Kosakata Kanji 遠: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

遠方

えんぽう

tempat jauh, kejauhan

long way

待ちどうしい

まちどうしい

dinanti-nantikan, sangat diharapkan

longed-for

永遠

えいえん

keabadian, kekekalan, selamanya, abadi

eternity

望遠鏡

ぼうえんきょう

teleskop, teropong

telescope

遠慮

えんりょ

sungkan, menahan diri, menolak halus, merasa tidak enak, kesopanan

declining

敬遠

けいえん

menghindari, menjaga jarak, pura-pura hormat tapi menjauh, menghindar

giving (the batter) an "intentional walk"

遠山

えんざん

gunung jauh

distant mountain

遠距離

えんきょり

jarak jauh

long distance

遠足

えんそく

piknik, darmawisata, perjalanan sekolah, ekskursi, jalan-jalan

long walk

疎遠

そえん

renggang, asing, menjauh, putus hubungan

estrangement

遠ざかる

とおざかる

menjauh, menjadi jauh, menghilang, memudar

to be estranged

遠い

とおい

jauh, renggang, berbeda jauh, tidak mirip, masa lalu yang jauh

hard (of hearing)

遠近

えんきん

jarak, perspektif, jauh dan dekat, sana-sini

distance

遠心力

えんしんりょく

gaya sentrifugal

centrifugal force

御遠慮ください

ごえんりょください

mohon menahan diri, harap jangan

please refrain (from)

遠近法

えんきんほう

perspektif, teknik perspektif

perspective

遠泳

えんえい

renang jarak jauh

long-distance swimming

遠浅

とおあさ

pantai dangkal yang luas

shoal

遠征

えんせい

ekspedisi, kampanye militer, tur, kunjungan

expedition

遠く

とおく

jauh, di kejauhan, tempat jauh, jarak jauh, dahulu kala

by far

遠隔

えんかく

jarak jauh, terpencil, remot

distant

遠洋

えんよう

laut lepas, samudra, laut dalam

ocean

ほど遠い

ほどとおい

masih jauh, jauh sekali, jauh panggang dari api

far away

遠因

えんいん

penyebab tidak langsung, penyebab awal

remote cause

遠からず

とおからず

tak lama lagi, dalam waktu dekat

soon

遠心

えんしん

sentrifugal

centrifuge

遠慮なく

えんりょなく

tanpa sungkan, jangan ragu-ragu, dengan bebas

without reservation

望遠

ぼうえん

penglihatan jarak jauh, teleskopis

seeing at a distance

電波望遠鏡

でんぱぼうえんきょう

teleskop radio

radio telescope

遠ざける

とおざける

menjauhkan, menyingkirkan

to keep away

以遠

いえん

lebih jauh dari, melampaui

beyond

遠出

とおで

bepergian jauh, tamasya

trip

遠まわり

とおまわり

jalan memutar, berputar

detour

遠まわし

とおまわし

berbelit-belit, secara tidak langsung, sindiran

roundabout (e.g. expression)

遠巻き

とおまき

mengelilingi dari kejauhan

surrounding at a distance

遠大

えんだい

mulia, ambisius, luas dan besar

grand

遠投

えんとう

lemparan jauh

long throw

遠眼

とおめ

rabun dekat, penglihatan jauh, melihat dari jauh

farsightedness

遠縁

とおえん

kerabat jauh, saudara jauh

distant relative

深遠

しんえん

mendalam, sulit dipahami, rumit

profound

遠景

えんけい

pemandangan jauh, latar belakang

vista

遠来

えんらい

datang dari jauh, asal jauh

coming from far away

縁遠い

えんどおい

jauh dari jodoh, tidak ada hubungan, asing

having little prospect of marriage

お待ちどうさま

おまちどうさま

maaf sudah membuat menunggu, terima kasih telah menunggu

I'm sorry to have kept you waiting

カセグレン望遠鏡

カセグレンぼうえんきょう

teleskop Cassegrain

Cassegrain telescope

ガリレイ式望遠鏡

ガリレイしきぼうえんきょう

teleskop Galilean

Galilean telescope

ケプラー式望遠鏡

ケプラーしきぼうえんきょう

teleskop Keplerian

Keplerian telescope

ジェイムズウェッブ宇宙望遠鏡

ジェイムズウェッブうちゅうぼうえんきょう

Teleskop Luar Angkasa James Webb

James Webb Space Telescope

とうの昔

とうのむかし

sudah lama sekali, dahulu kala

a long time ago

ニュートン式望遠鏡

ニュートンしきぼうえんきょう

teleskop Newtonian

Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece)

ハッブル宇宙望遠鏡

ハッブルうちゅうぼうえんきょう

Teleskop Luar Angkasa Hubble

Hubble Space Telescope

ハッブル望遠鏡

ハッブルぼうえんきょう

Teleskop Hubble

Hubble Telescope

はるか遠く

はるかとおく

sangat jauh, di kejauhan

far away in the distance

フェルミガンマ線宇宙望遠鏡

フェルミガンマせんうちゅうぼうえんきょう

Teleskop Ruang Angkasa Sinar Gamma Fermi

Fermi Gamma-ray Space Telescope

フェルミ望遠鏡

フェルミぼうえんきょう

Teleskop Fermi

Fermi Telescope

ぼうえんきょう座

ぼうえんきょうざ

rasi bintang Telescopium, rasi bintang teleskop

Telescopium (constellation)

ロシア遠征

ロシアえんせい

invasi Rusia oleh Napoleon

Napoleon's Invasion of Russia (1812)

悪遠慮

わるえんりょ

terlalu sungkan, kesungkanan yang berlebihan

excessive reserve

案内望遠鏡

あんないぼうえんきょう

teleskop pemandu

guiding telescope

以遠権

いえんけん

hak angkut melampaui, hak kebebasan kelima

(aeronautical) beyond right

宇宙望遠鏡

うちゅうぼうえんきょう

teleskop luar angkasa

space telescope

迂遠

うえん

bertele-tele, tidak praktis, tidak langsung, sia-sia

ignorant (of the world)

永遠の生命

えいえんのせいめい

kehidupan kekal, hidup abadi

eternal life

永遠の眠り

えいえんのねむり

tidur abadi, kematian

eternal slumber

永遠の旅人

えいえんのたびびと

pengembara abadi

perpetual traveller (traveler)

永遠回帰

えいえんかいき

pengulangan abadi, siklus abadi

eternal return

永遠平和のために

えいえんへいわのために

Menuju Perdamaian Abadi

Perpetual Peace (by Immanuel Kant)

駅遠

えきとお

jauh dari stasiun

far from a station

縁が遠い

えんがとおい

hubungan kekerabatan jauh, tidak akrab

distantly related

縁の遠い

えんのとおい

hubungan kekerabatan jauh

distantly related

遠

とお

jauh

distant

遠々しい

とおどおしい

dingin, menjaga jarak, formal, kaku

distant (behavior, etc.)

遠い昔

とおいむかし

masa lalu yang jauh, zaman dahulu kala

remote past

遠い目

とおいめ

tatapan kosong, tatapan jauh

distant look

遠きは花の香近きは糞の香

とおきははなのかちかきはくそのか

rumput tetangga selalu lebih hijau, hal yang jauh tampak lebih indah

blue are the hills that are far away

遠くに霞む

とおくにかすむ

tampak kabur di kejauhan, sayup-sayup terlihat

to loom in the distance

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

tetangga dekat lebih baik daripada saudara jauh

a neighbour is better than a relative living far

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

tetangga dekat lebih baik daripada saudara jauh

a neighbour is better than a relative living far

遠く及ばない

とおくおよばない

jauh tertinggal, tidak sebanding, kalah jauh

falling far short (of)

遠さ

とおさ

jarak, kejauhan

distance

遠ざく

とほざく

menjauh, menjauhkan diri

to keep away

遠っ走り

とおっぱしり

perjalanan jauh, pergi ke tempat jauh

going a long way

遠のく

とおのく

menjauh, merenggang, berkurang, memudar, surut

to drift away (from a person, activity, etc.)

遠のける

とおのける

menjauhkan, menyisihkan

to keep (someone) at a distance

遠め

とおめ

agak jauh, dari kejauhan

somewhat far

遠音

とおね

suara dari jauh

distant sound

遠火

とおび

api kecil, panas tidak langsung, api jauh

distant fire

遠過去

えんかこ

kala lampau jauh

remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)

遠海

えんかい

laut lepas, samudra, laut dalam

deep sea

遠隔アクセス

えんかくアクセス

akses jarak jauh

remote access

遠隔アクセスデータ処理

えんかくアクセスデータしょり

pemrosesan data akses jarak jauh

remote-access data processing

遠隔サイト

えんかくサイト

situs jarak jauh

remote site

遠隔ジョブ入力

えんかくジョブにゅうりょく

pemasukan tugas jarak jauh

remote job entry

遠隔バッチ処理

えんかくバッチしょり

pemrosesan batch jarak jauh

remote batch processing

遠隔バッチ入力

えんかくバッチにゅうりょく

masukan batch jarak jauh

remote batch entry

遠隔マシン

えんかくマシン

mesin jarak jauh, komputer jarak jauh

remote machine

遠隔医療

えんかくいりょう

layanan medis jarak jauh, telemedicine

telemedicine

遠隔一括処理

えんかくいっかつしょり

pemrosesan batch jarak jauh

remote batch processing

遠隔一括入力

えんかくいっかつにゅうりょく

masukan batch jarak jauh

remote batch entry

遠隔監視

えんかくかんし

pengawasan jarak jauh, monitoring jarak jauh

remote supervision