たいそうのれい
upacara pemakaman kaisar jepang
funeral service of a Japanese emperor
important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
court dress
afternoon assembly (at a company, etc.)
prostration
rite of passage
とうげんれい
upacara penghormatan awak kapal
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
sword salute
にれいにはくいちれい
dua kali membungkuk dua kali tepuk tangan satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
にれいにはくしゅいちれい
dua kali membungkuk dua kali tepuk tangan satu kali membungkuk
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
ねんれい
ucapan selamat tahun baru
New Year's greetings
はんぶんじょくれい
birokrasi yang berbelit-belit
red-tapism
thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.)
まんいんおんれい
terima kasih penonton penuh
All Seats Sold, Thank You
rude
ぶれいこう
pesta santai tanpa protokol
no-holds-barred party
insolent fellow
ぶれいせんばん
sangat tidak sopan
extremely rude (impertinent, impolite)
label (e.g. in programming languages)
もくれい
membungkuk dalam diam
silent bow
nodding
medical fee
evening assembly (company)
infant baptism
りったいしれい
upacara pengangkatan putra mahkota
ceremony of installing a Crown Prince
りゅうれい
upacara teh dengan meja dan kursi
tea ceremony performed with tables and chairs (instead of sitting on tatami)
bowing while standing
りゃくれいそう
pakaian semiformal
semiformal attire
りゃくれいふく
setelan semiformal
semiformal attire
to worship
れいにはおよばない
tidak perlu berterima kasih
it's nothing
れいははずむ
memberi imbalan yang pantas
to make it worth someone's while
polite
れいをいう
mengucapkan terima kasih
to thank
to be impolite
れいをつくす
bersikap sangat sopan
to accord someone every courtesy
れいまわり
berkeliling untuk berterima kasih
making the rounds to express thanks
etiquette and music
らいかん
hiasan kepala upacara
crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryō system)
The Book of Rites
れいぎかんかく
rasa sopan santun
sense of decorum
etiquette
courteous
politeness
れいぎしらず
tidak tahu sopan santun
rude
courteous reception
れいまいり
kunjungan syukur ke kuil
thanksgiving visit to a shrine
らいさんまい
tarian pemujaan Buddha
dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)
らいし
kertas pembungkus surat
margin of a letter
words of gratitude
etiquette
comity
formal dress
etiquette
religious service
place of worship
place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants
Ministry of Rites (Tang dynasty China)
ceremonial clothes formerly worn by nobility
gift
Oxytropis megalantha (species of locoweed)
れいぼうこう
magang tanpa bayaran
free service after one has finished one's apprenticeship
etiquette
salute (gun)
ceremonial hat
ごうがんぶれい
angkuh dan tidak sopan
arrogance
ごうまんぶれい
sombong dan kurang ajar
(arrogance and) insolence
いんぎんぶれい
halus tapi kurang ajar
superficially polite but actually rude
じょくれい
formalitas yang merepotkan
bothersome formalities