明けても暮れても
あけてもくれても
siang dan malam, sepanjang waktu, tiap hari
day in and day out
Kosakata
Kosakata Kanji 明
Kanji 明 yang berarti terang muncul dalam 691 entri kosakata bahasa Jepang.
明けない夜はない
あけないよるはない
tiada malam yang tak berakhir, badai pasti berlalu, selalu ada harapan
every night comes to an end
明けの明星
あけのみょうじょう
bintang fajar, bintang timur, planet Venus
morning star
明けやらぬ
あけやらぬ
belum fajar, masih gelap
still dark
明け荷
あけに
keranjang perlengkapan, bagasi pesumo
luggage trunk for wrestlers and referees
明け広げ
あけひろげ
terus terang, terbuka, blak-blakan
unguarded
明け残る
あけのこる
masih tampak di langit fajar, tersisa di fajar
to remain in the morning sky (i.e. the Moon and stars)
明け渡し
あけわたし
pengosongan, penyerahan
evacuation
明け渡る
あけわたる
fajar menyingsing, menjadi terang
to become daylight
明け透け
あけすけ
terus terang, blak-blakan, jujur
open
明け番
あけばん
lepas dinas, selesai tugas
day off
明け払う
あけはらう
mengosongkan, membuka
to open
明け暮れる
あけくれる
menghabiskan waktu, asyik melakukan, hari demi hari melakukan, tenggelam dalam
to pass (of days)
明け放し
あけはなし
membiarkan terbuka, blak-blakan, jujur, terus terang
leaving open
明け放す
あけはなす
membuka lebar, membiarkan terbuka
to open wide (doors or windows)
明け放つ
あけはなつ
membuka lebar, membiarkan terbuka
to open wide (doors or windows)
明け放れる
あけはなれる
fajar menyingsing, hari mulai terang
to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)
明け六つ
あけむつ
pukul enam pagi, waktu fajar
the sixth hour of the morning
明つ神
あきつかみ
kaisar, dewa yang hidup
emperor
明の星女子短大
あけのほしじょしたんだい
Perguruan Tinggi Wanita Akenohoshi
Akenohoshi Women's Junior College
明らかにする
あきらかにする
memperjelas, mengungkapkan, membeberkan, mengumumkan
to make clear
明らかになる
あきらかになる
menjadi jelas, terungkap ke publik, menjadi terang
to be made public
明らむ
あからむ
mulai terang saat fajar, langit memerah saat fajar
to become luminous at dawn (esp. the sky)
明らめる
あきらめる
menjelaskan, menerangkan, memperjelas
to elucidate
明りさき
あかりさき
sumber cahaya, arah cahaya
source of light
明る
あかる
menjadi terang, menjadi jelas
to become bright
明るさ
あかるさ
kecerahan, terang, keceriaan
brightness
明るみ
あかるみ
tempat terang, cahaya, diketahui publik, terungkap
bright place
明るみにだす
あかるみにだす
mengungkap ke publik, membeberkan, menyingkap
to make public
明るみにでる
あかるみにでる
terungkap, menjadi terang benderang, diketahui publik
to come to light
明るむ
あかるむ
menjadi terang, mulai bercahaya
to brighten
明を失う
めいをうしなう
kehilangan penglihatan, menjadi buta
to lose one's eyesight
明暗を分ける
めいあんをわける
menentukan hasil, memisahkan nasib, berlawanan tajam, kontras sekali
to decide the outcome (e.g. game)
明暗両面
めいあんりょうめん
sisi terang dan gelap, dua sisi, baik dan buruk
(both) the bright and dark sides
明応
めいおう
era meio
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
明海大学
あけみだいがく
Universitas Akemi
Akemi University
明海大学
めいかいだいがく
universitas meikai
Meikai University
明海大学病院
めいかいだいがくびょういん
rumah sakit universitas meikai
Meikai University Hospital
明確化
めいかくか
klarifikasi, penjelasan eksplisit, pemastian
clarification
明楽
みんがく
musik tiongkok era ming
Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
明渠
めいきょ
parit terbuka, saluran air terbuka
open ditch
明鏡
みょうきょう
cermin jernih, cermin yang dipoles
polished mirror
明鏡も裏を照らさず
めいきょうもうらをてらさず
orang bijak pun bisa salah, selalu ada sisi tersembunyi
even Homer nods
明鏡国語辞典
めいきょうこくごじてん
meikyo kokugo jiten, kamus bahasa jepang meikyo
Meikyo Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Taishukan)
明鏡止水
めいきょうしすい
ketenangan batin, hati yang jernih dan tenang
clear and serene (as a polished mirror and still water)
明後年
みょうごねん
dua tahun lagi, tahun setelah tahun depan
year after next
明刻
ミンコ
tiga kembar terbuka, meld tiga identik terbuka
open three-of-a-kind (meld)
明刻子
ミンコーツ
tiga kembar terbuka, meld tiga identik terbuka
open three-of-a-kind (meld)
明細書
めいさいしょ
rincian, perincian, daftar rincian, spesifikasi
detailed statement
明細図
めいさいず
peta rinci, peta detail
detail map
明細表
めいさいひょう
daftar rincian, lembar perincian
itemized account
明察
めいさつ
wawasan tajam, pengamatan cerdas, ketajaman pikiran
discernment
明視
めいし
penglihatan jelas, pandangan terang
clarity of vision
明治の大砲
めいじのたいほう
ayunan buruk, meriam zaman Meiji
poor swing
明治安田生命保険
めいじやすだせいめいほけん
Asuransi Jiwa Meiji Yasuda
Meiji Yasuda Life Insurance
明治維新
めいじいしん
Restorasi Meiji
Meiji Restoration (1868)
明治学院大学
めいじがくいんだいがく
Universitas Meiji Gakuin
Meiji Gakuin University
明治期
めいじき
periode Meiji
Meiji period (1868-1912)
明治憲法
めいじけんぽう
Konstitusi Meiji
Meiji Constitution
明治国際医療大学
めいじこくさいいりょうだいがく
Universitas Kedokteran Integratif Internasional Meiji
Meiji University of Integrative Medicine
明治時代
めいじじだい
zaman Meiji, periode Meiji
Meiji period (1868-1912)
明治十四年の政変
めいじじゅうよねんのせいへん
krisis politik meiji tahun 14, kudeta politik 1881
ousting of vice-minister Ōkuma Shigenobu and his supporters from the Meiji government (1881)
明治神宮
めいじじんぐう
Kuil Meiji, Meiji Jingu
Meiji Shrine
明治節
めいじせつ
Meijisetsu, Hari Kaisar Meiji
Emperor Meiji's birthday (November 3; national holiday held from 1927 to 1948)
明治大学
めいじだいがく
Universitas Meiji
Meiji University
明治天皇
めいじてんのう
Kaisar Meiji
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912)
明治二十七八年戦役
めいじにじゅうしちはちねんせんえき
Perang Tiongkok-Jepang Pertama
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
明治乳業株式会社
めいじにゅうぎょうかぶしきがいしゃ
Meiji Dairies Corporation, Meiji Nyugyo
Meiji Dairies Corporation
明治薬科大学
めいじやっかだいがく
Universitas Farmasi Meiji
Meiji College of Pharmacy
明治薬科大学
めいじやくかだいがく
Universitas Farmasi Meiji
Meijiyakuka University
明治鍼灸大学
めいじしんきゅうだいがく
Universitas Akupunktur Meiji
Meiji College of Oriental Medicine
明示アドレシング
めいじアドレシング
pengalamatan eksplisit
explicit addressing
明示アドレス指定
めいじアドレスしてい
penentuan alamat eksplisit
explicit addressing
明示的
めいじてき
eksplisit, nyata, tegas
explicit
明示的引用仕様
めいじてきいんようしよう
antarmuka eksplisit
explicit interface
明示的並列命令コンピューティング技術
めいじてきへいれつめいれいコンピューティングぎじゅつ
Komputasi Instruksi Paralel Eksplisit, EPIC
Explicitly Parallel Instruction Computing
明示内容参照
めいじないようさんしょう
referensi konten eksplisit
explicit content reference
明示範囲符
めいじはんいふ
penghenti lingkup eksplisit, terminator cakupan eksplisit
explicit scope terminator
明示番地指定
めいじばんちしてい
pengalamatan eksplisit
explicit addressing
明示表現
めいじひょうげん
ekspresi eksplisit, pernyataan eksplisit
explicit expression
明示変換
めいじへんかん
konversi eksplisit
explicit conversion
明示連結
めいじれんけつ
tautan eksplisit
explicit link (process definition)
明示輻輳通知
めいじふくそうつうち
pemberitahuan kemacetan eksplisit
explicit congestion notification
明主
めいしゅ
pemimpin bijaksana, penguasa bijak
wise ruler
明呪
みょうじゅ
mantra
明春
みょうしゅん
musim semi mendatang
next spring
明順応
めいじゅんのう
adaptasi cahaya, adaptasi terang
light adaptation
明初
めいしょ
tahun pertama era meiji, awal era meiji
first year of Meiji era
明所
あきしょ
tempat kosong, ruang kosong
empty place
明所視
めいしょし
penglihatan fotopik, penglihatan siang hari
photopic vision
明証
めいしょう
pembuktian, bukti
proof
明色
めいしょく
warna cerah, warna terang
bright (light) colour (color)
明神
みょうじん
dewa agung
great god
明神鳥居
みょうじんとりい
torii gaya myojin, gerbang myojin torii
myōjin torii
明澄
めいちょう
jernih, bening, terang
lucid
明星大学
めいせいだいがく
universitas meisei
Meisei University
明清楽
みんしんがく
musik tiongkok era ming dan qing
Ming and Qing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war)
明石潟
あかしがた
kamelia Akasigata
Camellia sasanqua 'Akasigata' (cultivar of Christmas camellia)
明石焼
あかしやき
Akashiyaki, bola telur khas Akashi
round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
明赤色
めいせきしょく
merah terang
bright red