暗示宣言
あんじせんげん
deklarasi implisit
implicit declaration
Kosakata
Kosakata Kanji 言
Kanji 言 yang berarti mengatakan muncul dalam 1.203 entri kosakata bahasa Jepang.
意見を言う
いけんをいう
mengutarakan pendapat, berpendapat
to state one's opinion
意余って言葉足らず
いあまってことばたらず
sulit diungkapkan dengan kata-kata, kehabisan kata-kata
unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
異言
いげん
bahasa roh
tongues (i.e. utterances or "languages" spoken during instances of glossolalia)
異言を語る
いげんをかたる
berkata-kata dalam bahasa roh
to speak in tongues
異言語
いげんご
bahasa asing, bahasa lain
another language
遺言執行者
いごんしっこうしゃ
pelaksana wasiat
executor (of a will)
遺言者
ゆいごんしゃ
pewasiat, pembuat wasiat
testator
遺言書
いごんしょ
surat wasiat
will
遺言証書
いごんしょうしょ
surat wasiat, dokumen wasiat
testamentary document
遺言状
ゆいごんじょう
surat wasiat
will
遺言信託
ゆいごんしんたく
amanat wasiat, perwalian wasiat
testamentary trust
遺言能力
いごんのうりょく
kecakapan berwasiat, kapasitas wasiat
testamentary capacity
遺言補足書
ゆいごんほそくしょ
kodisil, lampiran surat wasiat
codicil
一言に尽きる
ひとことにつきる
intinya satu kata, bisa dibilang dalam satu kata
to sum it up in one word
一言も言わず
ひとこともいわず
tanpa mengucapkan sepatah kata pun
without saying a word
一言一句
いちごんいっく
kata demi kata, setiap kata
every single word and phrase
一言一行
いちげんいっこう
perkataan dan perbuatan, setiap tindakan
every word and act
一言居士
いちげんこじ
pengkritik, tukang komentar
person who is ready to comment on every subject
一言隻句
いちごんせきく
setiap kata, sepatah kata pun
every single word and phrase
一言多い
ひとことおおい
bicara yang tidak perlu, bicara kelewat batas
saying too much
一言二言
ひとことふたこと
sepatah dua patah kata, beberapa kata
a word or two
一言半句
いちげんはんく
sepatah kata, satu kata pun
a single word
一人ごちる
ひとりごちる
berbicara sendiri, bergumam
to talk to oneself
一人ごつ
ひとりごつ
berbicara sendiri, bergumam
to talk to oneself
一般言語学
いっぱんげんごがく
linguistik umum
general linguistics
逸言
いつげん
berlebihan, salah ucap, kebablasan bicara
exaggeration
引退宣言
いんたいせんげん
pengumuman pengunduran diri, deklarasi pensiun
announcement of one's retirement
引用仕様宣言
いんようしようせんげん
deklarasi blok antarmuka
interface block
陰で悪口を言う
かげでわるくちをいう
bergunjing, membicarakan di belakang, mengumpat di belakang
to insult someone behind their back
陰言
かげごと
gunjingan, gosip di belakang, membicarakan orang
malicious gossip
隠し言葉
かくしことば
bahasa rahasia, argot, slang rahasia
secret language
右といえば左
みぎといえばひだり
selalu membangkang, selalu bertentangan
always contradicting what other people say
烏滸言
おこごと
omong kosong, bualan, kata-kata konyol
crazy talk
迂言
うげん
penjelasan bertele-tele, perkataan
roundabout explanation
嘘言
おそごと
kebohongan, dusta
lie
云える
いえる
bisa dikatakan, dapat diucapkan
said
雲伯方言
うんぱくほうげん
dialek Unpaku
dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture
怨み言
うらみごと
keluhan, gerutuan, kata-kata dendam
grudge
艶言
えんげん
rayuan, kata-kata mesra
flirtation
汚言
おげん
kata-kata kotor, ucapan cabul
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
汚言症
おげんしょう
koprolalia, gangguan bicara kotor
coprolalia
応用言語学
おうようげんごがく
linguistik terapan
applied linguistics
横言
おうげん
kata-kata egois, perkataan sewenang-wenang
selfish words
沖言葉
おきことば
eufemisme pelaut, istilah kiasan pelaut
euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.)
沖縄方言
おきなわほうげん
dialek Okinawa, bahasa Okinawa
Okinawan (language)
温言
おんげん
kata-kata ramah, ucapan hangat
warming words
音声下言語
おんせいかげんご
tuturan subvokal
subvocal speech
音声言語
おんせいげんご
bahasa lisan
spoken language
音調言語
おんちょうげんご
bahasa bernada
tone language
下位方言
かいほうげん
subdialek
subdialect
下層方言
かそうほうげん
basilek, dialek rendah
basilect
下町言葉
したまちことば
dialek masyarakat bawah, logat kelas pekerja
working-class accent or dialect
下郎言葉
げろうことば
bahasa kasar, kata-kata vulgar
low-class language
仮言
かげん
hipotesis
hypothesis
仮言的
かげんてき
hipotetis
hypothetical
仮言的三段論法
かげんてきさんだんろんぽう
silogisme hipotetis
hypothetical syllogism
仮言的判断
かげんてきはんだん
keputusan hipotetis, penalaran hipotetis
hypothetical judgment (judgement)
仮言的命法
かげんてきめいほう
imperatif hipotetis
hypothetical imperative
仮言的命令
かげんてきめいれい
perintah hipotetis, imperatif hipotetis
hypothetical imperative
仮言命法
かげんめいほう
imperatif hipotetis
hypothetical imperative
何といっても
なんといっても
bagaimanapun juga, terlepas dari segalanya, pada akhirnya
after all is said and done
何と言ったって
なんといったって
bagaimanapun juga, apa pun yang dikatakan, pada akhirnya
no matter what
何をかいわんや
なにをかいわんや
apa lagi yang bisa dikatakan?, habis kata-kata
what more can one say?
何を言うてんねん
なにをいうてんねん
ngomong apa sih?, apa sih yang kamu bicarakan?
what the hell are you saying?
何を言うとんねん
なにをいうとんねん
ngomong apa sih?, apa sih yang kamu bicarakan?
what the hell are you saying?
何を言ってんねん
なにをいってんねん
ngomong apa sih?, apa sih yang kamu bicarakan?
what the hell are you saying?
何言うとんねん
なにいうとんねん
ngomong apa sih?, apa sih yang kamu bicarakan?
what the hell are you saying?
佳言
かげん
kata-kata bijak, kata-kata mutiara
good words
嘉言善行
かげんぜんこう
perkataan dan perbuatan baik
good words and good deeds
家言
いえごと
kabar dari rumah, surat dari rumah
news from home
寡言
かげん
pendiam, irit bicara
reticence
歌ことば
うたことば
bahasa puisi, kata-kata puitis
word mainly used in tanka
歌舞伎狂言
かぶききょうげん
naskah kabuki, lakon kabuki
kabuki script
禍事
まがこと
kemalangan, kata-kata sial, pembawa sial
misfortune
華言
かげん
kata-kata indah, kata-kata berbunga
flowery words
雅言
がげん
kata-kata elegan, bahasa halus, diksi klasik
elegant words
会話型言語
かいわけいげんご
bahasa percakapan, bahasa interaktif
conversational language
解釈型言語
かいしゃくかたげんご
bahasa pemrograman interpretatif, bahasa interpretasi
interpretive language
開いているマーク区間宣言
ひらいているマークくかんせんげん
deklarasi bagian bertanda terbuka
open marked section declaration
開会のことば
かいかいのことば
kata sambutan pembukaan, pidato pembukaan
opening address
開発言語
かいはつげんご
bahasa pengembangan
development language
外部宣言
がいぶせんげん
deklarasi eksternal
external declaration
概して言えば
がいしていえば
secara umum, pada umumnya, garis besarnya
generally speaking
概言
がいげん
ringkasan, ikhtisar, pernyataan umum
summary
廓言葉
くるわことば
dialek khusus lokalisasi
sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period)
確言
かくげん
pernyataan tegas, konfirmasi, kepastian
assertion
巻頭言
かんとうげん
kata pengantar, prakata, catatan pembuka
foreword
感謝の言葉もありません
かんしゃのことばもありません
tidak bisa berkata-kata untuk berterima kasih, terima kasih yang tak terhingga
I can't find the words to thank you
感謝の言葉もない
かんしゃのことばもない
tidak bisa berterima kasih secukupnya, kata-kata tidak cukup untuk berterima kasih
unable to find the words to thank someone
換言
かんげん
dengan kata lain, ungkapan lain
saying in other words
換言すれば
かんげんすれば
dengan kata lain, alias, yakni
in other words
甘い言葉
あまいことば
kata-kata manis, rayuan, pujian kosong
alluring words
甘言は偶人を喜ばす
かんげんはぐうじんをよろこばす
kata-kata manis hanya menyenangkan orang bodoh
sweet words only please a fool
甘言蜜語
かんげんみつご
kata-kata manis, rayuan gombal
honeyed words
簡易言語
かんいげんご
bahasa sederhana
simplified language
簡単に言うと
かんたんにいうと
singkatnya, secara sederhana
simply put
簡単に言えば
かんたんにいえば
singkatnya, mudahnya, secara sederhana
simply put
諌言
かんげん
teguran, nasihat, peringatan
admonition
間の狂言
あいのきょうげん
selingan kyogen, adegan pendek noh
kyogen interlude