to be rude
bow
key money
(religious) observance
manners
acknowledgment
morning assembly (at a company, school, etc.)
れいきん
uang tanda terima kasih
key money
formal dress
rudeness
(religious) festival
retainer
impoliteness
reward
worship (esp. Buddhist and Shinto)
worship (esp. Buddhist and Shinto)
baptism
pilgrimage
marriage ceremony
one bow
return of a courtesy
formal
ceremony
praise
retaliation
salute
decorum
worship
empty (useless) formalities
えいよれい
penghormatan militer
salute from a guard of honor
my apologies
excuse me
おさきにしつれいします
permisi duluan
pardon me for leaving (first)
おれいにはおよびません
tidak perlu berterima kasih
it's nothing
おれいのもうしよう
ucapan terima kasih
expression of gratitude
settling scores
おれいぼうこう
bakti pasca-magang
free service after one has finished one's apprenticeship
あんしゅれい
penumpangan tangan
(Protestant) laying on of hands
いしょくたりてれいせつをしる
sandang pangan terpenuhi baru tahu etika
well-fed, well-bred
going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year)
(male) circumcision
to circumcise (someone)
to undergo circumcision
きみょうちょうらい
sujud sembah paling khusyuk
most formal form of a prayer
ぎれいてきむかんしん
pengabaian santun
civil inattention
ceremonial sword
ぎれいぶんかがっかい
Perkumpulan Budaya Ritual
Society for Ritual Culture
guard of honor
hand salute
ちかしきなかにれいぎあり
biarpun akrab harus tetap sopan
good fences make good neighbors
ぐうぞうれいはい
penyembahan berhala
idolatry
military honors
けつれい
kelalaian bersopan santun
failure to pay one's compliments
けんしんれい
sakramen penguatan
(the Christian sacrament of) confirmation
おのれにかちれいにかえる
mengalahkan diri sendiri dan kembali pada etika
act with restraint and conform to the ways of etiquette
あつくれいをのべる
menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya
to thank (a person) heartily
こうれい
terima kasih yang mendalam
heartfelt thanks
がっしょうらいはい
bersembah sujud
join one's hands in prayer
こっきふくれい
pengendalian diri dan penegakan etika
exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
こんれいのぎ
upacara pernikahan
wedding ceremony
こんれいいしょう
pakaian pengantin
wedding clothes
ざれい
membungkuk sambil duduk
bowing while sitting
さいしんれい
baptis ulang selam
rebaptism by immersion
rebaptism
Anabaptist
a respectful bow
さんおうれいはい
pemujaan para majus
Adoration of the Magi
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
adoration which is performed three times or repeatedly
mountain
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples)
しつれいながら
dengan segala hormat
with all due respect
my apologies
しつれいしごく
sangat tidak sopan
extremely rude
しつれいせんばん
sangat tidak sopan
extremely rude (impertinent, impolite)
setting up a living or ceremonial space with furnishings, implements, etc. (Heian era)
しゃれいきん
uang ucapan terima kasih
reward money
しゅれい
isyarat tangan terima kasih
hand motion indicating gratitude
しゅうゆれい
sakramen perminyakan suci
extreme unction
しゅうれい
pertemuan akhir hari
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)
pilgrim
female circumcision
baptism by immersion
したしきなかにもれいぎあり
etiket tetap perlu di antara teman dekat
good fences make good neighbors
じんぎれいちしん
lima kebajikan konfusius
the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)
burial at sea
せいちじゅんれい
ziarah ke tempat suci
pilgrimage to sacred places
さいごくじゅんれい
ziarah saigoku sanjusansho
pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region)
せんれいしき
upacara pembaptisan
baptismal ceremony
baptist
baptistery
baptismal font
Christian name
まえをしつれいします
permisi lewat depan
excuse me (when passing in front of someone)
ぜんかんれいぐう
hak istimewa mantan pejabat
(being granted) the privileges of one's former (official) post
もちゅうけつれい
tidak merayakan tahun baru karena duka
refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning
funeral
enthronement ceremony
たいいのれい
upacara turun takhta
abdication ceremony
たいいれいせいでんのぎ
upacara abdikasi kaisar di aula seiden
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall