にぎり鮨
にぎりずし
nigirizushi, sushi kepal
nigirizushi
Kosakata
Kosakata Kanji 握
Kanji 握 yang berarti menggenggam muncul dalam 52 entri kosakata bahasa Jepang.
握手
あくしゅ
jabat tangan, bersalaman, rekonsiliasi, kerja sama
handshake
握る
にぎる
menggenggam, memegang, mengepal, menguasai
to clasp
ひと握り
ひとにぎり
segenggam, segelintir, sedikit sekali
handful
握り
にぎり
genggaman, nasi kepal, segenggam, pegangan, kepalan, gagang, sushi kepal
method to determine player colors
握力
あくりょく
kekuatan genggaman, tenaga remas
grip (of hand)
握りしめる
にぎりしめる
menggenggam erat, meremas
to grasp tightly
握飯
にぎりめし
nasi kepal, onigiri
rice ball
御握り
おにぎり
onigiri, nasi kepal
onigiri
把握
はあく
pemahaman, penguasaan, mengerti dengan baik
understanding
握らす
にぎらす
membiarkan memegang tangan, menyuruh genggam
to let (someone) take hold of your hand
掌握
しょうあく
penguasaan, pengendalian, memegang kendali
grasping
お握らず
おにぎらず
onigirazu, sandwich nasi
onigirazu
かぎを握る
かぎをにぎる
memegang kunci, menjadi penentu
to hold the key (to)
ハンドルを握る
ハンドルをにぎる
memegang setir, menyetir, mengemudi
to hold the steering wheel
ほんの一握り
ほんのひとにぎり
hanya segelintir, cuma sedikit
just a handful
握らせる
にぎらせる
menyuap, memberi sogokan, membiarkan memegang
to let a person take hold of
握りあう
にぎりあう
saling menggenggam, saling menjalin tangan
to clasp together (esp. hands)
握りこぶし
にぎりこぶし
kepalan tangan, tinju
clenched fist
握りこむ
にぎりこむ
menggenggam erat, meremas ke dalam
to grip
握りつぶし
にぎりつぶし
pengabaian usulan, pemendaman rencana
shelving
握りつぶす
にぎりつぶす
meremas sampai hancur, mengabaikan usulan, mengubur rencana
to crush (with one's hands)
握りっ屁
にぎりっぺ
kentut tangkap, iseng kentut di tangan
farting into one's hand
握りばさみ
にぎりばさみ
gunting benang, gunting ceklek, gunting kecil
U-shaped scissors with no place to put one's fingers
握り屋
にぎりや
si kikir, orang pelit, si bakhil
miser
握り金玉
にぎりぎんたま
menganggur, tidak ada kerjaan, bermalas-malasan
having nothing to do
握り手
にぎりて
pembuat sushi, orang kikir, pegangan, gagang
one who makes nigirizushi, etc.
握り箸
にぎりばし
cara memegang sumpit yang salah, memegang sumpit seperti tongkat
grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)
握り返す
にぎりかえす
menggenggam balik, meremas balik
to grasp back
握手を交わす
あくしゅをかわす
bersalaman, berjabat tangan
to shake each other's hands
握手会
あくしゅかい
acara jabat tangan, sesi bersalaman
handshake event
握把
あくは
pegangan, hulu, gagang
holding
握髪吐哺
あくはつとほ
upaya keras mencari talenta, dedikasi tinggi mencari orang berbakat
(a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)
握斧
あくふ
kapak genggam
hand-axe
握力計
あくりょくけい
alat pengukur kekuatan genggaman, dinamometer tangan
hand dynamometer
一握
いちあく
segenggam, sepenggenggam
handful
拳を握る
こぶしをにぎる
mengepalkan tangan, mengepalkan tinju
to make a fist
権力を握る
けんりょくをにぎる
memegang kekuasaan, merebut kekuasaan
to seize power
現状把握
げんじょうはあく
pemahaman situasi saat ini, penguasaan kondisi sekarang
grasping the present situation
財布の紐を握る
さいふのひもをにぎる
memegang kendali keuangan, mengatur pengeluaran
to hold the purse strings
弱みを握る
よわみをにぎる
memegang kelemahan seseorang, mengetahui rahasia orang lain
to have (someone) by the short hairs
主導権を握る
しゅどうけんをにぎる
mengambil inisiatif, memegang kendali
to seize the initiative
手に汗を握る
てにあせをにぎる
sangat menegangkan, mendebarkan
to sit on the edge of one's seat
手に汗握る
てにあせにぎる
sangat menegangkan, mendebarkan
to sit on the edge of one's seat
手を握る
てをにぎる
bergandengan tangan, bekerja sama, bersekutu
to join forces (with)
寿司を握る
すしをにぎる
membuat sushi, mengepal sushi
to make hand-rolled sushi
勝敗の鍵を握る
しょうはいのかぎをにぎる
memegang kunci kemenangan, menentukan hasil akhir
to have the game in one's hands
状況把握
じょうきょうはあく
pemahaman situasi, penguasaan keadaan
(one's) grasp of the situation
政権を握る
せいけんをにぎる
memegang kekuasaan, berkuasa, mengambil alih pemerintahan
to come to power
動向把握
どうこうはあく
memahami tren, memahami arah perkembangan
grasping the trend
把握反射
はあくはんしゃ
refleks menggenggam
grasp reflex
要点把握
ようてんはあく
pemahaman poin utama, menangkap inti masalah
grasping the (main) point