to be contrary
reciprocal
そうはんそくふき
kegagalan resiprositas
reciprocity failure
そうはんていり
teorema resiprositas
reciprocity theorem
reciprocal
being on duty with a colleague
dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)
fresh or dried fish preserved in salt
to be understood
to line up with
そうへんかがたひかりディスク
cakram optik perubahan fase
phase change optical disk
phase transformation
complement
そうほえんざん
operasi komplementer
complementary operation
そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい
semikonduktor oksida logam komplementer
complementary metal-oxide semiconductor
complementarity
そうほせいげんり
prinsip komplementaritas
complementarity
そうほてきディーエヌエー
dna komplementer
complementary DNA
そうほぶんぷ
distribusi komplementer
complementary distribution
partner for the night (e.g. at a brothel)
looks
prosopagnosia
is no match for
すもうにかってしょうぶにまける
menang pertempuran tapi kalah perang
to ultimately fail despite being in a favourable position
to take part in sumo
sumo world
writing style used to write the rankings
wrestler
sumo-themed song
stable
writing style used to write the rankings
to brush against
あいむじゅん
saling bertentangan
mutually contradictory
brother-in-law
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
さがみこうぎょうだいがく
institut teknologi sagami
Sagami Institute of Technology
さがみじょしだいがく
universitas wanita sagami
Sagami Women's University
さがみてつどうかぶしきがいしゃ
perusahaan kereta api sagami
Sagami Railway Co., Ltd.
colleague
two people riding in a palanquin together
in conflict
compatibility
embrace
mutualism
phase rule
sōrin
to adjoin each other
あいあわれむ
saling mengasihani
to pity (one another)
growing old together (as a married couple)
debate
to grow together
to get along well together
そうむしょう
Menteri Urusan Internal dan Komunikasi
Minister of Internal Affairs and Communications
amateur sumo wrestling
Indian wrestling
たにんのふんどしですもうをとる
memanfaatkan milik orang lain demi keuntungan sendiri
to profit at someone else's expense
opponent
たいらんずもう
pertandingan sumo di hadapan permaisuri atau putra mahkota
wrestling performed in the presence of the empress or crown prince
おおそうば
lonjakan harga pasar
boom (e.g. in stock prices)
だいいっそうしけん
uji coba fase I
phase I study
だいにそうしけん
uji coba fase II
phase II study
だいさんそうしけん
uji coba fase III
phase III study
だいいちそうぎん
Bank Daiichi Sougin (bekas bank)
Daiichi Sougin (former bank)
haploid phase
たんとうしょう
Menteri Negara untuk Tugas Khusus
Minister of State for Special Missions
たんそそうさい
penyeimbangan karbon
carbon offset
picture of Hell
geographic features
ちゅうもんずもう
pertandingan sesuai strategi
bout that goes according to a wrestler's strategy
insect fighting
spot rate (of exchange)
communications partner
amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)
にわさきそうば
harga jual langsung di tempat
spot-sale price
weather bureau
てんこうそうば
pasar dipengaruhi cuaca
weather-driven market
てんらんずもう
sumo di hadapan kaisar
wrestling performed in imperial presence
てんそうにゅうか
emulsifikasi inversi fase
phase-transfer emulsification
でんじそうごさよう
interaksi elektromagnetik
electromagnetic interaction
でんしゃみちすもう
dorongan lurus dalam sumo
railroading an opponent straight out of the ring
でんしんかいそうば
kurs beli transfer telegrafis
telegraphic transfer buying (currency rate)
でんしんうりそうば
kurs jual transfer telegrafis
telegraphic transfer selling (currency rate)
でんわそうだん
konsultasi telepon
telephone counselling
fauna
どうきあいもとむ
orang bervisi sama saling mencari
like minds gather
どうきあいもとめる
orang bervisi sama saling mencari
like minds gather
homeomorphism
どうそうでんあつ
tegangan mode umum
common mode voltage
どうそうぶんじょきょ
penolakan mode umum
common mode rejection
どうびょうあいあわれむ
sesama penderita saling mengasihani
fellow sufferers pity each other
どうそうば
harga pasar tembaga
market price of copper
とくしゅそうたいせいりろん
teori relativitas khusus
special theory of relativity
とくしゅそうたいろん
teori relativitas khusus
special theory of relativity
ないしょう
menteri dalam negeri
Home Minister (pre-1947)
にこくかんそうごしゅぎ
bilateralisme
bilateralism
two-phase
にほんそうごしょうけん
perusahaan perdagangan obligasi jepang
Japan Bond Trading Company
にほんすもうきょうかい
asosiasi sumo jepang
Japan Sumo Association
にほんすもうれんめい
federasi sumo amatir jepang
Japan Amateur Sumo Union
sunset