遠慮会釈もない
えんりょえしゃくもない
tidak punya tenggang rasa, tidak sopan, tanpa ampun, kasar
inconsiderate
Kosakata
Kosakata Kanji 遠
Kanji 遠 yang berarti jauh muncul dalam 262 entri kosakata bahasa Jepang.
遠慮気味
えんりょぎみ
agak sungkan, sedikit malu
somewhat reserved (diffident)
遠慮近憂
えんりょきんゆう
kurangnya pemikiran jangka panjang menyebabkan masalah jangka pendek
failure to think of the long term leads to grief in the short term
遠恋
えんこい
hubungan jarak jauh, ldr
long distance relationship
遠路
えんろ
perjalanan jauh, jarak yang jauh
long way
遠諱
おんき
upacara peringatan 50 tahun kematian
semicentennial memorial service
遠陬
えんすう
daerah terpencil, pelosok, daerah yang jauh dari ibu kota
land distant from the capital
欧州遠征
おうしゅうえんせい
kampanye Eropa, ekspedisi Eropa
European campaign (esp. soccer)
可視光望遠鏡
かしこうぼうえんきょう
teleskop optik, teleskop cahaya tampak
optical telescope
回り遠い
まわりどおい
berputar-putar, tidak langsung
roundabout
海外遠征
かいがいえんせい
ekspedisi luar negeri, perjalanan luar negeri
overseas trip
海兵遠征軍
かいへいえんせいぐん
Pasukan Ekspedisi Marinir
Marine Expeditionary Force (US)
間遠
まどお
jarang-jarang, berjeda lama
at long distance
間遠い
まどおい
jarang-jarang, renggang
at long intervals
気が遠くなる
きがとおくなる
pingsan, tak sadarkan diri, linglung, merasa kewalahan, merasa sangat lelah
to faint
久遠
きゅうえん
keabadian, kekekalan
eternity
近からず遠からず
ちかからずとおからず
tidak dekat tidak jauh
neither near nor far
屈折望遠鏡
くっせつぼうえんきょう
teleskop bias, teleskop refraktor
refracting telescope
犬の遠吠え
いぬのとおぼえ
gertakan pecundang, keluhan penakut
backbiting of a coward
乎古止点
おことてん
okototen, tanda baca sastra tiongkok klasik
marks to aid in reading Chinese classics
古遠部鉱
ふるとおべこう
furutobeit
furutobeite
宏遠
こうえん
luas dan jauh, jangkauan luas
vast and far-reaching
高遠
こうえん
luhur, mulia, tinggi
noble
最遠
さいえん
terjauh, paling jauh
farthest
最遠点
さいえんてん
apocenter, titik terjauh
apocenter
耳がとおい
みみがとおい
kurang pendengaran, agak tuli, telinga berat
poor hearing
耳のとおい
みみのとおい
kurang pendengaran, agak tuli
hard of hearing
耳遠い
みみどおい
agak tuli, kurang pendengaran, asing
hard of hearing
写真望遠鏡
しゃしんぼうえんきょう
teleskop fotografik
photographic telescope
深謀遠慮
しんぼうえんりょ
pemikiran mendalam dan rencana jangka panjang, rencana yang matang
far sight and deep design
深慮遠謀
しんりょえんぼう
pemikiran mendalam dan rencana jangka panjang, perencanaan matang
deep design and forethought
性相近し、習い相遠し
せいあいちかしならいあいとおし
secara alami manusia itu dekat, kebiasaan membuat mereka berjauhan
by human nature we are close, through practice we grow apart
前途遼遠
ぜんとりょうえん
masa depan yang masih jauh, perjalanan masih panjang
having a long way to go
足が遠のく
あしがとおのく
jarang berkunjung, jarang datang lagi
to visit less often
太陽望遠鏡
たいようぼうえんきょう
teleskop matahari
solar telescope
地点遠隔地
ちてんえんかくち
lokasi terpencil, tempat jauh
remote location
中らずといえども遠からず
あたらずといえどもとおからず
tidak jauh meleset, hampir benar
not exactly correct, but pretty close to it
超遠心機
ちょうえんしんき
ultrasentrifugasi, mesin ultrasentrifugasi
ultracentrifuge
天爾乎波
てにをは
partikel, kata bantu
postpositions (in Japanese)
天体望遠鏡
てんたいぼうえんきょう
teleskop astronomi, teropong bintang
astronomical telescope
電話が遠い
でんわがとおい
suara telepon sayup-sayup, koneksi telepon buruk
having a bad connection (phone call)
冬来たりなば春遠からじ
ふゆきたりなばはるとおからじ
musim semi takkan lama lagi setelah musim dingin
when winter comes spring isn't far behind
当たらずとも遠からず
あたらずともとおからず
hampir tepat, tidak jauh meleset, tebakan yang lumayan
near the mark
日暮れて道遠し
ひくれてみちとおし
waktu tinggal sedikit sedangkan tugas masih banyak
the day is short, and the work is much
日本遠征記
にほんえんせいき
Catatan Ekspedisi Jepang
Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (1856 report on the 1852-1854 Perry expeditions written by Francis L. Hawks; authorized by Matthew Perry)
反射望遠鏡
はんしゃぼうえんきょう
teleskop pantul, teleskop reflektor
reflecting telescope
不遠慮
ぶえんりょ
lancang, tidak tahu malu, kurang ajar, terang-terangan
rude
負け犬の遠吠え
まけいぬのとおぼえ
gertakan pecundang, gonggongan pecundang, celoteh penakut
backbiting of a coward
僻遠
へきえん
terpencil, pedalaman
remote
望遠レンズ
ぼうえんレンズ
lensa telefoto
telephoto lens
望遠魚
ぼうえんぎょ
ikan teleskop
telescopefish (Giganturidae spp., esp. species Gigantura chuni)
望遠鏡級数
ぼうえんきょうきゅうすう
deret teleskopik
telescoping series
無限遠点
むげんえんてん
titik tak terhingga
point at infinity
夜目遠目
よめとおめ
terlihat cantik dari jauh atau di kegelapan
seen in the dark or at a distance
夜目遠目傘のうち
よめとおめかさのうち
wanita tampak paling cantik dari jauh atau di kegelapan
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
幽遠
ゆうえん
dalam dan jauh, terpencil, sayu
deep and remote
悠遠
ゆうえん
sangat jauh, abadi, tak terhingga
faraway
要求側遠隔操作プロトコル機械
ようきゅうがわえんかくそうさプロトコルきかい
mesin protokol operasi jarak jauh sisi peminta
requesting-remote-operation-protocol-machine
遥遠
ようえん
sangat jauh, terpencil
far away
遼遠
りょうえん
sangat jauh, terpencil
remote
婉曲迂遠
えんきょくうえん
berbelit-belit, tidak langsung, berputar-putar
being euphemistic and circumlocutory
殷鑑遠からず
いんかんとおからず
cermin sejarah tidaklah jauh, belajar dari kesalahan masa lalu
lessons from history are not far to seek