選択権
せんたくけん
hak memilih, kebebasan memilih
right to choose
Kosakata
Kosakata Kanji 権
Kanji 権 yang berarti hak muncul dalam 568 entri kosakata bahasa Jepang.
全権を委ねる
ぜんけんをゆだねる
memberikan kuasa penuh
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
全権委員
ぜんけんいいん
utusan penuh, menteri berkuasa penuh
plenipotentiary
全権委任
ぜんけんいにん
mandat penuh, surat kuasa penuh, pelimpahan wewenang penuh
complete power of attorney
全権公使
ぜんけんこうし
menteri berkuasa penuh
minister plenipotentiary
全権大使
ぜんけんたいし
duta besar berkuasa penuh
ambassador plenipotentiary
全国高等学校野球選手権大会
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Turnamen Bisbol Sekolah Menengah Atas Nasional (Koshien)
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
租借権
そしゃくけん
hak sewa, hak guna
lease(hold)
訴権
そけん
hak gugat, hak menuntut
right to take legal action
創作権
そうさくけん
hak kepengarangan, hak cipta
rights of authorship
捜査権
そうさけん
wewenang penyidikan, hak investigasi
right to investigate
争議権
そうぎけん
hak mogok
right to strike
相続権
そうぞくけん
hak waris, hak suksesi
heirship
貸与権
たいよけん
hak meminjamkan, hak sewa
lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)
逮捕権
たいほけん
hak menangkap, wewenang penangkapan
right to arrest
代表権
だいひょうけん
hak perwakilan
(right of) representation
代理権
だいりけん
hak perwakilan, kuasa perwakilan
agency
大権
たいけん
kekuasaan tertinggi, hak prerogatif
supreme authority
大権干犯
たいけんかんぱん
pelanggaran wewenang kedaulatan
infringing on the power of the sovereign
大阪人権博物館
おおさかじんけんはくぶつかん
Museum Hak Asasi Manusia Osaka
Osaka Human Rights Museum
単独親権
たんどくしんけん
hak asuh tunggal
sole custody
担保権
たんぽけん
hak jaminan, hak tanggungan, hipotek
security interest
担保物権
たんぽぶっけん
hak jaminan kebendaan, hak tanggungan
real rights obtained by security
団結権
だんけつけん
hak berserikat, hak berorganisasi, hak membentuk serikat
the right to organize
団体交渉権
だんたいこうしょうけん
hak perundingan bersama
the right to collective bargaining
団体行動権
だんたいこうどうけん
hak aksi kolektif, hak berserikat
right to organize and bargain collectively (organise)
知る権利
しるけんり
hak untuk tahu, hak atas informasi
right to know
知的財産権
ちてきざいさんけん
hak kekayaan intelektual, HKI
intellectual property rights
知的所有権
ちてきしょゆうけん
hak kekayaan intelektual, HKI
intellectual property rights
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
perjanjian TRIPS, aspek dagang hak kekayaan intelektual
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
知的所有権侵害
ちてきしょゆうけんしんがい
pelanggaran hak kekayaan intelektual
infringement of intellectual property rights
地域主権改革
ちいきしゅけんかいかく
reformasi kedaulatan daerah, desentralisasi kekuasaan
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
地権者
ちけんしゃ
pemilik tanah, pemegang hak atas tanah
land owner
地上権
ちじょうけん
hak atas permukaan tanah, hak atas tanah, superfisies
surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another)
地役権
ちえきけん
hak servitus, hak atas tanah orang lain
easement
中央集権化
ちゅうおうしゅうけんか
sentralisasi kekuasaan, pemusatan wewenang
centralization of power
著作権フリー
ちょさくけんフリー
bebas royalti, bebas hak cipta
royalty-free
著作権使用料
ちょさくけんしようりょう
royalti, biaya hak cipta
royalties
著作権者
ちょさくけんしゃ
pemegang hak cipta, pemilik hak cipta
copyright holder
著作権所有者
ちょさくけんしょゆうしゃ
pemegang hak cipta
copyright holder
著作権侵害
ちょさくけんしんがい
pelanggaran hak cipta, pembajakan
copyright infringement
著作権侵害訴訟
ちょさくけんしんがいそしょう
gugatan pelanggaran hak cipta
copyright infringement suit
著作権図書館
ちょさくけんとしょかん
perpustakaan hak cipta
copyright library
著作権登録図書館
ちょさくけんとうろくとしょかん
perpustakaan deposit, perpustakaan pendaftaran hak cipta
copyright library
著作権表示
ちょさくけんひょうじ
pemberitahuan hak cipta, pernyataan hak cipta
copyright notice
著作権保護
ちょさくけんほご
perlindungan hak cipta
copyright protection
著作権法
ちょさくけんほう
Undang-Undang Hak Cipta
Copyright Act
著作者人格権
ちょさくしゃじんかくけん
hak moral pencipta
author's personal rights
挑戦権
ちょうせんけん
hak menantang
right to challenge
眺望権
ちょうぼうけん
hak atas pemandangan
right to a view
賃借権
ちんしゃくけん
hak sewa
right to lease
追及権
ついきゅうけん
hak ekonomi lanjutan, droit de suite
droit de suite (artist's right to receive a royalty on resale)
通行権
つうこうけん
hak melintas, hak jalan
right of way
帝王神権説
ていおうしんけんせつ
teori hak ilahi raja-raja
theory of the divine right of kings
抵当権者
ていとうけんしゃ
pemegang hipotek, penerima jaminan
mortgagee
抵当権成立
ていとうけんせいりつ
penetapan hak tanggungan, pembentukan hipotek
mortgage arrangements
抵当権設定者
ていとうけんせっていしゃ
pemberi hak tanggungan, debitur penjamin
mortgage debtor
鄭氏政権
ていしせいけん
Kerajaan Tungning, Dinasti Koxinga
Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683)
天賦人権
てんぷじんけん
hak asasi kodrati, hak asasi bawaan
natural rights of man
転換社債型新株予約権付社債
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligasi konversi dengan hak opsi saham baru, obligasi konversi
convertible bond
電子債権
でんしさいけん
piutang elektronik, tagihan moneter elektronik
electronically recorded monetary claims (system for facilitating business loans)
途中棄権
とちゅうきけん
mundur di tengah jalan, tidak finis
dropping out
投票権
とうひょうけん
hak pilih, hak suara
voting right
統治権
とうちけん
kedaulatan, hak memerintah
sovereignty
統帥権
とうすいけん
hak komando tertinggi
supreme command authority (of the emperor)
動物の権利
どうぶつのけんり
hak asasi hewan, hak binatang
animal rights
同権
どうけん
hak yang sama, kesetaraan hak
the same rights
特権グループ
とっけんグループ
kelompok istimewa, grup dengan hak istimewa
privileged groups
特権ユーザ
とっけんユーザ
pengguna istimewa, pengguna super, superuser
privileged user
特権階級
とっけんかいきゅう
kelas berhak istimewa, golongan istimewa, kaum elit
privileged class
特権属性証明
とっけんぞくせいしょうめい
sertifikat atribut hak istimewa, PAC
Privilege-Attribute-Certificate
特権命令
とっけんめいれい
instruksi berhak istimewa, perintah khusus
privileged instruction
特別引出し権
とくべつひきだしけん
hak tarik khusus
special drawing rights
特命全権公使
とくめいぜんけんこうし
menteri luar biasa dan berkuasa penuh
minister extraordinary and plenipotentiary
特命全権大使
とくめいぜんけんたいし
Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh
ambassador extraordinary and plenipotentiary
独裁政権
どくさいせいけん
rezim diktator, pemerintahan diktator
dictatorship
独占権
どくせんけん
hak eksklusif, hak monopoli
exclusive right
独立権
どくりつけん
hak kemerdekaan, hak independensi
right of or to independence
二酸化炭素排出権
にさんかたんそはいしゅつけん
hak emisi karbon dioksida
right to emit carbon dioxide
日照権
にっしょうけん
hak atas sinar matahari
the right to sunshine
入会権
いりあいけん
hak pakai bersama, hak ulayat
common rights
入漁権
にゅうぎょけん
hak menangkap ikan, hak akses perikanan
fishing-lot rights
入場権
にゅうじょうけん
hak masuk
liberty of entrance
任命権
にんめいけん
hak pengangkatan, wewenang menunjuk
appointive power
任命権者
にんめいけんしゃ
pejabat yang berwenang, pemberi jabatan
appointer
覇権安定論
はけんあんていろん
teori stabilitas hegemonik
hegemonic stability theory
覇権主義
はけんしゅぎ
hegemonisme
hegemonism
覇権争い
はけんあらそい
perebutan kekuasaan, persaingan hegemoni
leadership competition
配給権
はいきゅうけん
hak distribusi
distribution rights (to a film, etc.)
売り掛け債権
うりかけさいけん
piutang dagang
accounts receivable
発案権
はつあんけん
hak inisiatif, hak pengusulan
the right to introduce a bill or measure
版権もの
はんけんもの
copyrighted material, unauthorized derivative work
版権所有
はんけんしょゆう
semua hak dilindungi, hak cipta dilindungi
all rights reserved
版権所有者
はんけんしょゆうしゃ
pemegang hak cipta
copyright holder
版権侵害
はんけんしんがい
pelanggaran hak cipta
copyright infringement
頒布権
はんぷけん
hak distribusi
(movie) distribution rights
庇護権
ひごけん
hak suaka, hak perlindungan
right of asylum
秘匿特権
ひとくとっけん
hak istimewa kerahasiaan, hak tolak
privilege (e.g. "attorney-client privilege")
秘密交通権
ひみつこうつうけん
hak komunikasi rahasia, hak akses pengacara pribadi
(prisoner's) right of private access to a lawyer
罷免権
ひめんけん
hak memecat, hak memberhentikan
authority to dismiss someone (from a position)