つもりで言う
つもりでいう
bermaksud mengatakan, berniat berucap
to mean
Kosakata
Kosakata Kanji 言
Kanji 言 yang berarti mengatakan muncul dalam 1.203 entri kosakata bahasa Jepang.
データ記述言語
データきじゅつげんご
bahasa deskripsi data, Data Description Language
Data Description Language
データ操作言語
データそうさげんご
bahasa manipulasi data, Data Manipulation Language
Data Manipulation Language
データ定義言語
データていぎげんご
bahasa definisi data, Data Definition Language
Data Definition Language
てよだわ言葉
てよだわことば
bahasa teyo-dawa, gaya bicara siswi Meiji
teyo-dawa speech
て言うか
ていうか
omong-omong, atau lebih tepatnya, maksud saya
by the way
という位
というくらい
sampai-sampai, hingga bisa dikatakan
to the extent that (you could say that)
という所
というところ
tempat yang disebut, sebatas, paling-paling, titik di mana, bagian yang, posisi yang
a place called ...
という訳だ
というわけだ
berarti, itulah sebabnya, begitulah ceritanya
this is why
といっても過言ではない
といってもかごんではない
tidak berlebihan jika dikatakan, bisa dibilang bahwa
it is no exaggeration to say
といって聞かない
といってきかない
tetap bersikeras, tidak mau dengar
insisting
どういう風に
どういうふうに
bagaimana, dengan cara apa, secara bagaimana
how
どういう訳か
どういうわけか
entah mengapa, karena suatu alasan
somehow
どうかと言うと
どうかというと
jika ditanya..., mengenai hal itu...
if you ask me ...
どうこう言う
どうこういう
berkeberatan, mengeluh, memprotes, mengatakan ini itu
to raise objections
どうしてもと言うのなら
どうしてもというのなら
jika kau memaksa, kalau memang harus begitu
if you insist
どう言う
どういう
yang bagaimana, apa maksudnya, seperti apa
what kind of
とおり言葉
とおりことば
istilah umum, ungkapan sehari-hari, jargon, bahasa gaul
common word
ドキュメンテーション言語
ドキュメンテーションげんご
bahasa dokumentasi
documentary language
どちらかと言えば
どちらかといえば
lebih tepatnya, jika harus memilih, kalau boleh dibilang
if anything
どちらとも言えない
どちらともいえない
tidak bisa dibilang yang mana, belum pasti
(I am) not sure
どっちかと言うと
どっちかというと
cenderung, lebih ke arah, kalau disuruh memilih
if anything
どっちかと言えば
どっちかといえば
cenderung, lebih ke arah, kalau disuruh memilih
if anything
とでも言うよう
とでもいうよう
seolah-olah berkata, seakan-akan
as if ...
どの口がいう
どのくちがいう
beraninya bilang begitu, siapa Anda bicara begitu, ngaca dulu
look who's talking
とは言え
とはいえ
meskipun demikian, walaupun begitu, biarpun begitu
though
とも言う
ともいう
disebut juga sebagai, dikenal juga dengan
also called
とやかく言う
とやかくいう
mengomentari macam-macam, mengkritik, mencela, mencampuri urusan
to say this and that (about)
どれにしようかな天の神様のいうとおり
どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり
cap cip cup, pimpimpon, hompimpa
eeny, meeny, miny, moe
と言い
といい
baik ... maupun ..., dari segi ... dan ..., dari sudut pandang ... maupun ...
in terms of both ... and ...
と言うか
というか
atau lebih tepatnya, maksud saya, bisa dibilang
or rather (say)
と言うことだ
ということだ
katanya, sepertinya, kabarnya
it appears as if ...
と言うと
というと
kalau bicara tentang, maksudnya adalah, jika... maka
whenever ...
と言うのに
というのに
padahal, meskipun, walaupun
even though
と言うのは
というのは
alasannya adalah, karena, adapun, mengenai
because ...
と言うのも
というのも
karena, pasalnya, sebab
because
と言うものは
というものは
artinya, yang namanya, hal yang disebut
that is to say
と言うより
というより
daripada, lebih tepatnya
rather than
と言えど
といえど
meskipun demikian, walaupun begitu
be (that) as it may
と言えなくもない
といえなくもない
bisa dibilang begitu, tidak salah jika dikatakan
(one) could even say that
と言った
といった
seperti, semacam, misalnya
such ... as
と言ったら嘘になる
といったらうそになる
bohong kalau dibilang
I'd be lying if I said ...
と言って
といって
namun, meskipun begitu, walau berkata
however
と言ってしまえばそれまで
といってしまえばそれまで
kalau dibilang begitu ya sudah, memang benar tapi...
it is certain true that ... (but)
と言ってもいい
といってもいい
bisa dibilang, boleh dikatakan, seolah-olah
you could say
と言わず
といわず
baik... maupun..., tidak hanya, tanpa berkata
without saying
と言われる
といわれる
disebut, dikatakan
to be called ...
なぜかと言うと
なぜかというと
alasannya adalah, karena, sebab
because
なにかと言うと
なにかというと
setiap ada kesempatan, asal ada alasan, sedikit-sedikit
on the least pretext
なにかと言えば
なにかといえば
setiap ada kesempatan, asal ada alasan, sedikit-sedikit
on the least pretext
なんだかんだ言っても
なんだかんだいっても
apa pun yang dikatakan, bagaimanapun juga
no matter what anyone says
なんでかと言うと
なんでかというと
karena, alasannya adalah
because
なんて言っても
なんていっても
bagaimanapun juga, biar bagaimanapun, pada akhirnya
after all is said and done
なんと言うか
なんというか
bagaimana ya mengatakannya, anu
how should I put it?
ののしり言葉
ののしりことば
kata-kata kasar, umpatan, makian, kata kotor
abusive language
ハイパーテキストマークアップ言語
ハイパーテキストマークアップげんご
HTML, bahasa markah hiperteks
HyperText Markup Language
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語
ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご
HyTime, bahasa penataan informasi berbasis waktu
Hypermedia
ばかも休み休み言え
ばかもやすみやすみいえ
jangan bicara omong kosong, jangan konyol, hentikan bualanmu
stop talking nonsense
ばかを言う
ばかをいう
bicara omong kosong, bicara sembarangan
to talk nonsense
はっきり言う
はっきりいう
bicara terus terang, bicara jelas, bicara blak-blakan, langsung ke intinya
to speak distinctly
はやし言葉
はやしことば
kata-kata pengiring lagu, seruan ritmis, seruan pemanis lagu
meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect
パラ言語
パラげんご
parabahasa
paralanguage (nonlexical component of communication)
ばり雑言
ばりぞうごん
caci maki, hinaan, sumpah serapah
all manner of (verbal) abuse
バントゥ系言語
バントゥけいげんご
bahasa Bantu, rumpun bahasa Bantu
Bantu language (of the Bantu language family)
ひかえ目に言う
ひかえめにいう
mengatakan dengan halus, merendah, berkata dengan rendah hati
to speak with restraint
プログラミング言語
プログラミングげんご
bahasa pemrograman
programming language
プログラム言語
プログラムげんご
bahasa pemrograman
programming language
プロトコル実装適合性宣言
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
pernyataan kesesuaian implementasi protokol
protocol implementation conformance statement
ページ記述言語
ページきじゅつげんご
bahasa deskripsi halaman, Page Description Language
Page Description Language
ポツダム宣言
ポツダムせんげん
Deklarasi Potsdam
Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)
ほめ言葉
ほめことば
pujian, sanjungan, kata-kata pujian
words of praise
ぼろくそに言う
ぼろくそにいう
menjelek-jelekkan, mencaci maki, menghujat, mengkritik habis-habisan
to speak disparagingly of
マークアップ言語
マークアップげんご
bahasa markup
markup language
マーク区間宣言
マークくかんせんげん
deklarasi bagian bertanda
marked section declaration
マーク宣言
マークせんげん
deklarasi markup
markup declaration
マクロ言語
マクロげんご
bahasa makro
macro language
まったくと言っていいほど
まったくといっていいほど
hampir tidak sama sekali, boleh dibilang tidak
(not) at all
みなまで言うな
みなまでいうな
jangan katakan lebih lanjut, saya sudah paham, tidak usah diteruskan
no need to finish what you're saying
み言葉
みことば
firman Tuhan, sabda Tuhan
God's word
メタ言語
メタげんご
metabahasa
metalanguage
もとはと言えば
もとはといえば
asal mulanya, alasannya adalah, kalau ditarik ke akarnya
when it comes to the cause
ものが言えない
ものがいえない
tidak bisa berkata-kata, terpana, kelu, membisu
speechless (with amazement)
ものは言いよう
ものはいいよう
tergantung cara penyampaian, pentingnya cara bicara
smooth words make smooth ways
ものも言いよう
ものもいいよう
tergantung cara bicara, cara penyampaian itu penting
be careful what you say
ものを言う
ものをいう
berbicara, berpengaruh, berarti besar
to speak (of something)
ものを言わせる
ものをいわせる
memanfaatkan sepenuhnya, mengandalkan, menggunakan pengaruh
to make full use of (skill, experience, authority, etc.)
もの言う
ものいう
berbicara, bermakna, mengandung arti
to talk
やまと言葉
やまとことば
kata asli jepang, bahasa asli jepang
word of Japanese origin
ように言う
ようにいう
menyuruh untuk, meminta agar
to tell (someone) to ...
よく言う
よくいう
sering mengatakan, berani-beraninya bilang, pintar bicara, mengatakan dengan baik, banyak bicara
to say enough (as much as required)
ラッセルアインシュタイン宣言
ラッセルアインシュタインせんげん
Manifesto Russell-Einstein
Russell-Einstein Manifesto
ら抜きことば
らぬきことば
bahasa ra-nuki, penghilangan akhiran ra
dropping the "ra" in the potential form of verbs formed with "-rareru"
れ足す言葉
れたすことば
penambahan re yang berlebihan pada kata kerja godan
adding a superfluous "re" to the potential form of a godan verb
わがままを言う
わがままをいう
merengek, berkata seenaknya, manja
to be unreasonable
わび言
わびごと
permintaan maaf, perkataan maaf
apology
悪いことはいわない
わるいことはいわない
ini demi kebaikanmu, dengarkan nasihatku
I'm telling you this for your own good
悪く言う
わるくいう
menjelek-jelekkan, membicarakan keburukan, memfitnah
to speak badly (of)
悪言
あくげん
fitnah, kata-kata buruk, cercaan
uncomplimentary remarks
悪口をいう
わるくちをいう
menjelek-jelekkan, mencela, mengumpat
to insult
悪口雑言
あっこうぞうごん
caci maki, hujatan, sumpah serapah
all kinds of malicious gossip