枝折り戸
しおりど
pintu pagar ranting, pintu dahan
garden gate made of branches and twigs
Kosakata
Kosakata Kanji 折
Kanji 折 yang berarti lipat muncul dalam 214 entri kosakata bahasa Jepang.
紙折り機
かみおりき
mesin pelipat kertas
paper-folding machine
七重のひざを八重に折る
ななえのひざをやえにおる
memohon dengan sangat, mengemis bantuan, memohon dengan rendah hati
to humbly implore
捨て左折
すてさせつ
belok kiri untuk memotong jalan, menghindari kemacetan
(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
手折る
たおる
memetik, mematahkan, menodai
to make a young woman one's own thing
十二折り
じゅうにおり
lipatan dua belas, duodesimo
duodecimo (folding)
出端を折る
ではなをおる
mematahkan semangat, merusak suasana di awal
to spoil someone's start
尻っ端折
しりっぱしょり
menyingsingkan ujung pakaian, menyingsingkan kain
tucking up the hem of one's garments
尻端折
しりはしおり
menyingsingkan ujung pakaian, menyingsingkan kain
tucking up the hem of one's garments
心が折れる
こころがおれる
patah semangat, putus asa, kehilangan motivasi
to lose heart
折しも
おりしも
tepat saat itu, pada saat itu juga
at that (very) moment
折もあろうに
おりもあろうに
di saat seperti ini, justru di waktu ini
of all times (for this to happen)
折も折
おりもおり
tepat pada saat itu, kebetulan saat itu, pas saat itu
at that very moment
折よく
おりよく
untungnya, kebetulan baik, mujur
fortunately
折りぐけ
おりぐけ
kelim sembunyi
fold and blindstitch a pleat or folded edge
折りたたみナイフ
おりたたみナイフ
pisau lipat
folding knife
折りたたみ机
おりたたみつくえ
meja lipat
folding desk
折りたたみ自転車
おりたたみじてんしゃ
sepeda lipat
folding bicycle
折りたたみ式
おりたたみしき
tipe lipat, dapat dilipat, model lipat
foldable
折りたたみ連続紙
おりたたみれんぞくし
kertas lipat kontinu, kertas zig-zag
fanfold paper
折りたたむ
おりたたむ
melipat, melipat-lipat
to fold up
折り悪く
おりわるく
sayangnya, malangnya, kebetulan buruk
unfortunately
折り悪しく
おりあしく
sayangnya, di waktu yang tidak tepat, malangnya
unfortunately
折り鞄
おりかばん
tas jinjing lipat, portofolio
briefcase
折り詰め
おりづめ
makanan dalam kotak, nasi kotak
food packed in a wooden box
折り襟
おりえり
kerah lipat, lapel
turned-down collar
折り句
おりく
akrostik, puisi akrostik
acrostic poetry
折り径
おりけい
panjang pipih, panjang rata
flat length (of rubber band)
折り戸
おりど
pintu lipat
folding door
折り込み広告
おりこみこうこく
iklan sisipan, selebaran sisipan
advertising insert (e.g. in a newspaper)
折り込む
おりこむ
melipat ke dalam
to fold inside
折り傘
おりかさ
payung lipat
folding umbrella
折り山
おりやま
puncak lipatan, garis lipatan
pleat or fold peak
折り紙を付ける
おりがみをつける
menjamin, memberi jaminan, merekomendasikan
to guarantee (someone's ability or the quality of their work)
折り尺
おりじゃく
mistar lipat, penggaris lipat
folding ruler
折り重ねる
おりかさねる
melipat dan menumpuk, melipat berulang kali
to fold and pile up
折り節
おりふし
sesekali, kadang kala, pada musimnya
occasionally
折り線
おりせん
garis lipat, bekas lipatan
line to fold along (e.g. origami, packaging)
折り丁
おりちょう
lembaran lipat, katern
quire (bookbinding)
折り鶴
おりづる
burung bangau kertas, origami bangau
paper crane
折り入って
おりいって
dengan sungguh-sungguh, dengan sangat
earnestly
折り箱
おりばこ
kotak kayu tipis, kotak karton lipat
box made of thin wood or cardboard
折り敷き
おりしき
berlutut satu kaki
kneeling
折り返しポイント
おりかえしポイント
titik balik, titik putar balik
loopback point
折り返し試験
おりかえししけん
uji putar balik, tes loopback
loopback test
折り返し地点
おりかえしちてん
titik balik, titik putar balik
turning point
折り方
おりかた
cara melipat
origami instructions
折り本
おりほん
buku lipat, orihon
folding book
折り目正しい
おりめただしい
sopan santun, sangat sopan, beretika
well-mannered
折れ
おれ
lipatan, tekukan, bagian patah
fold
折れ曲がる
おれまがる
membengkok, melengkung, berliku-liku
to bend
折れ口
おれくち
permukaan patahan, bagian yang patah
break
折れ線
おれせん
garis patah-patah, garis zig-zag, polilin
polyline
折れ線グラフ
おれせんグラフ
grafik garis
line graph
折れ線束表
おれせんたばひょう
tabel berkas garis poligonal
polyline bundle table
折れ釘
おれくぎ
paku bengkok, paku kait L
'L' hook (nail or screw)
折れ返る
おれかえる
melipat balik, menekuk, mengulang-ulang
to tell again and again
折れ目
おれめ
lipatan, bekas lipatan
a fold
折居地鼠
おりいじねずみ
tikus kesturi ryukyu
Ryukyu shrew (Crocidura orii)
折曲厳禁
おりまげげんきん
jangan dilipat
do not fold
折罫
おりけい
garis lipatan, bekas lipatan
crease
折助
おりすけ
pelayan samurai
manservant employed by a samurai (Edo period)
折線
せっせん
garis patah-patah
broken line
折中案
せっちゅうあん
usulan kompromi, jalan tengah
compromise proposal
折衷尺
せっちゅうじゃく
shaku kompromi
compromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)
折衷主義
せっちゅうしゅぎ
eklektisisme
eclecticism
折鶴蘭
おりづるらん
lili paris, tanaman bulu ayam
St Bernard's lily (Chlorophytum comosum)
折敷
おしき
nampan kayu
(lacquered) wooden tray
折伏
しゃくぶく
shakubuku, konversi paksa, mematahkan keyakinan salah
preaching down
折返しテスト
おりかえしテスト
uji putar balik, tes loopback
loopback test
折檻
せっかん
hukuman keras, pendisiplinan, hajaran, siksaan
severe scolding
節を折る
せつをおる
mengkhianati prinsip, melanggar prinsip, berkompromi dengan prinsip
to compromise one's principles
雪折れ
ゆきおれ
patah karena beban salju
breaking under the weight of snow
大腿骨骨幹部骨折
だいたいこつこっかんぶこっせつ
patah tulang diafisis femur, patah batang tulang paha
femoral diaphyseal fracture
谷折
たにおり
lipatan lembah
valley fold (origami)
樽俎折衝
そんそせっしょう
negosiasi meja makan, tawar-menawar diplomatik
diplomatic negotiations at the dinner table
端折る
はしおる
meringkas, menyingkatkan, menyingsingkan
to tuck up (a kimono skirt)
中性子回折
ちゅうせいしかいせつ
difraksi neutron
neutron diffraction
中性子線回折
ちゅうせいしせんかいせつ
difraksi sinar neutron
neutron diffraction
中折り
なかおり
lipat tengah
folded in the middle
中折れ
なかおれ
berhenti di tengah jalan, patah di tengah, loyo di tengah, topi laken, fedora
prematurely going soft during intercourse
中折れハット
なかおれハット
topi fedora, topi felt
felt hat
中折れ帽
なかおれぼう
topi fedora, topi felt
felt hat
中折れ帽子
なかおれぼうし
topi fedora, topi felt
felt hat
転折
てんせつ
perubahan arah, belokan, teknik goresan
brush movement where a horizontal line turns sharply downwards (in calligraphy)
刀折れ矢尽きて
かたなおれやつきて
habis segala daya, kehabisan sarana, menyerah kalah
having exhausted every available means
刀折れ矢尽きる
かたなおれやつきる
kehabisan segala upaya, kehabisan cara, jalan buntu
to exhaust all one's options
二つ折
ふたつおり
lipat dua, dilipat dua
folded in half
二つ折りにする
ふたつおりにする
melipat dua, melipat jadi dua
to fold in two
二段階右折
にだんかいうせつ
belok kanan dua tahap
hook turn
二枚折り
にまいおり
lipat dua, folio
folio
波乱曲折
はらんきょくせつ
penuh lika-liku, situasi rumit, penuh rintangan
very involved and troublesome situation
破折
はせつ
patah gigi, fraktur gigi
fracture (of tooth)
八つ折り判
やつおりばん
oktavo, ukuran lipat delapan
octavo (book format)
半切
はんせつ
potong setengah, kertas ukuran setengah
cutting in half
疲労骨折
ひろうこっせつ
patah tulang stres
stress fracture
鼻っ柱をへし折る
はなっぱしらをへしおる
menjatuhkan kesombongan, mematahkan harga diri, mengecilkan hati
to take someone down a peg
鼻を折る
はなをおる
merendahkan kesombongan seseorang, mematahkan kecongkakan
to humble someone
筆を折る
ふでをおる
berhenti menulis, berhenti berkarya
to break off writing
百折不撓
ひゃくせつふとう
pantang menyerah, teguh hati, gigih
indefatigability