Kosakata Kanji 時: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

はと時計

はとどけい

jam burung kukuk, jam kuku

cuckoo clock

バブル経済時代

バブルけいざいじだい

era ekonomi gelembung, zaman bubble

bubble economy era

バブル時代

バブルじだい

zaman gelembung, era bubble

bubble era (of Japan; 1986-1991)

ハワイアリューシャン標準時

ハワイアリューシャンひょうじゅんじ

waktu standar hawaii-aleutian

Hawaii-Aleutian Standard Time

ハワイ標準時

ハワイひょうじゅんじ

waktu standar hawaii

Hawaii-Aleutian Standard Time

ピーク時

ピークじ

waktu puncak, jam sibuk

peak time

ひもじい時にまずいものなし

ひもじいときにまずいものなし

lapar adalah bumbu terbaik, saat lapar tidak ada makanan yang tidak enak

hunger is the best sauce

ファイル作成時

ファイルさくせいじ

saat pembuatan berkas, waktu pembuatan file

file creation time

ブート時に

ブートときに

saat booting, pada waktu booting

at boot time

ふた時

ふたとき

periode empat jam, periode waktu yang cukup lama

fairly long period of time

プログラム試験時間

プログラムしけんじかん

waktu pengujian program

program test time

プログラム実動時間

プログラムじつどうじかん

waktu operasi aktual program, waktu eksekusi program

program production time

ホールド時間

ホールドじかん

waktu tahan, waktu tunggu

hold time

ぼんぼん時計

ぼんぼんどけい

jam dinding berdentang, jam bandul

striking clock

まさかの時

まさかのとき

saat darurat, waktu yang tidak terduga, saat membutuhkan

in time of need

ミンコフスキー時空

ミンコフスキーじくう

ruang-waktu Minkowski

Minkowski spacetime

もしもの時

もしものとき

jika terjadi sesuatu, saat darurat, situasi tak terduga

(in an) emergency

ゆで時間

ゆでじかん

waktu merebus, lama perebusan

boiling time

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

waktu pulang-pergi, rtt

round trip time

ラッシュ時

ラッシュじ

jam sibuk, waktu sibuk

rush hour

ルマン二十四時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

balapan 24 jam Le Mans

24 Hours of Le Mans

わたし、定時で帰ります。

わたし、ていじでかえります。

saya akan pulang tepat waktu

I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)

ワット時

ワットじ

watt-jam

watt hour

亜旧石器時代

あきゅうせっきじだい

zaman epipaleolitikum

Epipaleolithic (era)

挨拶は時の氏神

あいさつはときのうじがみ

ikutilah saran penengah, penengah adalah penyelamat

blessed are the peacemakers

逢魔が刻

おうまがとき

senja, waktu munculnya setan

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

安静時

あんせいじ

saat istirahat, waktu tenang

resting

安土時代

あづちじだい

zaman azuchi

Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)

安土桃山時代

あづちももやまじだい

zaman azuchi-momoyama

Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)

暗黒時代

あんこくじだい

zaman kegelapan, masa suram

Dark Ages

位置決め時間

いちぎめじかん

waktu pemosisian, waktu pencarian

positioning time

育児時間

いくじじかん

waktu pengasuhan anak, waktu menyusui

nursing time

一時しのぎ

いちじしのぎ

penanggulangan sementara, solusi sementara, tambal sulam

makeshift

一時ファイル

いちじファイル

berkas sementara, file sementara

temporary file

一時解雇

いちじかいこ

phk sementara, pemberhentian kerja sementara

(temporary) layoff

一時帰休

いちじききゅう

pemberhentian sementara, layoff sementara, dirumahkan

temporary layoff

一時帰休制

いちじききゅうせい

sistem cuti sementara, sistem pemberhentian sementara

layoff system

一時休業

いちじきゅうぎょう

penutupan sementara, penghentian operasional sementara

temporary suspension (of business)

一時休止

いちじきゅうし

berhenti sejenak, penangguhan sementara, jeda

adjournment

一時休戦

いちじきゅうせん

gencatan senjata sementara

temporary truce

一時雇用

いちじこよう

pekerjaan sementara, kontrak kerja temporer

temporary employment

一時賜金

いちじしきん

tunjangan sekaligus, dana hibah sekali bayar

lump-sum grant

一時磁石

いちじじしゃく

magnet sementara

temporary magnet

一時収容施設

いちじしゅうようしせつ

fasilitas penampungan sementara, pusat penerimaan sementara

temporary reception center

一時所得

いちじしょとく

pendapatan sewaktu-waktu, penghasilan tidak rutin

occasional income

一時代

いちじだい

suatu zaman, suatu era

an era

一時停止

いちじていし

berhenti sejenak, pemberhentian sementara, jeda, suspensi

stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

一時的エラー

いちじてきエラー

kesalahan sementara, error sementara

temporary error

一時逃れ

いちじのがれ

dalih sementara, tindakan mengulur waktu

quibbling

一時払

いちじばらい

pembayaran sekaligus, pembayaran lunas

lump-sum payment

一時保育

いちじほいく

penitipan anak sementara, asuhan anak jangka pendek

temporary child care

一時保護

いちじほご

perlindungan sementara, asuhan pelindung sementara

temporary protective custody

一時保護所

いちじほごしょ

tempat perlindungan sementara, pusat asuhan sementara

temporary protective custody facility

一時預かり

いちじあずかり

penitipan sementara

(baggage) checking

一時預け

いちじあずけ

penitipan sementara

(baggage) checking

一時預所

いちじあずかりしょ

tempat penitipan barang sementara

cloakroom

一日片時

いちにちへんじ

sekejap mata, waktu yang sangat singkat

short time

引け時

ひけどき

waktu penutupan, saat penutupan

closing time

引受時刻

ひきうけじこく

waktu penerimaan

time of receipt (of a package, etc. by the post office)

陰うらの豆もはじけ時

かげうらのまめもはじけどき

masa puber, masa pendewasaan

even the seed growing in the shade will burst open

宇治金時

うじきんとき

es serut matcha dengan pasta kacang merah, uji kintoki

dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean paste

宇宙時代

うちゅうじだい

zaman antariksa, era ruang angkasa

space age

丑の時参り

うしのときまいり

ritual kutukan tengah malam, ritual jam kerbau

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

丑三つ時

うしみつどき

tengah malam buta, puncak malam, tengah malam

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

運転時隔

うんてんじかく

interval keberangkatan, jarak waktu operasi

headway (between trains, etc.)

運転時間

うんてんじかん

waktu operasi, waktu pengoperasian

attended time

延べ時間

のべじかん

total jam kerja, jumlah waktu kumulatif

total man-hours

演算時間

えんざんじかん

waktu komputasi, waktu perhitungan

operation time

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

waktu propagasi pulang-pergi

round-trip propagation time

応答時間

おうとうじかん

waktu respons

response time

応答時間ウインドウ

おうとうじかんウインドウ

jendela waktu respons

response time window

王朝時代

おうちょうじだい

zaman dinasti, zaman kekaisaran

Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)

黄身時雨

きみしぐれ

kimi shigure, manju kuning telur

var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules

沖縄時間

おきなわじかん

waktu okinawa, jam karet okinawa

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)

何時

なんどき

jam berapa, kapan, saat apa

what time

何時か

いつか

suatu saat, suatu hari nanti, kapan-kapan, tempo hari

sometime

何時かしら

いつかしら

tanpa disadari, tahu-tahu, entah kapan

before one knows

何時かは

いつかは

suatu saat nanti, cepat atau lambat

sooner or later

何時から

なんじから

dari jam berapa, sejak kapan

from what time

何時から

いつから

sejak kapan, dari kapan

since when

何時からか

いつからか

sejak entah kapan, sejak suatu waktu

since some time or another

何時しか

いつしか

tanpa disadari, tahu-tahu, tiba-tiba

before one knows

何時ぞや

いつぞや

beberapa waktu lalu, tempo hari, kapan hari

some time ago

何時だって

いつだって

selalu, kapan pun

always

何時なりと

いつなりと

kapan pun, sewaktu-waktu

(at) any time

何時にない

いつにない

tidak seperti biasanya, tidak lazim, luar biasa

unusual

何時まで

いつまで

sampai kapan?, hingga kapan?

how long?

何時もながら

いつもながら

seperti biasanya, selalu, sebagaimana biasanya

as always

何時ものごとく

いつものごとく

seperti biasa

as usual

何時もより

いつもより

lebih dari biasanya

more than usual

何時何時

いついつ

kapan saja, kapan pun

when

何時何時までも

いついつまでも

selama-lamanya, untuk waktu yang lama

indefinitely

何時何分

なんじなんぷん

jam berapa menit berapa, kapan tepatnya

at what time

加減算時間

かげんさんじかん

waktu penambahan dan pengurangan

add-subtract time

加速時間

かそくじかん

waktu akselerasi, waktu percepatan

acceleration time

可用時間

かようじかん

waktu tersedia, waktu ketersediaan

available time

夏時

かじ

waktu musim panas

summertime

夏時刻

なつじこく

waktu musim panas

daylight saving time

暇なとき

ひまなとき

waktu luang, waktu senggang

leisure time

果物時計草

くだものとけいそう

markisa

passion fruit (Passiflora edulis)