時おり
ときおり
kadang-kadang, sesekali, sewaktu-waktu
sometimes
Kosakata
Kosakata Kanji 折
Kanji 折 yang berarti lipat muncul dalam 214 entri kosakata bahasa Jepang.
折り
おり
lipatan, kotak makan, satuan benda lipat
counter for folded items
骨折
こっせつ
patah tulang, fraktur
bone fracture
剝ぐ
はぐ
menguliti, mengelupas, merampas, mencopot, menanggalkan
to strip of (clothes, rank, etc.)
折紙
おりがみ
origami, seni melipat kertas, jaminan keaslian
hallmark
折中
せっちゅう
kompromi, perpaduan, campuran
compromise
折返し
おりかえし
segera, tanpa tunda, antar-jemput, ulangan, reff
aliasing (in imaging)
折返す
おりかえす
melipat balik, memutar balik, melipat, kembali
to loopback (a signal, message, etc.)
屈折
くっせつ
pembiasan, refraksi, pembengkokan, distorsi, penyimpangan
inflection
折る
おる
melipat, mematahkan, membengkokkan, memutus
to make (origami)
折りにふれて
おりにふれて
sewaktu-waktu, setiap ada kesempatan, sesekali
at every opportunity
折畳み
おりたたみ
lipat, bisa dilipat
folding
折込
おりこみ
selipan, sisipan, lampiran lipat
insert (in a magazine, newspaper, etc.)
右折
うせつ
belok kanan
turning to the right
左折
させつ
belok kiri
turning to the left
和洋折衷
わようせっちゅう
perpaduan gaya Jepang dan Barat
blending of Japanese and Western styles
折衝
せっしょう
negosiasi, perundingan
negotiation
解折
かいせき
analisis, penguraian
analysis
切角
せっかく
sudah payah, dengan susah payah, khusus, kesempatan langka
kind
折れる
おれる
patah, terlipat, berbelok, menyerah, mengalah
to be folded
曲折
きょくせつ
berliku-liku, seluk-beluk, komplikasi, pasang surut, liku-liku
bending
挫折
ざせつ
kegagalan, keputusasaan, hambatan, frustrasi
setback
折合い
おりあい
hubungan, kesepakatan, kompromi, penyelesaian, kecocokan
relationship
折りから
おりから
pada saat itu, tepat pada waktunya
as it's a time of ...
折半
せっぱん
bagi dua, membagi rata, patungan
halving
折折
おりおり
sesekali, kadang-kadang, sekali-sekali
occasionally
指折
ゆびおり
terkemuka, terpandang, menghitung dengan jari
counting on one's fingers
折り返し点
おりかえしてん
titik balik, titik putar balik
turning point
折目
おりめ
lipatan, bekas lipatan, tata krama, sopan santun
fold
折合う
おりあう
berkompromi, mencapai kesepakatan, rukun
to get along well with
折曲げる
おりまげる
membengkokkan, melipat, menekuk
to bend
三つ折
みつおり
lipat tiga, dilipat tiga
threefold
折り返し運転
おりかえしうんてん
layanan bolak-balik, perjalanan putar balik
shuttling back and forth
夭折
ようせつ
mati muda, meninggal di usia muda
premature death
折重なる
おりかさなる
bertumpuk-tumpuk, berhimpit-himpitan, saling bertumpang tindih
to lie on top of one another
Ｘ線回折
エックスせんかいせつ
difraksi sinar-X
X-ray diffraction
おりがみ付き
おりがみつき
terjamin, asli, bersertifikat
guaranteed
おりたたみ印刷物
おりたたみいんさつぶつ
selebaran lipat, brosur lipat
leaflet
おりたたみ傘
おりたたみがさ
payung lipat
folding umbrella
おれ合う
おれあう
berkompromi, bersepakat, mengalah
to get along with
おれ込む
おれこむ
terlipat ke dalam
to be folded under or inside
その折
そのおり
pada saat itu, kala itu, pada kesempatan itu
on that occasion
つづら折
つづらおり
berkelok-kelok, zig-zag, berliku-liku
winding
へぎ板
へぎいた
papan sirap, papan serpih, sirap
splint
へし折る
へしおる
mematahkan, menghancurkan, meremukkan
to smash
むだ骨折り
むだぼねおり
usaha sia-sia, kerja percuma, membuang tenaga
laboring in vain
一折り
ひとおり
satu kotak
one box
陰茎折症
いんけいせっしょう
penile fracture
右に折れる
みぎにおれる
belok ke kanan
to turn to the right
右左折
うさせつ
belok kanan dan kiri
right and left turning (esp. in a motor vehicle)
右折禁止
うせつきんし
dilarang belok kanan
no right turn
右折車
うせつしゃ
kendaraan belok kanan
vehicle turning right
菓子折
かしおり
kotak kue
box of cakes
我を折る
がをおる
mengalah, menyerah, menurunkan ego
to concede a point
雅俗折衷
がぞくせっちゅう
perpaduan gaya klasik dan sehari-hari
blending of the classical and colloquial styles
回折
かいせつ
difraksi
diffraction
回折格子
かいせつこうし
kisi difraksi
diffraction grating
回折限界
かいせつげんかい
batas difraksi
diffraction limit
回折損
かいせつそん
rugi difraksi
diffraction loss
回折領域
かいせつりょういき
wilayah difraksi
diffraction region
開放骨折
かいほうこっせつ
patah tulang terbuka
open fracture
角を折る
つのをおる
mengalah, menyerah, merendahkan hati
to give in (after initially resisting)
陥没骨折
かんぼつこっせつ
patah tulang tertekan, fraktur depresi
depressed fracture
気骨が折れる
きぼねがおれる
lelah mental, lelah pikiran, letih jiwa
to become mentally exhausted
曲折アクセント
きょくせつアクセント
aksen sirkumfleks
circumflex accent
襟の折り返し
えりのおりかえし
kelepak baju, lapel
lapel
九折
きゅうせつ
banyak tikungan, berkelok-kelok
many turns (in a road)
屈折の法則
くっせつのほうそく
hukum pembiasan
law of refraction
屈折異常
くっせついじょう
kelainan refraksi, gangguan pembiasan
refractive error
屈折角
くっせつかく
sudut pembiasan, sudut refraksi
angle of refraction
屈折形
くっせつけい
bentuk infleksi
inflected form
屈折計
くっせつけい
refraktometer
refractometer
屈折語
くっせつご
bahasa infleksi, bahasa fusi
inflected language
屈折軸
くっせつじく
sumbu pembiasan, poros refraksi
axis of refraction
屈折望遠鏡
くっせつぼうえんきょう
teleskop bias, teropong refraksi
refracting telescope
屈折率
くっせつりつ
indeks bias
refractive index
合折れ釘
あいおれくぎ
paku bentuk l, stapel, klem kecil
L-shaped nail
腰を折る
こしをおる
menyela, memotong pembicaraan, membungkuk
to bend at the waist
腰折
こしおれ
puisi buruk, bungkuk, kambuh, macet
bad poem
腰折れ屋根
こしおれやね
atap mansard, atap patah
gambrel roof
骨が折れる
ほねがおれる
melelahkan, menguras tenaga, sulit sekali
to require much effort
骨を折る
ほねをおる
berusaha keras, bersusah payah, patah tulang
to break a bone
骨折り
ほねおり
jerih payah, usaha keras, susah payah
pains
骨折りがいがある
ほねおりがいがある
sebanding dengan usahanya, layak diusahakan
to be worth the effort
骨折り損
ほねおりぞん
usaha sia-sia, kerja keras yang percuma
waste of labor or energy
骨折り損のくたびれ儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけ
usaha sia-sia, melelahkan tanpa hasil
going through great pains in vain
骨折る
ほねおる
bekerja keras, bersusah payah, berupaya keras
to exert oneself greatly
左に折れる
ひだりにおれる
belok ke kiri
to turn to the left
左折可
させつか
boleh belok kiri
left turn permissible
左折禁止
させつきんし
dilarang belok kiri
no left turn
左折車
させつしゃ
kendaraan belok kiri
vehicle turning left
挫折感
ざせつかん
rasa frustrasi, rasa gagal
feeling of frustration
鯖折
さばおり
sabaori, teknik menekan pinggang lawan
forward force down
三浦折り
みうらおり
lipatan miura
Miura map fold
山折
やまおり
lipatan gunung
mountain fold (origami)
四つ折
よつおり
lipat empat, dilipat empat
folding into four
四季折々
しきおりおり
tiap musim, dari musim ke musim, sepanjang tahun
from season to season
指を折る
ゆびをおる
menghitung dengan jari
to count on one's fingers
指折り数える
ゆびおりかぞえる
menghitung hari, menantikan, menghitung dengan jari
to count on one's fingers
枝折
しおり
pembatas buku, buku panduan
bookmark