to redo
way of doing something
miserable
to bestow (favour, etc.)
dispatching to Europe (e.g. an envoy)
けんがい
pengiriman ke luar negeri
dispatched abroad
けんべい
pengiriman ke amerika serikat
dispatching to the United States (e.g. an envoy)
けんみんし
utusan jepang ke dinasti ming
Japanese mission to Ming dynasty China
けんみんせん
kapal utusan ke dinasti ming
ship used in Japanese missions to Ming dynasty China
driving away melancholy
けんずいし
utusan jepang ke dinasti sui
Japan's envoy to Sui dynasty China
げんだいかなづかい
ejaan kana modern
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)
to send word
to send for (doctor, etc.)
to give
こくごかなづかい
ejaan kana bahasa jepang
kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
ひだりづかい
penggerak tangan kiri
left puppeteer (bunraku)
to send off
dispatch
さいがいはけん
operasi bantuan bencana
disaster relief operation
さいがいはけんいりょうチーム
tim medis bantuan bencana
disaster medical assistance team
さんにんづかい
pengoperasian boneka tiga orang
three-person operation of a puppet (bunraku)
lasting quality
つかいにやる
mengutus seseorang
to send a person on an errand
to use and then throw away
to be usable
to dispatch a messenger
to be worried about
おもいやりよさん
anggaran simpati
omoiyari yosan
fingering (of a musical instrument)
しにおいやる
menyebabkan kematian
to drive to death (e.g. by suicide)
じおんかなづかい
ortografi kana historis
jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)
じえいたいはけん
pengerahan pasukan bela diri
Self-Defense Force mission
Ophiuchus (constellation)
snake charmer
chief puppeteer (bunraku)
こづかいかせぎ
mencari uang jajan tambahan
earning extra money (e.g. from a side job)
pocket money
こづかいちょう
buku catatan pengeluaran
cash book
じょうだいとくしゅかなづかい
penggunaan kana khusus periode nara
special kana usage rules of the Nara period
upturned eyes
colour usage
thoughtfulness
しんかなづかい
ortografi kana baru
new kana orthography (1946 reform, amended 1986)
to write to
にんぎょうをつかう
memainkan boneka
to manipulate puppets
じんざいはけん
penyaluran tenaga kerja
temporary employee placement
じんざいはけんかいしゃ
perusahaan penyalur tenaga kerja
temporary employment agency
じんざいはけんぎょう
bisnis penyaluran tenaga kerja
temporary personnel business
watering (plants)
to water (a plant, a flower etc.)
to mimic someone's voice
さきがおもいやられる
khawatir akan masa depan
to worry about the future
advance party
advance troops
(way of) spending money
breathing
foot puppeteer (bunraku)
to send afar
to discard
うっちゃらかす
membiarkan terbengkalai
to leave unfinished
to gaze out at
to drive away
negligent
throwing spear
かしらつかい
dalang bagian kepala
puppeteer for the head
はけんかいしゃ
agen penyalur tenaga kerja
temporary staff recruitment agency
はけんきしゃ
wartawan tugas luar
reporter posted to another location (city, country, etc.)
expeditionary force
temporary employee (esp. from an agency)
はけんじゅうぎょういん
karyawan kontrak
temporary worker
temporary staff
はけんきり
pemecatan karyawan kontrak
downsizing by laying off part-time and temp. workers
contingent
delegation
はけんろうどう
kerja outsourcing
temporary labor
はけんろうどうしゃ
pekerja kontrak
temporary worker (dispatched from an agency)
ふでづかい
teknik goresan kuas
brushwork
ひょうおんしきかなづかい
penggunaan kana fonetik
phonetic kana usage
detachment
detachment
ふみはやりたしかくてはもたぬ
ingin berkirim surat tapi tak bisa menulis
I want to send a (love) letter but I cannot write
きやり
nyanyian kerja penarik beban
workmen's chant while pulling a heavy load
めのやりば
tempat membuang pandangan
place to look (esp. when averting one's eyes)
めをやる
mengarahkan pandangan
to look towards
bisexual (person)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.)
れきしてきかなづかい
ejaan kana historis
historical kana orthography (used before 1946 reform)
ろうどうしゃはけんぎょう
usaha penyaluran tenaga kerja
manpower business
ろうどうしゃはけんほう
undang-undang penyaluran tenaga kerja
Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers