Kosakata Kanji 祭: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

祭

まつり

festival, feast, galore (as in "goals galore"), frenzy, mania, harassment by an Internet pitchfork mob, online shaming, flaming

祀る

まつる

to deify, to enshrine, to pray, to worship

冠婚葬祭

かんこんそうさい

important ceremonial occasions in family relationships

祭神

さいしん

enshrined deity

前夜祭

ぜんやさい

event held the night before another event, eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)

ひな祭

ひなまつり

Hinamatsuri (March 3), Girls' Festival, Dolls' Festival

祭禮

さいれい

(religious) festival

後の祭

あとのまつり

a day after the fair, (at a) stage when it's too late

祭典

さいてん

festival

祭日

さいじつ

national holiday, festival day

芸術祭

げいじゅつさい

art festival

慰霊祭

いれいさい

memorial service

葬祭

そうさい

funerals and ceremonial occasions

祭壇

さいだん

altar

祭祀

さいし

ritual, religious service, festival

大祭

たいさい

grand festival

お祭りさわぎ

おまつりさわぎ

festival merrymaking, revelry

司祭

しさい

priest, minister, pastor

年祭

ねんさい

anniversary

夏祭

なつまつり

summer festival

地鎮祭

じちんさい

ceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

復活祭

ふっかつさい

Easter

祭儀

さいぎ

rites, ritual

祭事

さいじ

festival, rites, ritual

祭主

さいしゅ

(head) priest, head priest of the Ise Shrine

秋祭

あきまつり

autumn festival, fall festival

オリンピア祭

オリンピアさい

Festival of Zeus (held at Olympia every four years from 776 BCE to 393 BCE)

お祭り気分

おまつりきぶん

festive mood, holiday mood, festive atmosphere

お田植え祭

おたうえまつり

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine, shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest

お祀

おまつり

festival, feast, carnival

キリスト降誕祭

キリストこうたんさい

Christmas

だんじり祭り

だんじりまつり

danjiri festival, cart-pulling festival

ねぶた祭

ねぶたまつり

Nebuta Festival (in Aomori, August 2-7)

パリ祭

パリさい

Bastille Day (July 14)

ふいご祭

ふいごまつり

Bellows Festival, festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray

葵祭

あおいまつり

Aoi Festival (Kyoto, May 15), Aoi Matsuri

磯まつり

いそまつり

celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul, (rocky) seashore party, seashore festival

陰祭

かげまつり

minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)

映画祭

えいがさい

film festival

音楽祭

おんがくさい

music festival

仮庵の祭

かりいおのまつり

Sukkot, Succot, Feast of Tabernacles

夏至祭

げしさい

midsummer feast, summer solstice celebration, St John's day

火祭

ひまつり

New Year's ritual at Izumo Shrine, festival involving fire dedicated to the gods, fire festival (often celebrating the absence of fires)

花まつり

はなまつり

Buddha's birthday festival (April 8th), Vesak

過ぎ越しの祭

すぎこしのまつり

Passover

海神祭

うんじゃみまつり

Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)

学園祭

がくえんさい

school festival, campus festival

学校祭

がっこうさい

school festival

学祭

がくさい

school festival

感謝祭

かんしゃさい

Thanksgiving (Day), customer appreciation event, thank you (for your patronage) sales campaign

還幸祭

かんこうさい

festival celebrating the return of a shintai to its main shrine

奇祭

きさい

strange festival, odd festival

祈年祭

きねんさい

prayer service for a good crop

記念祭

きねんさい

anniversary, commemoration

祇園祭

ぎおんまつり

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

供祭

ぐさい

offerings, offerings and worship

熊祭

くままつり

Ainu bear-sacrifice festival, Iomante

結願祭

きつがんさい

festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)

血祭にあげる

ちまつりにあげる

to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits, to kill viciously, to victimize, to torment, to lay into, to give (someone) hell, to vilify

血祭り

ちまつり

menstruation, killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits, blood offering, killing violently, bloodbath

元始祭

げんしさい

Festival of Origins (January 3)

五月祭

ごがつさい

May Day, May Festival

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilee, semicentennial

後夜祭

こうやさい

closing party, closing event of a school, etc. festival

公現祭

こうげんさい

Epiphany

港祭り

みなとまつり

port festival

皇霊祭

こうれいさい

equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

降誕祭

こうたんさい

celebration of the birthday of a saint or great man, Christmas, Nativity

合祭

ごうさい

enshrining together

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

joint service for the war dead

国際映画祭

こくさいえいがさい

international film festival

祭ばやし

まつりばやし

festival music

祭り込む

まつりこむ

to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her

祭り寿司

まつりずし

popular type of sushi bento, differing by regions, brand of sushi bento

祭り上げる

まつりあげる

to hold sacred, to worship, to set up (in high position), to kick upstairs

祭り足袋

まつりたび

festival tabi, strong, rubber-soled footwear worn by festival participants

祭官

さいかん

official who arranges festival and rites

祭器

さいき

equipment used in rituals

祭具

さいぐ

equipment used in a ritual, ritual implement

祭司

さいし

priest

祭式

さいしき

rites, rituals

祭場

さいじょう

ceremony site

祭政

さいせい

church and state

祭政一致

さいせいいっち

unity of church and state, theocracy

祭政分離

さいせいぶんり

separation of church and state, separation of religious ritual and government administration

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivities, merrymaking

祭壇画

さいだんが

altarpiece

祭壇座

さいだんざ

Ara (constellation), the Altar

祭殿

さいでん

shrine, sanctuary

祭服

さいふく

vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)

祭文

さいぶん

address to the gods, type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era

祭祀料

さいしりょう

donation made at a ritual

桜祭

さくらまつり

cherry blossom festival

三社祭

さんじゃまつり

Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo, third weekend of May)

山王祭

さんのうまつり

Sannō Festival (Hie Shrine in Shiga; April 14), Sannō Festival (Hie Shrine in Tokyo; June 15)

子祭

ねまつり

festival in honor of Daikokuten

侍祭

じさい

acolyte

時代祭

じだいまつり

Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22), Jidai Festival

式年祭

しきねんさい

imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)