basi, usang, klise, bekas pakai, sudah sering dipakai
worn-out (e.g. joke)
手あぶり
てあぶり
pemanas tangan, anglo kecil
small brazier
手あみ
てあみ
rajutan tangan
(hand) knitting
手いっぱい
ていっぱい
sangat sibuk, kewalahan, tangan penuh
having one's hands full
手があく
てがあく
sedang senggang, ada waktu luang, tidak sibuk
to be free
手がかかる
てがかかる
merepotkan, menyita waktu, sulit diurus
to take a lot of dealing with
手かご
てかご
keranjang tangan
handbasket
手がすべる
てがすべる
tangan tergelincir
to have one's hands slip (and drop something)
手がつけられない
てがつけられない
tak terkendali, sulit diatur, tidak tertangani
out of control
手がない
てがない
tidak berdaya, kehabisan cara, kekurangan tenaga kerja
having nothing one can do about something
手がはなせない
てがはなせない
sedang sibuk, tidak bisa ditinggal, tanggung sedang mengerjakan sesuatu
unable to leave the work at hand
手が悪い
てがわるい
kartu buruk, tulisan tangan buruk, licin, tidak jujur
being dealt a bad hand
手が回る
てがまわる
menjangkau semuanya, menangani dengan benar, memberikan pelayanan baik, mengejar
to be on someone's tracks (e.g. police)
手が後ろに回る
てがうしろにまわる
ditangkap, diborgol, ditahan
to have one's hands tied behind one
手が混む
てがこむ
rumit, sangat mendetail, halus buatannya, kompleks
to be intricate
手が塞がる
てがふさがる
sedang sibuk, tangan sedang penuh
to be busy
手が出ない
てがでない
tidak terjangkau, di luar jangkauan, tidak mampu
out of one's reach
手が出る
てがでる
mengulurkan tangan, sanggup membeli, terjangkau, menggunakan kekerasan
to reach for (a snack, etc.)
手が上がる
てがあがる
kemampuannya meningkat, menjadi lebih mahir
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
手が切れる
てがきれる
tajam sekali, putus hubungan, mengakhiri hubungan
to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
手が早い
てがはやい
cepat bekerja, cepat main tangan, suka memukul, cepat menjalin hubungan
being a fast worker
手が足りない
てがたりない
kurang tenaga kerja, kekurangan orang
short of hands
手が届く
てがとどく
terjangkau, dapat dicapai, mampu beli, terbeli
to be near (a certain age)
手が付く
てがつく
mulai digunakan, mulai menjamah, mulai menyentuh
to get sexually involved with a female subordinate
手が利く
てがきく
mahir, cekatan, pandai menggunakan tangan
to be able
手が離れる
てがはなれる
menjadi mandiri, lepas tangan, tidak lagi butuh pengawasan
to become independent
手ぐし
てぐし
menyisir rambut dengan jari
using one's fingers as a comb
手ぐすねひく
てぐすねひく
bersiap-siap, bersiaga, siaga penuh
to be ready and waiting