失礼
しちらい
kurang sopan, tidak sopan, permisi, mohon maaf, pamit
to be rude
Kosakata
Kosakata Kanji 礼
Kanji 礼 yang berarti hormat muncul dalam 169 entri kosakata bahasa Jepang.
お礼
おれい
terima kasih, tanda terima kasih, ucapan terima kasih, hadiah, hormat
bow
礼
れい
hormat, etiket, tata krama, upacara, tanda terima kasih
key money
儀礼
ぎれい
tata cara, etiket, protokol, ritus, formalitas
(religious) observance
礼儀
れいぎ
sopan santun, tata krama, adab, etiket
manners
礼拝
らいはい
ibadah, sembahyang, pemujaan, kebaktian
worship (esp. Buddhist and Shinto)
礼状
れいじょう
surat terima kasih, surat ucapan terima kasih
acknowledgment
朝礼
ちょうれい
apel pagi, upacara pagi, pertemuan pagi
morning assembly (at a company, school, etc.)
礼金
れいきん
uang tanda terima kasih, uang sewa, honorarium, imbalan
key money
礼服
れいふく
pakaian resmi, pakaian formal, busana upacara
formal dress
無礼
ぶれい
tidak sopan, kurang ajar, penghinaan, kasar
rudeness
祭禮
さいれい
festival keagamaan, perayaan suci
(religious) festival
家礼
けらい
pelayan, pengikut, abdi
retainer
非礼
ひれい
ketidaksopanan, kurang sopan
impoliteness
謝礼
しゃれい
honorarium, imbalan, uang terima kasih
reward
洗礼
せんれい
baptisan, pembaptisan, inisiasi, pengalaman pertama
baptism
順礼
じゅんれい
ziarah, peziarah
pilgrimage
婚礼
こんれい
pernikahan, upacara pernikahan, perkawinan
marriage ceremony
一礼
いちれい
hormat singkat, salam singkat, sekali membungkuk
one bow
答礼
とうれい
kunjungan balasan, balasan hormat, balasan terima kasih
return of a courtesy
儀礼的
ぎれいてき
formal, berdasarkan etiket, sekadar basa-basi
formal
典礼
てんれい
liturgi, tata upacara, ritus
ceremony
礼讃
らいさん
pujian, pemujaan, pemuliaan, glorifikasi
praise
返礼
へんれい
hadiah balasan, balasan terima kasih, pembalasan
retaliation
敬礼
けいれい
hormat, salam hormat, salut
salute
礼節
れいせつ
sopan santun, tata krama, etiket
decorum
拝礼
はいれい
sembah, sujud, pemujaan
worship
虚礼
きょれい
formalitas belaka, basa-basi
empty (useless) formalities
栄誉礼
えいよれい
penghormatan militer, jajar kehormatan
salute from a guard of honor
失礼しました
しつれいしました
mohon maaf, saya minta maaf
my apologies
失礼します
しつれいします
permisi, mohon maaf
excuse me
いんぎん無礼
いんぎんぶれい
halus tapi kurang ajar, sopan tapi menghina
superficially polite but actually rude
お先に失礼します
おさきにしつれいします
permisi duluan, saya permisi duluan
pardon me for leaving (first)
お礼には及びません
おれいにはおよびません
tidak perlu berterima kasih, sama-sama
it's nothing
お礼の申しよう
おれいのもうしよう
ucapan terima kasih, ungkapan syukur
expression of gratitude
お礼参り
おれいまいり
ziarah syukur, balas dendam, pembalasan
settling scores
お礼奉公
おれいぼうこう
free service after one has finished one's apprenticeship
按手礼
あんしゅれい
(Protestant) laying on of hands, ordination
衣食足りて礼節を知る
いしょくたりてれいせつをしる
well-fed, well-bred, the poor can't afford manners, only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
回礼
かいれい
going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year), round of complimentary visits
割礼
かつれい
(male) circumcision
割礼を施す
かつれいをほどこす
to circumcise (someone)
割礼を受ける
かつれいをうける
to undergo circumcision, to be circumcised
帰命頂礼
きみょうちょうらい
most formal form of a prayer
儀礼的無関心
ぎれいてきむかんしん
civil inattention, civil indifference
儀礼刀
ぎれいとう
ceremonial sword
儀礼文化学会
ぎれいぶんかがっかい
Society for Ritual Culture
儀礼兵
ぎれいへい
guard of honor, guard of honour
挙手の礼
きょしゅのれい
hand salute, military salute
近しき中に礼儀有り
ちかしきなかにれいぎあり
good fences make good neighbors, a hedge between keeps friendship green
偶像礼拝
ぐうぞうれいはい
idolatry
軍礼
ぐんれい
military honors, military honours
欠礼
けつれい
failure to pay one's compliments, omission of courtesy
堅信礼
けんしんれい
(the Christian sacrament of) confirmation
己に克ち礼に復る
おのれにかちれいにかえる
act with restraint and conform to the ways of etiquette
厚く礼を述べる
あつくれいをのべる
to thank (a person) heartily
厚礼
こうれい
heartfelt thanks
合掌礼拝
がっしょうらいはい
join one's hands in prayer, pray with (the palms of) one's hands together
克己復礼
こっきふくれい
exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
婚礼の儀
こんれいのぎ
wedding ceremony
婚礼衣装
こんれいいしょう
wedding clothes
座礼
ざれい
bowing while sitting
再浸礼
さいしんれい
rebaptism by immersion
再洗礼
さいせんれい
rebaptism, anabaptism
再洗礼派
さいせんれいは
Anabaptist
最敬礼
さいけいれい
a respectful bow
三王礼拝
さんおうれいはい
Adoration of the Magi
三顧の礼
さんこのれい
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
三礼
さんらい
adoration which is performed three times or repeatedly, act of worship which is performed three times or repeatedly
山
むれ
mountain, hill
四国巡礼
しこくじゅんれい
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples), Shikoku pilgrim
失礼ながら
しつれいながら
with all due respect, if I may make bold to ask
失礼をば
しつれいをば
my apologies, I'm sorry, excuse me
失礼至極
しつれいしごく
extremely rude, impertinent, impolite
失礼千万
しつれいせんばん
extremely rude (impertinent, impolite)
室礼
しつらい
setting up a living or ceremonial space with furnishings, implements, etc. (Heian era)
謝礼金
しゃれいきん
reward money, reward, honorarium
手礼
しゅれい
hand motion indicating gratitude
終油礼
しゅうゆれい
extreme unction
終礼
しゅうれい
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)
巡礼者
じゅんれいしゃ
pilgrim
女子割礼
じょしかつれい
female circumcision
浸礼
しんれい
baptism by immersion
親しき中にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
good fences make good neighbors, a hedge between keeps friendship green
仁義礼智信
じんぎれいちしん
the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)
水葬礼
すいそうれい
burial at sea
聖地巡礼
せいちじゅんれい
pilgrimage to sacred places, visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
西国巡礼
さいこくじゅんれい
pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region)
洗礼式
せんれいしき
baptismal ceremony, baptism
洗礼者
せんれいしゃ
baptist, baptizer
洗礼堂
せんれいどう
baptistery, baptistry
洗礼盤
せんれいばん
baptismal font
洗礼名
せんれいめい
Christian name, baptismal name
前を失礼します
まえをしつれいします
excuse me (when passing in front of someone)
前官礼遇
ぜんかんれいぐう
(being granted) the privileges of one's former (official) post
喪中欠礼
もちゅうけつれい
refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning
喪礼
そうれい
funeral, mourning etiquette
即位の礼
そくいのれい
enthronement ceremony, coronation
退位の礼
たいいのれい
abdication ceremony
退位礼正殿の儀
たいいれいせいでんのぎ
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall